Электробритва ZELMER SH1610. Инструкция на русском языке

SH1610
GOLARKA ELEKTRYCZNA/ELEKTRICKY HOLICI STROJEK/
ELEKTRICKY HOLIACI STROJCEK/VILLANYBOROTVA/MASINA DE
RAS ELECTRICA/ЭЛЕКТРОБРИТВА/ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА
БРЪСНЕНЕ/ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА/ELECTRIC SHAVER
GENTLE • RELIABLE • SECURE
ON
CHARGE

3 blades
Sharp
edged blades
Short
charge time
Power
supply battery
PL  CZAS PRACY BEZPRZEWODOWEJ ? 35 MINUT  PL  TRYMER
CZ  BEZSNUROVE POUZITI ? 35 MINUT  CZ  ZASTRIHOVAC
SK  POUZITIE BEZ PRIVODNEHO KABLA ? 35 MINUT  SK  HOLIACI STROJCEK
HU  CSATLAKOZASMENTES KESZENLET ? 35 PERC  HU  TRIMMER
RO  DURATA DE FUNCTIONARE FARA CABLU ? 35 MINUTE  RO  TRIMMER
RU  ВРЕМЯ БЕСПРОВОДНОЙ РАБОТЫ ? 35 МИНУТ  RU  ТРИММЕР
BG  ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА ? 35 MИНУТИ  BG  ТРИМЕР
UA  ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ ? 35 ХВ.  UA  ТРИМЕР
EN  CORDLESS MODE ? 35 MINUTES  EN  TRIMMER
PL  MOZLIWOSC MYCIA POD WODA  PL  BLOKADA WLACZENIA
CZ  MOZNOST MYTI VE VODE     CZ  BLOKADA ZAPINANI
SK  MOZNOST UMYTIA VO VODE   SK  BLOKADA ZAPNUTIA
HU  FOLYOVIZBEN MOSHATO      HU  BEKAPCSOLAS ELLENI BLOKAD
RO  POATE FI SPALAT SUB APA  RO  BLOCADA PORNIRE
RU  ВОЗМОЖНОСТЬ МЫТЬЯ ПОД ВОДОЙ  RU  БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ
BG  ВЪЗМОЖНОСТ ЗА МИЕНЕ ПОД ВОДА  BG  БЛОКИРАНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО
UA  ЧИЩЕННЯ ПІД СТРУМОМ ВОДИ  UA  БЛОКАДА ВВІМКНЕННЯ
EN  WASHABLE UNDER RUNNING WATER  EN  TRAVEL LOCK
SH1610-005_v01

PL               Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod uzytkownikow produktow Zelmer.
W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatow  rekomendujemy  uzywanie  tylko  oryginalnych   Polski
akcesoriow fi rmy Zelmer. Zostaly one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy  o  uwazne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  obslugi.  Szczegolna  uwage  nalezy
poswiecic wskazowkom bezpieczenstwa. Instrukcje obslugi prosimy zachowac, aby mozna
bylo korzystac z niej rowniez w trakcie pozniejszego uzytkowania wyrobu.  Cesky
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa i wlasciwego uzytkowania
Niniejsze informacje dotycza Twojego zdrowia i bezpieczenstwa. Przed pierwszym
uzyciem  golarki,  prosze  obowiazkowo  zapoznac  sie  ze  wszystkimi  instrukcjami   Slovencina
uzytkowania i wskazowkami dotyczacymi bezpieczenstwa.
NIEBEZPIECZENSTWO! / OSTRZEZENIE!            Magyar
Nieprzestrzeganie grozi obrazeniami
? Nie  uzywaj  urzadzenia  jesli  zauwazysz,  ze  golarka  lub  zasilacz  sa  uszkodzone.
W  takim  przypadku  oddaj  golarke  do  punktu  serwisowego.  Nie  probuj  naprawiac
urzadzenia samodzielnie.                          Romana
? Jesli  przewod  lub  wtyczka  zasilacza  sa  uszkodzone  badz  wtyczka  jest  luzna
w gniazdku elektrycznym, nie laduj urzadzenia oraz nie zasilaj go z sieci.
? Napraw urzadzenia moze dokonywac jedynie przeszkolony personel. W razie wysta-
pienia usterek nalezy zwrocic sie do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.  Русский
? Niniejszy sprzet nie jest przeznaczony do uzytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolnosci fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace
doswiadczenia lub znajomosci sprzetu, chyba ze odbywa sie to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetu, przekazanej przez osoby odpowiadajace
za ich bezpieczenstwo.                            Български
? Nalezy zwracac uwage na dzieci, by nie bawily sie sprzetem.
? Odlaczaj zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on uzywany oraz przed
rozpoczeciem czyszczenia golarki.
? Nie wyciagaj zasilacza z gniazdka sieciowego pociagajac za przewod.  Українська
? Nie uzywaj golarki podczas kapieli.
? Nigdy nie zanurzaj urzadzenia i zasilacza w wodzie lub innych cieczach. Mozliwe jest
tylko plukanie elementow golarki pod biezaca woda.
? Nie podlaczaj oraz nie odlaczaj zasilacza od zrodla zasilania mokrymi rekami.
? Do pracy z zasilaniem sieciowym, uzywaj wylacznie zasilacza dostarczonego wraz   English
z urzadzeniem.
SH1610-005_v01                                   3