Машинка для стрижки волос ZELMER 39Z010. Инструкция на русском языке

PL            2–7    CZ           8–12    SK         13–17
Instrukcja uzytkowania  Navod k pouziti     Navod na obsluhu
MASZYNKA          ZASTRIHOVAC VLASU   ZASTRIHAVAC VLASOV
DO STRZYZENIA WLOSOW   ZELMER Typ 39Z010     ZELMER Typ 39Z010
ZELMER Typ 39Z010
HU         18–22     RO         23–27     RU         28–32
Hasznalati utasitas  Instructiuni de utilizare  Инструкция по
HAJNYIRO        MASINA DE TUNS PARUL     эксплуатации
ZELMER 39Z010 Tipus   ZELMER Tip 39Z010  MAШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ
ВОЛОС
ZELMER Tип 39Z010
BG         33–37     UA         38–43     EN         44–48
Инструкция за употреба  Інструкція з користування  User manual
ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА      МАШИНКА ЗА           HAIR CLIPPER
ZELMER Тип 39Z010  ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА   ZELMER Type 39Z010
ZELMER Тип 39Z010

PL
Spis tresci
Wskazowki i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa  ..........................................................................................................................................................2
Dane techniczne  ...............................................................................................................................................................................................................3
Budowa i elementy maszynki do strzyzenia wlosow  ........................................................................................................................................................4
Obsluga i dzialanie maszynki do strzyzenia wlosow  ........................................................................................................................................................4
Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................................................................................................................................6
Ekologia – Zadbajmy o srodowisko  ..................................................................................................................................................................................6
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod uzytkownikow produktow Zelmer.
W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatow  rekomendujemy  uzywanie  tylko  oryginalnych  akcesoriow  firmy  Zelmer.  Zostaly  one  zaprojektowane
specjalnie dla tego produktu.
Przy pomocy maszynki do strzyzenia i dwoch latwo wymiennych nasadek grzebieniowych, masz mozliwosc uzyskania roznych dlugosci strzyzenia
i przyciecia linii wlosow. Dodatkowo, dostepna jest funkcja przerzedzania.
Zestaw tnacy sklada sie z ostrzy ceramicznych i powlekanych tytanem. Material ten zapewnia optymalne i dokladne przycinanie oraz jest szczegolnie
delikatny dla skory.
Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytkowania. Szczegolna uwage poswiec wskazowkom bezpieczenstwa. Instrukcje uzytkowania
prosimy zachowac, aby mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie pozniejszej eksploatacji maszynki do strzyzenia wlosow.
Wskazowki i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa
Niniejsze informacje dotycza Twojego zdrowia i bezpieczenstwa. Przed pierwszym uzyciem maszynki do strzyzenia wlosow, prosze obowiazkowo
zapoznac sie ze wszystkimi instrukcjami uzytkowania i informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa.
–  Maszynka do strzyzenia wlosow jest przeznaczona do uzytku domowego. W przypadku wykorzystywania jej do celow komercyjnych, warunki
gwarancji zmieniaja sie.
–  Zasilacz podlaczaj jedynie do sieci pradu przemiennego 230 V.
–  Odlaczaj zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on uzywany oraz przed rozpoczeciem czyszczenia.
–  Nie wyciagaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociagajac za przewod.
–  Przewod zasilajacy nie moze zwisac nad brzegiem stolu lub blatu ani dotykac goracej powierzchni.
Jezeli przewod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalistycznym zakladzie
naprawczym albo przez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
–  Urzadzenie  jest  przeznaczone  jedynie  do  przycinania  wlosow  naturalnych.  Musi  byc  stosowane  wylacznie  do  wlosow  ludzkich  nie  wolno
stosowac do wlosow sztucznych lub zwierzecych. Uzywanie produktu do celow innych niz zgodne z przeznaczeniem spowoduje uniewaznienie
gwarancji.
–  Nie dotykaj zasilacza mokrymi rekami, szczegolnie podczas wkladania lub wyciagania go z gniazda sieciowego.
–  Do pracy z zasilaniem sieciowym, uzywaj wylacznie zasilacza dostarczonego razem z maszynka do strzyzenia wlosow.
–  Podlaczaj zasilacz jedynie do latwo dostepnego gniazdka.
2                                                                                                GW39-001_v02

–  Nie przykrywaj zasilacza, poniewaz mogloby to doprowadzic do niebezpiecznego wzrostu temperatury.
–  Zawsze, jako pierwsze wkladaj wtyczke do gniazda zasilania w maszynce do strzyzenia wlosow lub podstawie do ladowania. Dopiero wtedy, wloz
zasilacz do gniazda sieciowego.
–  Nie uzywaj podczas kapieli.
–  Nigdy nie zanurzaj urzadzenia i kabla z zasilaczem w wodzie lub innych cieczach.
–  Podczas pracy nie kladz maszynki do strzyzenia na mokrej powierzchni lub ubraniu.
–  Nie umieszczaj ani nie przechowuj urzadzenia w miejscu, gdzie moze ono wpasc do wody.
–  Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzona nasadka grzebieniowa. Istnieje zagrozenie zranieniem.
–  Nigdy nie probuj usuwac wlosow lub cial obcych z wnetrza maszynki do strzyzenia wlosow uzywajac ostrych przedmiotow (np. grzebienia).
–  Za kazdym razem po uzyciu, oczysc urzadzenie.
–  Dzieci powyzej osmego roku zycia, osoby o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadajace
odpowiedniego  doswiadczenia  i  wiedzy  moga  korzystac  z  urzadzenia  wylacznie  pod  nadzorem  lub  po  wczesniejszym  objasnieniu  mozliwych
zagrozen i poinstruowaniu dotyczacym bezpiecznego korzystania z urzadzenia.
–  Nie nalezy pozwalac dzieciom bawic sie urzadzeniem.
–  Dozwolone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie czynnosci konserwacyjnych przez dzieci powyzej osmego roku zycia, pod warunkiem
odpowiedniego nadzoru.
–  Nie stosuj niezalecanych nasadek.
–  Maszynka do strzyzenia wlosow moze byc uzywana, jako urzadzenie zasilane z sieci jak i akumulatorowo.
–  Przycinane wlosy powinny byc czyste, suche i rozczesane.
–  Umieszczaj recznik wokol szyi, aby zapobiec wpadaniu obcinanych wlosow za kolnierz.
–  Uzywaj maszynki do strzyzenia wlosow jedynie w sposob zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.
UWAGA:  Do  zapewnienia  dodatkowej  ochrony, wskazane  jest zainstalowanie  w obwodzie  elektrycznym urzadzenia  roznicowopradowego  (RCD)
o znamionowym pradzie roznicowym nie przekraczajacym 30 mA. W tym zakresie nalezy zwrocic sie do specjalisty elektryka.
OSTRZEZENIE: Nie uzywac niniejszego urzadzenia w poblizu wanien, pryszni cow, basenow i podobnych zbiornikow z woda.
OSTRZEZENIE: Przestrzegaj powyzszych zasad w celu unikniecia ryzyka oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.
Upewnij sie, ze powyzsze wskazowki zostaly zrozumiane.
Dane techniczne
Parametry techniczne podane sa na tabliczce znamionowej wyrobu.
Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji, nie wymaga uziemienia.
Maszynka do strzyzenia wlosow ZELMER spelnia wymagania obowiazujacych norm.
Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
–  Urzadzenia elektryczne niskonapieciowe (LVD) – 2006/95/EC.
–  Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.
–  Halas urzadzenia: 68 dB/A.
Wyrob oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodnosci CE znajduje sie na stronie www.zelmer.pl.
GW39-001_v02                                                                                            3