Выпрямитель волос ZELMER 33Z032. Инструкция на русском языке

PL            2–7    CZ           8–12
Instrukcja uzytkowania  Navod k pouziti
LOKOWKA DO WLOSOW      KULMA NA VLASY
ZELMER Typ 33Z032     ZELMER Typ 33Z032
SK         13–17 HU             18–22
Navod na obsluhu     Hasznalati utasitas
KULMA NA VLASY         HAJSUTOVAS
ZELMER Typ 33Z032    ZELMER 33Z032 Tipus
RO         23–27     RU         28–33 BG             34–38     UA         39–44     EN         45–49
Instructiuni de utilizare  Инструкция по   Инструкция за употреба  Інструкція з користування  Instructions for use
эксплуатации
ONDULATOR DE PAR                            МАША ЗА КОСА      БІГУДІ ДЛЯ ВОЛОССЯ      CURLING IRON
ZELMER Tip 33Z032   ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ     ZELMER Тип 33Z032    ZELMER Тип 33Z032    ZELMER Type 33Z032
ВОЛОС
ZELMER Tип 33Z032

PL
Spis tresci
Wskazowki i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa  .................................................................................................................................... 2
Dane techniczne  .........................................................................................................................................................................................4
Budowa lokowki  ..........................................................................................................................................................................................5
Obsluga  ......................................................................................................................................................................................................6
Czyszczenie  ...............................................................................................................................................................................................6
Przechowywanie..........................................................................................................................................................................................6
Naprawa ......................................................................................................................................................................................................7
Ekologia – Zadbajmy o srodowisko  ............................................................................................................................................................ 7
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod uzytkownikow produktow Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatow rekomendujemy uzywanie tylko oryginalnych akcesoriow firmy Zelmer. Zostaly one zaprojek-
towane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytkowania. Szczegolna uwage nalezy poswiecic wskazowkom bezpieczenstwa.
Instrukcje uzytkowania prosimy zachowac, aby mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie pozniejszej eksploatacji lokowki.
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa
Niniejsze informacje dotycza Twojego zdrowia i bezpieczenstwa. Przed pierwszym uzyciem lokowki do wlosow, prosze obowiazkowo
zapoznac sie ze wszystkimi instrukcjami uzytkowania i informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa.
–  Niebezpieczenstwo oparzenia! Unikaj kontaktu goracych powierzchni urzadzenia z twarza, szyja oraz innymi czesciami ciala. Pod-
czas uzycia, trzymaj urzadzenie za uchwyt.
–  Gdy lokowka jest wlaczona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pozaru.
–  Podczas pracy nie kladz lokowki na mokrej powierzchni lub ubraniu.
–  Nigdy nie zanurzaj lokowki, przewodu zasilajacego lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie odkladaj lokowki do dolu,
w taki sposob, ze moze ona wpasc do wody bedac wciaz wlaczona.
–  Nie umieszczaj ani nie przechowuj urzadzenia w miejscu, gdzie moze ono wpasc do wody lub byc nia ochlapane.
–  Nie uzywaj podczas kapieli.
–  Lokowka powinna byc stosowana jedynie do ukladania wlosow.
–  Przed uzyciem upewnij sie, ze urzadzenie jest suche.
–  Upewnij sie, czy elementy wyposazenia sa suche na zewnatrz i wewnatrz a nastepnie zaloz je na lokowke.
–  Nalezy utrzymywac wszelkie czesci urzadzenia w czystosci, wolne od kurzu, lakieru do wlosow, zelu itp.
–  Podczas uzycia nie kladz urzadzenia na powierzchni nieodpornej na cieplo.
–  Nie uzywaj lakieru do wlosow w poblizu wlaczonego urzadzenia.
2                                                                                                GW33-032_v01

–  Jezeli lokowka wpadnie do wody, przed jej wyjeciem wyciagnij wtyczke zasilania. Nie siegaj po nia do wody. Nie wolno pozniej uzy-
wac lokowki.
–  Dzieci powyzej osmego roku zycia, osoby o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby
nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy moga korzystac z urzadzenia wylacznie pod nadzorem lub po wczesniejszym
objasnieniu mozliwych zagrozen i poinstruowaniu dotyczacym bezpiecznego korzystania z urzadzenia. Nie nalezy pozwalac dzie-
ciom bawic sie urzadzeniem. Dozwolone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie czynnosci konserwacyjnych przez dzieci
powyzej osmego roku zycia, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru.
–  Sprzet nie jest przeznaczony do pracy z uzyciem zewnetrznych wylacznikow czasowych lub oddzielnego ukladu zdalnej regulacji.
Jezeli przewod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalistycz-
nym zakladzie naprawczym albo przez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Napraw urzadzenia moze dokonywac jedynie przeszkolony personel. Nieprawidlowo wykonana naprawa moze spowodowac
powazne zagrozenia dla uzytkownika. W razie wystapienia usterek zwroc sie do specjalistycznego punktu serwisowego.
–  Sprawdzaj regularnie przewod zasilania. Izolacja nie moze byc uszkodzona ani tez popekana.
–  Trzymaj przewod zasilajacy z dala od goracych powierzchni.
–  Podczas pracy, lokowka staje sie goraca. Nie umieszczaj lokowki w poblizu materialow latwopalnych.
–  Przed odlozeniem lokowki, pozwol na jej ostygniecie.
–  Nie uzywaj urzadzenia wobec osob, ktore spia.
–  Nie wyciagaj wtyczki zasilania przez ciagniecie za przewod zasilajacy, a jedynie za sama wtyczke.
–  Nie wyciagaj wtyczki z sieci zasilania mokrymi rekami.
–  Zagrozenia istnieja rowniez przy wylaczonej lokowce. Zawsze nalezy odlaczyc lokowke od zasilania po jej uzyciu lub w celu jej czyszczenia.
–  Nie zwijaj przewodu zasilajacego wokol lokowki (ryzyko przerwania przewodu).
–  Przewod zasilajacy nie moze miec stycznosci z nagrzanymi metalowymi czesciami urzadzenia.
–  Nigdy nie wolno niczym przykrywac lokowki, poniewaz moze to powodowac akumulacje ciepla w jej wnetrzu.
–  Tam gdzie wystepuja nasadki, moga stac sie gorace podczas i po uzyciu. Przed ich dotykaniem, nalezy pozwolic na ich ostygniecie.
–  Nie stosuj nie zalecanych nasadek.
–  Zawsze odlaczaj lokowke od sieci po zakonczeniu uzywania.
–  Gdy urzadzenie jest uzywane w lazience, po uzyciu wyjmij wtyczke z gniazdka, gdyz bliskosc wody stanowi zagrozenie na-
wet wtedy, gdy jest ono wylaczone.
–  Uzywaj lokowki jedynie w sposob zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.
UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilajacym lazienke, urzadze-
nia roznicowopradowego (RCD) o znamionowym pradzie roznicowym nie przekraczajacym 30 mA. W tym zakresie nalezy zwrocic sie
do specjalisty elektryka.
OSTRZEZENIE: Nie uzywaj niniejszego urzadzenia w poblizu wody nad wanna, basenem lub innym zbiornikiem z woda.
OSTRZEZENIE: Przestrzegaj powyzszych zasad w celu unikniecia ryzyka oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.
GW33-032_v01                                                                                            3