Машинка для стрижки волос ZELMER 39Z016. Инструкция на русском языке

PL            2–4    CZ            5–7    SK           8–10
Instrukcja uzytkowania  Navod k obsluze     Navod na pouzitie
TRYMER             ZASTRIHOVAC          ZASTRIHAVAC
ZELMER Typ 39Z016    ZELMER Typ 39Z016     ZELMER Typ 39Z016
HU         11–13     RO         14–16     RU         17–19
Kezelesi utasitas  Instructiuni de folosire  Инструкция по
SZORVAGO               TRIMER             эксплуатации
ZELMER 39Z016 Tipus   ZELMER Tip 39Z016       TРИММЕР
ZELMER Tип 39Z016
BG         20–22     UA         23–26     EN         27–29
Инструкция       Інструкція з експлуатації  User manual
за експлоатация          ТРИМЕР              TRIMMER
ТРИМЕР           ZELMER Тип 39Z016    ZELMER Type 39Z016
ZELMER Тип 39Z016

PL
Spis tresci
Wskazowki i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa  ..........................................................................................................................................................2
Dane techniczne  ...............................................................................................................................................................................................................3
Budowa i elementy trymera  ..............................................................................................................................................................................................3
Obsluga i dzialanie trymera  ..............................................................................................................................................................................................3
Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................................................................................................................................4
Ekologia – Zadbajmy o srodowisko  ..................................................................................................................................................................................4
Szanowni Kliencie!
Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytkowania. Szczegolna uwage poswiec wskazowkom bezpieczenstwa. Instrukcje uzytkowania
prosimy zachowac, aby mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie pozniejszej eksploatacji trymera.
Wskazowki i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa
Niniejsze informacje dotycza Twojego zdrowia i bezpieczenstwa. Przed pierwszym uzyciem trymera, prosze obowiazkowo zapoznac sie ze wszystkimi
instrukcjami uzytkowania i informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa.
–  Trymer jest przeznaczony do uzytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celow komercyjnych, warunki gwarancji zmieniaja sie.
–  Urzadzenie jest przeznaczone jedynie do przycinania wlosow ludzkich nie wolno stosowac do wlosow sztucznych lub zwierzecych. Uzywanie
produktu do celow innych niz zgodne z przeznaczeniem spowoduje uniewaznienie gwarancji.
–  Trymer jest przeznaczony do strzyzenia wlosow w nosie i uszach oraz baczkow oraz linii karku.
–  Nie uzywaj urzadzenia w poblizu oczu oraz dlugich wlosow glowy.
–  Nie uzywaj podczas kapieli. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
–  Podczas pracy nie kladz trymera na mokrej powierzchni lub ubraniu.
–  Nie umieszczaj ani nie przechowuj urzadzenia w miejscu, gdzie moze ono wpasc do wody.
–  Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzona glowica. Istnieje zagrozenie zranieniem.
–  Nigdy nie probuj usuwac wlosow lub cial obcych z wnetrza trymera uzywajac ostrych przedmiotow (np. grzebienia).
–  Za kazdym razem po uzyciu, oczysc urzadzenie.
–  Na suwaku ON/OFF znajduje sie blokada bezpieczenstwa (przycisk). Aby wlaczyc/wylaczyc urzadzenie przesuwaj suwak w odpowiednim kierunku
wraz z wcisnietym przyciskiem – blokada bezpieczenstwa.
–  Niniejszy sprzet nie jest przeznaczony do uzytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej,
lub osoby nie majace doswiadczenia lub znajomosci sprzetu, chyba ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetu,
przekazanej przez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo.
–  Nalezy zwracac uwage na dzieci, aby nie bawily sie sprzetem.
–  Nie wkladaj ostrza do ucha czy nosa na glebokosc wieksza niz 0,5 cm, poniewaz grozi to uszkodzeniem jamy bebenkowej lub sluzowki nosa.
–  Przed uzyciem trymera upewnij sie, ze glowica jest prawidlowo przymocowana do trzonu.
–  Uzywaj trymera jedynie w sposob zgodny z jego przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.
OSTRZEZENIE: Nie uzywaj niniejszego urzadzenia w poblizu wody nad wanna, basenem lub innym zbiornikiem z woda.
2

Dane techniczne
Parametry techniczne podane sa na tabliczce znamionowej wyrobu.
Trymer ZELMER spelnia wymagania obowiazujacych norm.
Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
–  Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.
Wyrob oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodnosci CE znajduje sie na stronie www.zelmer.pl.
Budowa i elementy trymera
1.  Trzon urzadzenia.
2.  Okragla glowica.
3.  Plaska glowica z ostrzami.
4.  Suwak ON/OFF.
5.  Lampka.
6.  Podstawa.
7.  Oslona glowicy.
8.  Oslona baterii.
9.  Szczoteczka do czyszczenia.
Obsluga i dzialanie trymera
1.  Model zasilany jest bateria LR6 AA. Jest mozliwosc zastosowania akumulatorka ladowalnego AA. W celu zalozenia baterii, przekrec oslone baterii
(8) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara do oporu i pociagnij oslone baterii (8).
2.  Umiesc baterie LR6 AA lub akumulatorek ladowalny AA w odpowiednim miejscu biegunem dodatnim w kierunku glowicy.
3.  Powtornie umiesc oslone baterii (8) na swoim miejscu i przekrec ja do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek
zegara.
4.  Wlacz urzadzenie przesuwajac suwak ON/OFF (4) do gory jednoczesnie naciskajac przycisk – blokade bezpieczenstwa
na suwaku. Po wlaczeniu urzadzenia zapali sie lampka (5) ulatwiajaca wykonywanie planowanych czynnosci.
Aby usunac wlosy z uszu:
–  Uzyj okraglej glowicy (2).
–  Wlacz urzadzenie i wprowadz je do zewnetrznej czesci ucha.
–  Ostroznie przesuwaj trymer w miejscach wystepowania wlosow.
Aby usunac wlosy z nosa:
–  Uzyj okraglej glowicy (2).
–  Wlacz urzadzenie i wprowadz je do nosa.
–  Usuwaj owlosienie z nosa wykonujac urzadzeniem niewielkie kolka.
3