Фен LUMME LU-1030. Инструкция на русском языке

ФЕН / HAIR DRYER
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
LU–1030
RUS   Руководство по эксплуатации             3
GBR   User manual                             6
UKR   Посібник з експлуатації                 7
KAZ   Пайдалану бойынша н?с?аулы?             9
BLR   Кіраўніцтва па эксплуатацыі            10
DEU   Bedienungsanleitung                    11
ITA   Manuale d`uso                          13
ESP   Manual de instrucciones                14
FRA   Notice d’utilisation                   15
PRT   Manual de instrucoes                   16
EST   Kasutusjuhend                          18
LTU   Naudojimo instrukcija                  19
LVA   Lietosanas instrukcija                 20
FIN   Kayttoohje                             22
ISR   ?????? ?????                           23
POL   Instrukcja obslugi                     24
UZB   Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnoma        26

RUS Описание                     GBR Description                   BLR Камплектацыя
1.  Концентратор                 1.  Concentrator                  1. Канцэнтратар
2.  Корпус                       2.  Housing                       2. Корпус
3.  Воздухозаборные отверстия    3.  Air inlet                                                   3. Паветразаборныя адтуліны
4.  Ручка                        4.  Handle                        4. Ручка
5.  Петелька для подвешивания    5.  Hanging loop                  5. Гафтачка для падвешвання
6.  Переключатель мощности       6.  Speed control switch          6. Перамыкач магутнасці паветранага
воздушного потока             7.  Temperature control switch      струменя
7.  Переключатель температуры    8.  “Cool shot” function switch   7. Перамыкач тэмпературы паветранага
воздушного потока                                                 струменя
8.  Кнопка функции «Холодный                                       8. Пімпка функцыі “Халоднае паветра”
воздух»
UKR Комплектація                 ITA Componenti                    KAZ Комплектация
1.  Концентратор                  1.  Concentratore                1.  Концентратор
2.  Корпус                        2.  Corpo                        2.  Корпус
3.  Повітрязабірні отвори         3.  Griglie ingresso aria        3.  Ауа алатын са?ылаулар
4.  Ручка                         4.  Manico                       4.  Т?т?а
5.  Петелька для підвішування     5.  Occhiello per aggancio       5.  Ілуге арнал?ан ілмек
6.  Перемикач потужності повітряного   6.  Interruttore velocita    6.  Ауа а?ыныны? ?уатын ауыстырып-
?ос?ыш
потоку                         7.  Selettore temperatura del flusso    7.  Ауа а?ыныны? температурасын
7.  Перемикач температури повітряного   d`aria                       ауыстырып-?ос?ыш
потоку                         8.  Pulsante modo “Aria fredda”   8.  “Суы? ауа” функциясыны? т?ймешігі
8.  Кнопка функції “Холодне повітря”
ESP Lista de equipo              FRA Lot de livraison              PRT Conjunto complete               DEU Komplettierung
1.  Concentrador                 1.  Concentrateur                 1. Concentrador                     1. Ausgleichsverdampfer
2.  Cuerpo                       2.  Boitier                       2. Corpo                            2. Gehause
3.  Orificios de toma de aire    3.  Orifices de l’entree d’air    3. Saidas de entrada do ar          3. Luftsaugoffnungen
4.  Manija                       4.  Poignee                       4. Punho                            4. Griff
5.  Ojete de suspension          5.  Boucle d’accrochage           5. Laco para suspender              5. Schleifchen zum Aufhangen
6.  Selector de potencia de chorro de aire   6.  Interrupteur de la puissance   6. Interruptor de alimentacao do fluxo de ar   6. Leistungsschalter Luftstromung
7.  Selector de temperatura de chorro de   d’ecoulement d’air      7. Interruptor da temperatura do fluxo de ar   7. Temperaturschalter Luftstromung
aire                          7.  Interrupteur de la temperature   8. Botao da funcao “Ar frio”     8. Funktionstaste “Kaltluft“
8.  Boton de fijacion “Aire frio”    d’ecoulement d’air
8.  Bouton “Air froid”
2

FIN Kokoonpano:                      ????? ISR                     LVA Komplektacija                   EST Komplektis
1.  Keskitin                                                ????.1  1. Koncentrators                   1. Kontsentraator
2.  Runko                                                    ???.2  2. Korpuss                         2. Korpus
3.  Ilmakanava-aukko                             ????? ?????? ????.3  3. Gaisa iepludes atveres        3. Ohuhaarde avad
4.  Kahva                                                    ????.4  4. Rokturis                       4. Kaepide
5.  Ripustamislenkki                                ?????? ??????.5  5. Cilpina pakarsanai             5. Riputusaas
6.  Ilmanvirtaustehon kytkin            ?????? ????? ?? ????? ???.6  6. Gaisa plusmas jaudas parsledzejs    6. Ohujoa voimsuse umberluliti
7.  Ilmanvirtauksen lampotilan kytkin   ?????? ????? ?? ????????? ???.7  7. Gaisa plusmas temperaturas parsledzejs   7. Ohujoa temperatuuri umberluliti
8.  Kylma ilma– toiminnan painike         ??? ?????? ??????? ?? ????.8  8. Funkcijas “Auksts gaiss” poga   8. "Kulma ohu" funktsiooni klahv
POL Instrukcja obslugi           UZB Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnoma   LTU Komplekto sudetis
1.  Koncentrator                 1.  Konsentrator                  1.  Koncentratorius
2.  Korpus                       2.  Korpus                        2.  Korpusas
3.  Otwory chwytu powietrza      3.  Havo olish tirqishlari        3.  Oro isiurbimo angos
4.  Uchwyt                       4.  Dasta                         4.  Rankena
5.  Petelka do wieszania         5.  Osish uchun ilmoqcha          5.  Pakabinimo kilpa
6.  Przelacznik mocy strumienia powietrza  6.  Havo oqimi quvvati pereklyuchateli   6.  Oro srauto stiprumo perjungiklis
7.  Przelacznik temperatury strumienia   7.  Havo oqimi harorati pereklyuchateli   7.  Oro srauto temperaturos perjungiklis
powietrza                     8.  "Sovuq havo" fuksiyasi tugmasi   8.  Funkcijos “Saltas oras” mygtukas
8.  Przycisk funkcji “Chlodne powietrze”
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?   Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети.
?   Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
?   Не использовать вне помещений.
?   Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
?   Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
?   Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
?   При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
?   Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?   Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
?   Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
?   Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь
в сервисный центр для проверки.
?   Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких
случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
3