Щипцы для волос LUMME LU-1003. Инструкция на русском языке

ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС
Руководство по эксплуатации
HAIR CRIMPER
User manual
LU-1001, LU-1002, LU-1003
RUS      Руководство по эксплуатации           3
GBR      User manual                           6
UKR      Посібник з експлуатації               7
KAZ      Пайдалану бойынша н?с?аулы?           8
BLR      Кіраўніцтва па эксплуатацыі           10
DEU      Bedienungsanleitung                   11
ITA      Manuale d`uso                         13
ESP      Manual de instrucciones               13
FRA      Notice d?utilisation                  15
PRT      Manual de instrucoes                  16
EST      Kasutusjuhend                         18
LTU      Naudojimo instrukcija                 19
LVA      Lietosanas instrukcija                20
FIN      Kayttoohje                            21
UZB      Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma       23
POL      Instrukcja obslugi                    24
ISR      ?????? ?????                          25

RUS Комплектация           GBR Parts list           UKR Комплектація            KAZ Комплектация            BLR Камплектацыя      DEU Komplettierung
1.  Ненагреваемый          1.  Unheated tip         1.  Ненагревающіеся         1.  Жылытылмайтын с??гі     1.  Ненагреваемый     1.  Unbeheizte Spitze
наконечник              2.  Tab                     наконечник               2.  Тілшік                     наканечнік         2.  Tab
2.  Язычок                 3.  Heating element      2.  Язичок                  3.  Жылт?ыш элемент         2.  Язычок            3.  Heizelement
3.  Нагревательный элемент   4.  Safe stand         3.  Нагрівальний елемент    4.  ?ауіпсіз астынан тіреу   3.  Награвальны элемент   4.  Sicherer Stand
4.  Безопасная подставка   5.  Handle               4.  Безпечна підставка      5.  ?алам                   4.  Бяспечная падстаўка   5.  Griff
5.  Ручка                  6.  Operation light indicator   5.  Ручка            6.  Ж?мысты? н?рды?         5.  Ручка             6.  Betrieb
6.  Световой индикатор     7.  Switch On / Off with 2   6.  Світловий індикатор роботи   индикаторы         6.  Светлавы індыкатар   Leuchtanzeige
работы                    heating modes          7.  Перемикач Вкл. / Викл. з 2-  7.  ?осу/?шіру ажыратпа-  працы              7.  Schalten Sie Ein /
7.  Переключатель Вкл. /   8.  Cord swivel protection   мя режимами нагріву        ?ос?ышы ?ызбаны? 2       7.  Перамыкач Вкл. /     Aus mit 2 Heizstufen
Выкл. с 2-мя режимами                            8.  Запобіжник шнура від       режимдерімен                Выкл. з 2-ма       8.  Cord Drehschutz
нагрева                                             перекручування           8.  Бауды? са?тандыр?ышы       рэжымамі нагрэву
8.  Предохранитель шнура от                                                                                 8.  Засцерагальнік шнура
перекручивания                                                                                              ад перекручивания
ESP Lista de equipo        FRA Lot de livraison     ITA Componenti              PRT Conjunto complete       EST Komplektis        LTU Komplekto sudetis
1.  Sin calentar la punta   1.  Non chauffe astuce   1.  Non riscaldati suggerimento   1.  Nao aquecida dica   1.  Kutmata nippi   1.  Nesildoma patarimas
2.  Ficha                  2.  Onglet               2.  Scheda                  2.  Guia                    2.  Tab               2.  Lape
3.  Elemento de calefaccion   3.  Element chauffant   3.  Elemento riscaldante   3.  Elemento de aquecimento   3.  Kuttekeha      3.  Kaitinimo elementas
4.  Soporte segura         4.  Coffre-fort stand    4.  Supporto sicuro         4.  Seguro suporte          4.  Ohutu seista      4.  Saugus stovas
5.  Mango                  5.  Poignee              5.  Maniglia                5.  Alca                    5.  Kaepide           5.  Rankena
6.  Operacion indicador de luz   6.  Fonctionnement de   6.  Spia di funzionamento   6.  Operacao de luz de indicador   6.  Tootamise margutuli   6.  Veikimo sviesos
7.  Interruptor De           l'indicateur de feux   7.  Interruttore Acceso / Spento   7.  Interruptor Activado /   7.  Lulita  Sisse/Valja. 2   indikatorius
Encendido/Apagadocon 2   7.  Commutateur Active /   con 2 modalita di           Desactivado com 2 modos de   kutmine           7.  Ijungtas / Isjungimo
modos de calefaccion      Desactive avec 2 modes de   riscaldamento             aquecimento              8.  Poorlev juhe kaitse   mygtuka su 2 sildymo
8.  Cable giratorio de proteccion   chauffage       8.  Cavo girevole di protezione   8.  Cabo do giro de protecao                   retimai
8.  Cordon pivotant de                                                                                 8.  Laido swivel apsauga
protection
2

LVA Komplektacija          FIN Kokoonpano           UZB Foydalanish bo„yicha    POL Instrukcja obslugi                  ????? ISR
1.  Nesiltinato padoms     1.  Vihje lammittamaton     yo„riqnoma               1.  Nie podgrzewana koncowka           ??? ???? .1
2.  Cilnes                 2.  Valilehti            1.  Emas issiq poynak       2.  Wystep                             ????????? .2
3.  Sildisanas elements    3.  Lampoelementti       2.  Tilcha                  3.  Element grzewczy                     ?????? .3
4.  Drosi stavet           4.  Turvallinen jalusta   3.  Qizdirish elementining    4.  Bezpieczna podstawa           ????? ???? .4
5.  Rokturis               5.  Kahva                4.  Xavfsiz taglik          5.  Uchwyt                                 ???? .5
6.  Darbibas gaismas indikators   6.  Kaytto-merkkivalo   5.  Dasta             6.  Wskaznik swietlny dzialania   ????? ??? ???? .6
7.  Sledzis Ieslegts. / Izsl. ar 2   7.  Kytkin Paalle / Pois. 2-  6.  Ishlashning yorug„likli indikatori  7.  Przelacznik Wl./Wyl.. z 2-   ???????? / ???? ???
sildisanas retimi         lammitys-tilat         7.  Yoq./O„ch. pereklyuchateli, 2   pokojowe trybow grzania      ???? ????? .7
8.  Vadu grozamos aizsardziba   8.  Johto kaantyva suojelu   isitish yo`sin     8.  Bezpiecznik przewodu przed   ???? ??????? ??? .8
8.  Shnurning ortiqcha         przekreceniem
burashlardan saqlagichi
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?  Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети.
?  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
?  Не использовать вне помещений.
?  Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
?  Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
?  Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
?  При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
?  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
?  Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
?  Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  в  воду  или  другие  жидкости.  Если  это  произошло,  немедленно  отключите  его  от
электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
?  Прибор  не  предназначен  для  использования  людьми  с  физическими  и  психическими  ограничениями  (в  том  числе  детьми),  не  имеющими  опыта  обращения  с  данным
прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
?  Не пользуйтесь прибором в ванной комнате, не беритесь за него мокрыми руками.
?  Охлаждайте прибор, прежде чем убрать его на хранение.
?  Насадки прибора сильно нагреваются во время работы щипцов. Будьте осторожны.
?  Не использовать прибор вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, раковин или других емкостей.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
3