Выпрямитель волос ZELMER 33Z033. Инструкция на русском языке

PL            2–6    CZ           7–11
Instrukcja uzytkowania  Navod k obsluze
LOKOWKO-SUSZARKA     KULMOFEN NA VLASY
DO WLOSOW          ZELMER Typ 33Z033
ZELMER Typ 33Z033
SK         12–16 HU             17–21
Navod na pouzitie     Kezelesi utasitas
KULMOFEN NA VLASY      HAJSUTOVASAS
ZELMER Typ 33Z033       HAJSZARITO
ZELMER 33Z033 Tipus
RO         22–26     RU         27–31 BG             32–36     UA         37–41     EN         42–46
Instructiuni de folosire  Инструкция по      Инструкция за     Інструкція з експлуатації  User manual
эксплуатации         експлоатация
ONDULATOR – USCATOR                                               ФЕН - ЩІТКА ДЛЯ   HOT AIR CURLING BRUSH
DE PAR          ФЕН  ДЛЯ  УКЛАДКИ    СЕШОАР-МАША ЗА КОСА      ВОЛОССЯ          ZELMER Type 33Z033
ZELMER Tip 33Z033         ВОЛОС           ZELMER Тип 33Z033    ZELMER Тип 33Z033
ZELMER Tип 33Z033

PL
Spis tresci
Wskazowki i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa  ..........................................................................................................................................................2
Dane techniczne  ...............................................................................................................................................................................................................4
Budowa lokowko-suszarki  ................................................................................................................................................................................................4
Obsluga i dzialanie lokowko-suszarki  ...............................................................................................................................................................................5
Czyszczenie i konserwacja lokowko-suszarki  ..................................................................................................................................................................6
Ekologia – Zadbajmy o srodowisko  ..................................................................................................................................................................................6
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod uzytkownikow produktow Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatow rekomendujemy uzywanie tylko oryginalnych akcesoriow firmy Zelmer. Zostaly one zaprojektowane specjal-
nie dla tego produktu.
Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytkowania. Szczegolna uwage poswiec wskazowkom bezpieczenstwa. Instrukcje uzytkowania
prosimy zachowac, aby mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie pozniejszej eksploatacji lokowko-suszarki.
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa
Niniejsze informacje dotycza Twojego zdrowia i bezpieczenstwa. Przed pierwszym uzyciem lokowko-suszarki do wlosow, obowiazkowo zapoznaj sie
ze wszystkimi instrukcjami uzytkowania i informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa.
–  Niebezpieczenstwo oparzenia! Nie dotykaj goracych powierzchni urzadzenia.
–  Gdy lokowko-suszarka jest wlaczona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pozaru.
–  Podczas pracy nie kladz lokowko-suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu.
–  Upewnij sie, ze otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie sa zablokowane.
–  Nigdy nie zanurzaj lokowko-suszarki, przewodu zasilajacego lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkladaj lokowko-suszarki do dolu, w taki sposob, ze
moze ona wpasc do wody bedac wciaz wlaczona.
–  Nie umieszczaj ani nie przechowuj urzadzenia w miejscu, gdzie moze ono wpasc do wody lub byc nia ochlapane.
–  Nie uzywaj podczas kapieli.
–  Lokowko-suszarka powinna byc stosowana jedynie do suszenia wlosow.
–  Upewnij sie, czy elementy wyposazenia sa suche na zewnatrz i wewnatrz a nastepnie zaloz je na lokowko-suszarke.
–  Jezeli podczas uzywania wystapi uszkodzenie urzadzenia, wyciagnij natychmiast wtyczke zasilania i odeslij ja do serwisu.
–  Nigdy nie probuj usuwac pylu lub cial obcych z wnetrza lokowko-suszarki uzywajac ostrych przedmiotow (np. grzebienia).
–  Nigdy nie wkladaj lub nie wsuwaj zadnych przedmiotow do otworow lokowko-suszarki.
–  Nigdy nie blokuj otworow wlotu lub wylotu powietrza, ani nie kladz lokowko-suszarki na miekkim podlozu, takim jak lozko lub kanapa, gdzie moga
zostac zablokowane otwory przeplywu powietrza. Przechowuj lokowko-suszarke bez wlosow, itp.
–  Nie uzywaj na zewnatrz lub tam, gdzie sa stosowane produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany jest tlen.
–  Jezeli lokowko-suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjeciem wyciagnij wtyczke zasilania. Nie siegaj po nia do wody. Nie wolno pozniej uzywac
lokowko-suszarki.
–  Dzieci powyzej osmego roku zycia, osoby o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadajace
odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy moga korzystac z urzadzenia wylacznie pod nadzorem lub po wczesniejszym objasnieniu mozliwych za-
2                                                                                                GW33-040_v01

