Фен ZELMER 33Z025. Инструкция на русском языке

Korg AX10B
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iiaaee?o?uee neaiae-i?ioanni? aey aan-aeoa?u
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iiaaee?o?uaai neaiae-i?ioanni?a
aey aan-aeoa?u AX10B, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg AX10B. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                         1

Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Обход и мьют. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Создание звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Редакция звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRE FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AMP TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Педаль экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NR (Шумопонижение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройка педали экспрессии (калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Восстановление заводских установок программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Таблица программ AX10B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2                                           Korg AX10B. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Введение
Aeaaiaa?ei ca i?eia?aoaiea aan-aeoa?iiai iiaaee?o?uaai i?ioanni?a neaiaeia AX10B io Tone Works. Aey
iaeneiaeuiie ?aaeecaoee iioaioeaea i?eai?a, aieiaoaeuii i?i?eoaeoa aaiiia ?oeiaianoai e nio?aiyeoa aai
aey aaeuiaeoeo nnueie.
• Eniieuciaaiea oaoiieiaee iiaaee?iaaiey “REMS” aey iieo?aiey yooaeoia — 3 oeiia i?a-yooaeoia, 11
oeiia iiaaeae oneeaiey, 11 oeiia iiaoeyoeiiiuo yooaeoia e 11 oeiia i?ino?ainoaaiiuo yooaeoia.
O?aeo neaiaea a AX10B
INPUT       PRE FX      AMP TYPE     MODULATION     AMBIENCE       OUTPUT
3  oeia       11  oeiia     11  oeiia     11  oeiia
• ?aaoee?iaee yooaeoia e iiaaeae oneeaiey ?aniiei?aiu ia iaiaee AX10B a niioaaonoaee n o?aeoii
neaaiaaiey neaiaea io aoiaa aan-aeoa?u ai auoiaa i?eai?a. Eiooeoeaiue aecaei iicaieyao n eaaeinou?
nicaaaaou oe?ieee niaeo? ?aciiia?aciuo caoeia.
• Iiaaee oneeaiey yioee?o?o caoeiaie niaeo? io eeanne?aneiai eaiiiaiai ai nia?aiaiiiai oneeaiey.
Oae?a ainooiiu yooaeou oi?on, caaa??ea e yoi eaiou.
• 40 i?anaoia i?aainoaaey?o aanu iioaioeae AX10B aey iiiaioaeuiiai eniieuciaaiey, oae?a au ii?aoa
nio?aiyou nianoaaiiua ia?aaioee a aiiieieoaeuiuo 40 iieuciaaoaeuneeo i?ia?aiiao.
• Ano?iaiiay iaaaeu yeni?annee i?aainoaaeyao oi?aaeaiea a ?aaeuiii a?aiaie a?iieinou?, ieoaaa?ii,
nei?inou? iiaoeyoee, a?aiaiai caaa??ee, oeeuo?ii eee aunioie oiia. Oieeaeuiua yooaeou, oeia Talk,
iiaoo oi?aaeyouny aey nicaaiey yooaeoia “aiai?yuaai iiaoeyoi?a”, ea?aeiaeuii iaiy?ueo cao?aiea
aeoa?u.
• Ano?iaiiue aaoio?iiaoe?aneee o?ia? iicaieyao i?iecaiaeou aanooiio? iano?ieeo eino?oiaioa, ?oi
eaaaeuii aey noaie?aneie ?aaiou.
Техника безопасности
Размещение
Yenieoaoaoey i?eai?a a iienaiiuo ie?a oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e auoiao aai ec no?iy.
• I?yiia iiiaaaiea nieia?iuo eo?ae.
• Iiauoaiiua oaiia?aoo?a eee aea?iinou.
• Caa?yciaiiia, iueuiia iiiauaiea.
• Eioaineaiay aea?aoey.
• Aeecinou iaaieoiuo iieae
Питание
Cai?auaaony eniieuciaaou enoi?iee ieoaiey ia?aiaiiiai oiea n iai?y?aieai, ioee?iui io oeacaiiiai a
niaoeoeeaoeyo.
Интерференция с другим электронным оборудованием
Ai ecaa?aiea iaaiaie, ?aniieaaaeoa i?eai? ia aicii?ii aieuoai ?annoiyiee io oaea- e ?aaeii?eaiieeia.
Эксплуатация
Ia i?eeeaauaaeoa ??acia?iuo oneeee i?e iaieioeyoeyo n ?aaoeyoi?aie. Yoi ii?ao i?eaanoe e auoiao eo ec
no?iy.
Уход
Iueu n aiaoieo iiaa?oiinoae i?eai?a neaaoao oaaeyou ?enoie nooie o?yii?eie. Eniieuciaaiea ?eaeeo
ii?ueo n?aanoa, oaeeo eae aaicie eee ?anoai?eoaeu, a oae?a ai???eo iiee?ieae cai?auaaony.
Хранение руководства
Iinea i?i?oaiey aaiiiai ?oeiaianoaa, ii?aeoenoa nio?aiyeoa aai aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey.
Korg AX10B. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                         3