Выпрямитель волос ZELMER HS1250. Инструкция на русском языке

PL  INSTRUKCJA UZYTKOWANIA  HU  HASZNALATI UTASITAS  BG  ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
PROSTOWNICA DO WLOSOW   HAJVASALO
Typ HS1250              HS1250 Tipus            
 HS1250
2–5                    14–17                   26–29
CZ  NAVOD K POUZITI     RO  INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE  UA  ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ZEHLICKA NA VLASY       PLACA PENTRU INDREPTAT
Typ HS1250              PARUL  Tip HS1250         
 HS1250
6–9                    18–21                   30–33
SK  NAVOD NA OBSLUHU    RU  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  EN  USER MANUAL
ZEHLICKA NA VLASY            HAIR STRAIGHTENER
Typ HS1250              T
 HS1250              Type HS1250
10–13                   22–25                   34–37

PL        Szanowni Klienci!             ?  Z  urzadzenia  moga  korzystac  dzieci  (jednakze  nie
Gratulujemy  wyboru  naszego  urzadzenia  i  witamy  wsrod   mlodsze,  niz  osmioletnie),  osoby  o  ograniczonych
uzytkownikow produktow Zelmer.          zdolnosciach  fizycznych,  sensorycznych  lub  psy-
chicznych oraz osoby nieposiadajace odpowiedniego
Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytko-  doswiadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku
wania.  Szczegolna  uwage  nalezy  poswiecic  wskazowkom   uzytkowanie  winno  odbywac  sie  wylacznie  pod  nad-
bezpieczenstwa. Instrukcje uzytkowania prosimy zachowac,   zorem osob odpowiedzialnych za ich bezpieczenstwo
aby mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie poz-  lub po wczesniejszym objasnieniu mozliwych zagrozen
niejszej eksploatacji prostownicy.      i  przekazaniu  instrukcji  umozliwiajacych  bezpieczne
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa      korzystanie z urzadzenia. Nie nalezy pozwalac dzie-
ciom bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie urzadzenia
oraz  wykonywanie  czynnosci  konserwacyjnych  przez
Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia zapoznaj   dzieci  jest  dozwolone  wylacznie  w  przypadku  dzieci
sie z trescia calej instrukcji obslugi.  powyzej osmego roku zycia i pod warunkiem zapew-
nienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.
Nalezy  upewnic  sie,  ze  ponizsze  wskazowki  zostaly     ?  Urzadzenie  przechowuj  w  miejscu  niedostepnym  dla
zrozumiane.                             dzieci.
?  Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytko-
Niebezpieczenstwo! / Ostrzezenie!  wania przez osoby cierpiace na niektore choroby, np.
epilepsje.
Nieprzestrzeganie grozi obrazeniami    ?  Nigdy nie uzywaj prostownicy jezeli jej przewod zasila-
?  Nie dotykaj goracych powierzchni urzadzenia. Niebez-  jacy lub wtyczka sa uszkodzone, jezeli nie dziala ona
prawidlowo, w przypadku jej upuszczenia lub uszko-
pieczenstwo oparzenia!               dzenia lub wpadniecia do wody.
?  Przed rozpoczeciem pracy z niniejszym urzadzeniem     ?  Sprawdzaj  regularnie  przewod  przylaczeniowy.  Izola-
nalezy wysuszyc rece.                cja nie moze byc uszkodzona ani popekana.
?  Podczas  pracy  nie  kladz  prostownicy  na  mokrej     ?  Podczas pracy elementy prostownicy staja sie gorace.
powierzchni lub ubraniu.             Nie  umieszczaj  prostownicy  w  poblizu  materialow
?  Nie uzywaj podczas kapieli.      latwopalnych, ze wzgledu na ryzyko pozaru.
?  Urzadzenia nie uzywaj do wlosow ociekajacych woda.     ?  Unikaj kontaktu z oczami i ze skora. Ryzyko poparzenia.
Wlosy  nalezy  dokladnie  wysuszyc  recznikeim,  nie     ?  Zagrozenia istnieja rowniez przy wylaczonej prostow-
pozostawiajac nadmiernych ilosci wody.
?  Jezeli podczas uzywania wystapi uszkodzenie, wycia-  nicy. Zawsze odlaczaj prostownice od zasilania po jej
uzyciu lub w celu jej czyszczenia.
gnij natychmiast wtyczke zasilania i odeslij urzadzenie
do serwisu.                           ?  Gdy prostownica jest uzywana w lazience, po uzyciu
?  Nie uzywaj na zewnatrz lub tam, gdzie sa stosowane   wyjmij  wtyczke  z  gniazdka,  gdyz  bliskosc  wody  sta-
nowi zagrozenie nawet wtedy, kiedy prostownica jest
produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany   wylaczona.
jest tlen.
?  Lakiery  do  wlosow  i  spray  zawieraja  materialy   OSTRZEZENIE:  Nie  stosowac  tego
latwopalne.  Nie  uzywaj  ich  podczas  stosowania   sprzetu  w  poblizu  wanien,  pryszni-
urzadzenia.                        cow, basenow i podobnych zbiornikow
?  Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj ben-  z woda.
zyny, spirytusu lub agresywnych plynow czyszcza-
cych. Ryzyko pozaru.
?  Jezeli  przewod  zasilajacy  nieodlaczalny  ulegnie     Uwaga!
uszkodzeniu,  to  powinien  on  byc  wymieniony   Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
u  wytworcy  lub  w  specjalistycznym  zakladzie
naprawczym  albo  przez  wykwalifikowana  osobe     ?  Urzadzenie zawsze podlaczaj do gniazdka sieci elek-
w celu unikniecia zagrozenia.        trycznej  (jedynie  pradu  przemiennego)  o  napieciu
?  Napraw  urzadzenia  moze  dokonywac  jedynie  prze-  zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urza-
szkolony personel. Nieprawidlowo wykonana naprawa   dzenia.
moze spowodowac powazne zagrozenia dla uzytkow-    ?  Gdy prostownica jest wlaczona, nigdy nie pozostawiaj
nika. W razie wystapienia usterek zwroc sie do specja-  jej bez nadzoru, gdyz istnieje ryzyko pozaru.
listycznego punktu serwisowego.
?  Jezeli prostownica wpadnie do wody - nie siegaj po nia!     ?  Urzadzenie odkladaj jedynie na powierzchnie odporna
Wyjmij  najpierw  wtyczke  urzadzenia  z  gniazda  sieci   na cieplo.
zasilajacej. Po wyjeciu z wody nie uzywaj prostownicy!     ?  Urzadzenie mozna uzywac wylacznie do stylizacji wlo-
Zwroc sie do specjalistycznego punktu serwisowego.  sow  ludzkich.  Nie  uzywaj  go  do  wlosow  sztucznych
2                                                              HS1250-001_v01