grozen i poinstruowaniu dotyczacym bezpiecznego korzystania z urzadzenia. Nie nalezy pozwalac dzieciom bawic sie urzadzeniem. Dozwolone
jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie czynnosci konserwacyjnych przez dzieci powyzej osmego roku zycia, pod warunkiem odpowied-
niego nadzoru.
–  Sprzet nie jest przeznaczony do pracy z uzyciem zewnetrznych wylacznikow czasowych lub oddzielnego ukladu zdalnej regulacji.
–  Sprawdzaj regularnie przewod zasilania. Izolacja nie moze byc uszkodzona ani tez popekana.
Jezeli przewod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalistycznym zakladzie
naprawczym albo przez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Napraw urzadzenia moze dokonywac jedynie przeszkolony personel. Nieprawidlowo wykonana naprawa moze spowodowac powazne za-
grozenia dla uzytkownika. W razie wystapienia usterek zwroc sie do specjalistycznego punktu serwisowego.
–  Trzymaj przewod zasilajacy z dala od goracych powierzchni.
–  Podczas pracy, lokowko-suszarka staje sie goraca. Nie umieszczaj lokowko-suszarki w poblizu materialow latwopalnych.
–  Przed odlozeniem lokowko-suszarki, pozwol na jej ostygniecie.
–  Nie kieruj goracego powietrza w kierunku oczu, rak lub innych miejsc wrazliwych na cieplo.
–  Nie uzywaj urzadzenia wobec osob, ktore spia.
–  Nie wyciagaj wtyczki zasilania przez ciagniecie za przewod zasilajacy, a jedynie za sama wtyczke.
–  Zagrozenia istnieja rowniez przy wylaczonej lokowko-suszarce. Zawsze odlaczaj lokowko-suszarke od zasilania po jej uzyciu lub w celu jej czysz-
czenia.
–  Nie zwijaj przewodu zasilajacego wokol lokowko-suszarki (ryzyko przerwania przewodu).
–  Nigdy nie wolno niczym przykrywac lokowko-suszarki, poniewaz moze to powodowac akumulacje ciepla w jej wnetrzu.
–  Nasadki, moga byc gorace podczas i po uzyciu. Pozwol na ich ostygniecie.
–  Nie stosuj nie zalecanych nasadek.
–  Uzywaj lokowko-suszarki jedynie w sposob zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.
UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilajacym lazienke, urzadzenia roznicowo-
pradowego (RCD) o znamionowym pradzie roznicowym nie przekraczajacym 30 mA. W tym zakresie nalezy zwrocic sie do specjalisty elektryka.
OSTRZEZENIE: Nie uzywaj niniejszego urzadzenia w poblizu wody nad wanna, basenem lub innym zbiornikiem z woda.
OSTRZEZENIE: Przestrzegaj powyzszych zasad w celu unikniecia ryzyka oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.
Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa
Niniejszy zestaw lokowko-suszarki jest specjalnie przeznaczony do modelowania i suszenia wlosow. W celu uzyskania najlepszych wynikow, nalezy
dokladnie przeczytac wszystkie wyjasnienia.
–  Najlepsze efekty mozna uzyskac uzywajac zestawu lokowko-suszarki wtedy, kiedy wlosy sa wilgotne. Jezeli Twoje wlosy sa mokre, nalezy je deli-
katnie podsuszyc do momentu, kiedy stana sie wilgotne. Jezeli Twoje wlosy zas sa suche, zmocz je lekko az beda wilgotne.
–  Przed rozpoczeciem modelowania wlosow, nalezy uczesac wlosy.
–  Unikaj zbytniego wysuszenia wlosow, poniewaz w takiej sytuacji Twoje wlosy traca swoja naturalna wilgotnosc, lamia sie i staja sie sztywne.
–  Po ulozeniu wlosow za pomoca dowolnej z nasadek, ustaw suwak regulacji predkosci i temperatury nadmuchu w polozeniu niskiej temperatury powie-
trza i ochlodz wlosy przez skierowanie strumienia najnizszej temperatury powietrza na nie w celu uzyskania bardziej stabilnego ksztaltu fryzury.
–  Wyposazenie nagrzewa sie podczas jego uzywania, dlatego wylaczaj lokowko-suszarke podczas nakladania i zdejmowania wyposazenia.
GW33-040_v01                                                                                            3