Машинка для стрижки HOME-ELEMENT HE-CL-1000. Инструкция на русском языке

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
Руководство по эксплуатации
HAIR CLIPPER SET
User manual
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
Посібник з експлуатації
МАШИНКА ШАШТЫ? ?ЫР?ЫМЫ ?ШІН
Басшылы? ша ?анаушылы??а
HE-CL1000 / HE-CL1001
RUS      Руководство по эксплуатации           2
GBR      User manual                           7
UKR      Посібник з експлуатації               10
KAZ      Пайдалану бойынша н?с?аулы?           11

RUS Комплектация        GBR Parts list          UKR Комплектація        KAZ Комплектация
1. Защитная крышка для   1.  Clipper cover      1.  Захисна кришка для   1.  Кесу ж?здеріні?
режущих лезвий          2.  Blade adjustment lever   ріжучих лез           ?ор?аныс ?а?па?ы
2. Регулятор длины      3.  Housing             2.  Регулятор довжини      (Ж?здер)
срезаемых волос         4.  On / Off switch        зрізаного волосся    2.  Кесілетін шаш
3. Корпус               5.  Hanging loop        3.  Корпус                 ?зынды?ын реттегіші
4. Переключатель Вкл. /   6.  4 removable combs   4.  Перемикач Вкл. / Викл.   3.  Корпус
Выкл.                   7.  Barber comb         5.  Петля для           4.  ?осу/?шіру ажыратпа-
5. Петелька для         8.  Scissors               підвішування            ?ос?ышы
подвешивания            9.  Brush for blades    6.  4 знімних гребеня    5.  Ілу ілгегі
6. 4 съемных гребня         cleaning            7.  Гребінець           6.  4 шешілмелі тара?
7. Расческа             10.  Oil tube           8.  Ножиці              7.  Тара?
8. Ножницы                                      9.  Щіточка для чищення   8.  ?айшы
9. Щеточка для чистки                              лез                  9.  Ж?здерді тазалау
лезвий                                          10.  Масло                 ыс?ышы
10. Масло                                                               10.  Май
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте
комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
KAZ Б?л тауарды? на?ты жина?ы осы н?с?аулы?та жариялан?аннан бас?а болуы м?мкін. Сатушы тауарды берген кезде жина?ын
м??ият тексері?із.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при
видачі товару продавцем.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?   Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети.
?   Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
?   Не использовать вне помещений.
?   Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
?   Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
?   Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
?   При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
?   Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?   Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
?   Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или, если Вы им не пользуетесь.
2

?   Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в сервисный центр для проверки.
?   Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких
случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
?   Не допускайте попадания в отверстия на корпусе машинки посторонних предметов и капель воды.
?   Перед применением машинки проверьте соотнесенность между собой ее лезвий.
?   Не кладите включенную машинку на какую-либо поверхность.
?   Не пользуйтесь машинкой при повреждении гребня или одного из зубцов. В противном случае это может привести к травмам.
ВНИМАНИЕ: регулярно смазывайте лезвия!
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
?   Перед  началом  стрижки  проверьте  машинку,  убедитесь,  что  между  зубьями  лезвий  нет  масла.  Включите  машинку  и  посмотрите  на  ход  лезвий,  они  должны  беспрепятственно
передвигаться. Применяйте данную операцию и после окончания использования машинки.
?   Во время пользования машинкой не позволяйте электрошнуру сильно запутываться.
?   Посадите подстригаемого на стул так, чтобы его голова находилась на уровне Ваших глаз. Это способствует лучшему обзору и позволяет контролировать процесс стрижки.
?   Тщательно расчешите волосы, чтобы удалить все волосяные узлы.
?   Оберните шею подстригаемого полотенцем, чтобы состриженные волосы не попадали ему за ворот.
Примечание: при первом включении машинка может вибрировать и издавать щелчок. Это нормально и является особенностью конструкции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГРЕБНЕЙ
?   Дополнительный гребень № 1 – длина волос после стрижки около 3 мм.
?   Дополнительный гребень № 2 – длина волос после стрижки около 5 мм.
?   Дополнительный гребень № 3 – длина волос после стрижки около 7 мм.
?   Дополнительный гребень № 4 – длина волос после стрижки около 9 мм.
?   Расположите гребень зубчиками вверх, насадите его на головку для установки лезвий.
?   Обработайте сначала небольшой участок волос, чтобы привыкнуть к длине срезаемых волос при помощи конкретного гребня.
?   Для более ровной стрижки, перемещайте машинку против направления роста волос. Не пытайтесь ускорить процесс стрижки, перемещая машинку быстрее, чем она успевает состригать
волосы. Удаляйте во время стрижки обрезанные волосы.
РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ СРЕЗАЕМЫХ ВОЛОС
?   Регулятор длины срезаемых волос удобно расположен около Вашего большого правого пальца, что позволяет легко регулировать длину срезаемых волос.
?   Регулятор длины срезаемых волос позволяет Вам постепенно изменять длину срезаемых волос без использования дополнительных насадок.
?   При нахождении регулятора длины срезаемых волос  в верхнем  положении волосы срезаются очень коротко.
?   При медленном перемещении вниз величина срезаемых волос уменьшается.
?   Длина срезаемых  волос  при  самом  нижнем  положении  регулятора соответствует применению дополнительного гребня №1 (3 мм).
?   В процессе стрижки возможно застревание волос между зубьями лезвий, освободиться от которых также можно с помощью данного регулятора, не снимая при этом самих лезвий.
?   Для освобождения застрявших волос быстро переведите регулятор из нижнего положения в верхнее несколько раз. Применение данной операции после каждого использования машинки
позволит Вам избавиться от остатка волос.
?   Если машинка перестает срезать волосы и затрудняется операция освобождения от волос, следует заменить затупившиеся лезвия.
3