lub zwierzecych. Elementow grzejnych urzadzenia nie   Dane techniczne
uzywaj do suszenia jakichkolwiek innych przedmiotow.
?  Nigdy nie zanurzaj prostownicy, przewodu zasilajacego   Parametry techniczne podane sa na tabliczce znamionowej
lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkladaj prostownicy,   wyrobu.
w  taki  sposob,  ze  moze  ona  wpasc  do  wody  bedac   Prostownica  ZELMER  spelnia  wymagania  obowiazujacych
wciaz wlaczona.                   norm.
?  Nie umieszczaj ani nie przechowuj urzadzenia w miej-  Urzadzenie spelnia wymagania ROZPORZADZENIA KOMISJI
scu, gdzie moze ono wpasc do wody lub byc nia ochla-  (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogow dotyczacych eko-
pane.                             projektu.
?  Nigdy nie probuj usuwac pylu lub cial obcych z wnetrza   Urzadzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga
prostownicy do wlosow uzywajac ostrych przedmiotow   uziemienia   .
(np. grzebienia).                 Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
?  Nigdy nie kladz prostownicy na miekkim podlozu, takim     –  Urzadzenia elektryczne niskonapieciowe (LVD)
jak lozko lub kanapa i innych latwopalnych rzeczach.   – 2006/95/EC.
Przechowuj bez wlosow, itp.         Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC)
?  Sprzet  nie  jest  przeznaczony  do  pracy  z  uzyciem     –  – 2004/108/EC.
zewnetrznych  wylacznikow  czasowych  lub  oddziel-  Wyrob oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
nego ukladu zdalnej regulacji.
?  Nie  stosuj  przedluzaczy  sieciowych  do  nieniejszego   Deklaracja  zgodnosci  CE  znajduje  sie  na  stronach
www.zelmer.pl.
urzadzenia.
?  Trzymaj  przewod  zasilajacy  z  dala  od  goracych
powierzchni oraz tak, aby nie stwarzal zadnego zagro-
zenia.
?  Kabel  zasilajacy  nie  powinien  dotykac  plytek  grzej-
nych.
?  Przed  odlozeniem  prostownicy  do  przechowywania
zaczekaj az ostygnie.
?  Urzadzenie czysc wylacznie przy uzyciu lekko zwilzo-
nej szmatki, po ostygnieciu urzadzenia.
?  Nie  wyciagaj  wtyczki  zasilania  przez  ciagniecie  za
przewod zasilajacy, a jedynie za sama wtyczke.
?  Nie  zwijaj  przewodu  zasilajacego  wokol  prostownicy
(ryzyko przerwania przewodu).
?  Nigdy nie przykrywaj prostownicy, poniewaz moze to
spowodowac akumulacje ciepla w jej wnetrzu.
Wskazowka
Informacje o produkcie i wskazowki dotyczace
uzytkowania
?  Prostownica powinna byc stosowana jedynie do pro-
stowania wlosow.
?  Prostownica  przeznaczona  jest  wylacznie  do  uzytku
domowego.
?  W  przypadku  oddawania  prostownicy  innej  osobie,
przekaz tej osobie rowniez instrukcje.
?  Zawsze  odlaczaj  prostownice  od  sieci  zasilajacej  po
zakonczeniu uzywania.
?  Uzywaj  prostownicy  jedynie  w  sposob  zgodny  z  jej
przeznaczeniem,  jak  to  jest  opisane  w  niniejszej
instrukcji.
HS1250-001_v01                                                         3