Плойка ZELMER HS1199. Инструкция на русском языке

PL  INSTRUKCJA UZYTKOWANIA  HU  HASZNALATI UTASITAS  BG  ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
LOKOWKA DO WLOSOW   HAJSUTOVAS
Typ HS1199       HS1199 Tipus      HS1199
2–8             23–29             44–50
CZ  NAVOD K POUZITI  RO  INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE  UA  ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
KULMA NA VLASY   ONDULATOR DE PAR
Typ HS1199       Tip HS1199          HS1199
9–15            30–36             51–58
SK  NAVOD NA OBSLUHU  RU  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  EN  USER MANUAL
KULMA NA VLASY       CURLING TONG
Typ HS1199       T HS1199       Type HS1199
16–22            37–43             59–65

PL                Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod uzytkownikow produktow Zelmer.
Prosimy  o  uwazne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  obslugi.  Szczegolna  uwage  nalezy
poswiecic wskazowkom bezpieczenstwa. Instrukcje obslugi prosimy zachowac, aby mogli
Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie pozniejszego uzytkowania.
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa i wlasciwego uzytkowania
Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia zapoznaj sie z trescia calej instrukcji
obslugi.
Przestrzegaj ponizszych zasad w celu unikniecia ryzyka oparzenia, porazenia pra-
dem lub pozaru.
NIEBEZPIECZENSTWO! / OSTRZEZENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrazeniami
?  Niebezpieczenstwo  oparzenia!  Unikaj  kontaktu  goracych  powierzchni  urzadzenia
z twarza, szyja oraz innymi czesciami ciala. Podczas uzycia, trzymaj urzadzenie za
uchwyt.
?  Podczas pracy nie kladz lokowki na mokrej powierzchni lub ubraniu.
?  Nie uzywaj podczas kapieli.
?  Urzadzeniem mozna modelowac wylacznie wlosy suche.
?  Przed uzyciem upewnij sie, ze urzadzenie jest suche.
?  Przed rozpoczeciem pracy z niniejszym urzadzeniem nalezy wysuszyc rece.
?  Nie uzywaj lakieru do wlosow w poblizu wlaczonego urzadzenia.
?  Jezeli lokowka wpadnie do wody - nie siegaj po nia! Wyjmij najpierw wtyczke urza-
dzenia z gniazda sieci zasilajacej. Po wyjeciu z wody nie uzywaj lokowki! Zwroc sie
do specjalistycznego punktu serwisowego.
?  Z urzadzenia moga korzystac dzieci (jednakze nie mlodsze, niz osmioletnie), osoby
o  ograniczonych  zdolnosciach  fizycznych,  sensorycznych  lub  psychicznych  oraz
osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, przy czym w takim
przypadku  uzytkowanie  winno  odbywac  sie  wylacznie  pod  nadzorem  osob  odpo-
wiedzialnych za ich bezpieczenstwo lub po wczesniejszym objasnieniu mozliwych
zagrozen i przekazaniu instrukcji umozliwiajacych bezpieczne korzystanie z urzadze-
nia. Nie nalezy pozwalac dzieciom bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie urzadzenia
oraz wykonywanie czynnosci konserwacyjnych przez dzieci jest dozwolone wylacz-
nie w przypadku dzieci powyzej osmego roku zycia i pod warunkiem zapewnienia
odpowiedniego nadzoru nad nimi.
2                                         HS1199-002_v01

?  Urzadzenie przechowuj w miejscu niedostepnym dla dzieci.
?  Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytkowania przez osoby cierpiace
na niektore choroby, np. epilepsje.
?  Jezeli przewod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on
byc  wymieniony  u  wytworcy  lub  w  specjalistycznym  zakladzie  naprawczym
albo przez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
?  Napraw urzadzenia moze dokonywac jedynie przeszkolony personel. Niepra-
widlowo wykonana naprawa moze spowodowac powazne zagrozenia dla uzyt-
kownika. W razie wystapienia usterek zwroc sie do specjalistycznego punktu
serwisowego.
?  Sprawdzaj regularnie przewod przylaczeniowy. Izolacja nie moze byc uszkodzona
ani popekana.
?  Podczas pracy, elementy lokowki staja sie gorace. Nie umieszczaj lokowki w poblizu
materialow latwopalnych, ze wzgledu na ryzyko pozaru.
?  Nie wyciagaj wtyczki z gnizda sieci zasilajacej mokrymi rekami.
?  Zagrozenia istnieja rowniez przy wylaczonej lokowce. Zawsze odlaczaj lokowke od
zasilania po jej uzyciu lub w celu jej czyszczenia.
?  Gdy urzadzenie jest uzywane w lazience, po uzyciu wyjmij wtyczke z gniazdka,
gdyz bliskosc wody stanowi zagrozenie nawet wtedy, gdy jest ono wylaczone.
OSTRZEZENIE:  Nie  stosowac  tego  sprzetu  w  poblizu  wanien,
prysznicow, basenow i podobnych zbiornikow z woda.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
?  Urzadzenie zawsze podlaczaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie pradu prze-
miennego) o napieciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
?  Gdy  lokowka  jest  wlaczona,  nigdy  nie  pozostawiaj  jej  bez  nadzoru,  gdyz  istnieje
ryzyko pozaru.
?  Nigdy nie zanurzaj lokowki, przewodu przylaczeniowego lub wtyczki w wodzie lub
innych cieczach. Nigdy nie odkladaj lokowki w taki sposob, ze moze ona wpasc do
wody bedac wciaz wlaczona.
?  Nie umieszczaj ani nie przechowuj urzadzenia w miejscu, gdzie moze ono wpasc do
wody lub byc nia ochlapane.
?  Utrzymuj wszelkie czesci urzadzenia w czystosci, wolne od kurzu, lakieru do wlosow,
zelu itp.
?  Urzadzenie  czysc  wylacznie  przy  uzyciu  lekko  zwilzonej  szmatki,  po  ostygnieciu
urzadzenia.
HS1199-002_v01                                   3