Эпилятор BRAUN SE 1370 Silk-epil 1. Инструкция на русском языке

Silk epil  1
®
•
Silk •  epil 1
1370
Type 5316
1170
www.braun.com
Braun Infolines
English            3          GB      0800 783 70 10
Polski             3          IRL     1 800 509 448
aesk?              4           PL     0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
Slovensk?          5
CZ      221 804 335
Magyar             6
SK      02/5710 1135
Hrvatski           7
H      (06-1) 451-1256
Slovenski          7
HR      01/6690 330
Turkce             8
SLO     080 2822
Romana (RO/MD)     9
TR      0 800 261 63 65
Srpski             9
RUS     8 800 200 20 20
Lietuvi?          10
UA      + 38 044 428 65 05
Latviski          11
HK      852-25249377
Eesti             12                  (Audio Supplies Company
Ltd.)
Bosanskohercegovacki 12
www.service.braun.com
Македонски        13
A?I„‡?OIE         14
eUOOIEE           15
iI?‡?IO?I‡        16
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
99505538/III-10
GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/SRB/LT/LV/
EST/BIH/MK/BG/RUS/UA
04.03.2010   10:16:43 Uhr
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd19   19                    04.03.2010   10:16:43 Uhr
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd19   19

only with model 1370
1
6
2                     2
3
5
a       b
Silk •  epil 1
4
a               b                      c
90°
90°
d
e
2
04.03.2010   10:16:35 Uhr
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd2   2                      04.03.2010   10:16:35 Uhr
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd2   2

English                       Cleaning (e)
After epilating, unplug the appliance and
Please read the use instructions carefully   clean the epilation head (1).
and completely before using the appliance.  Thoroughly clean the tweezer element using
the cleaning brush dipped into alcohol (e).
Warning                       While cleaning, you can turn the tweezer
•  For hygienic reasons, do not share this   element manually.
appliance with other people.
•  Keep the appliance dry.    To remove the epilation head, press the
release buttons (2) on the left and right and
•  This appliance is not intended for use   pull it off. After cleaning, place the epilation
by children or persons with reduced   head back on the housing.
physical, sensory or mental capabilities,
unless they are given supervision by a   Subject to change without notice.
person responsible for their safety. In
general, we recommend that you keep   Please do not dispose of the product
the appliance out of reach of children to   in the household waste at the end
ensure that children do not play with it.
•  When switched on, the appliance must   of its useful life. Disposal can take
place at a Braun Service Centre or
never come in contact with the hair on   at appropriate collection points provided in
your head, eyelashes, ribbons, etc. to   your country.
prevent any danger of injury as well as
to prevent blockage or damage to the   Guarantee
appliance.
•  This appliance is provided with an   We grant a 2 year guarantee on the product
commencing on the date of purchase.
integrated Safety Extra Low Voltage   Within the guarantee period we will
power supply. Do not exchange or   eliminate any defects in the appliance
manipulate any part of it. Otherwise there   resulting from faults in materials or work-
is risk of electric shock. For electric   manship, free of charge either by repairing
specifications, please see type plate on   or replacing the complete appliance at our
the special cord set. The special cord set   discretion.
automatically adapts to any worldwide   This guarantee extends to every country
AC voltage.
where this appliance is supplied by Braun or
General information on epilation  its appointed distributor.
All methods of hair removal at the root can   This guarantee does not cover: damage due
lead to in-growing hair and irritation (e.g.   to improper use, normal wear or use as well
itching, discomfort or reddening of the skin),   as defects that have a negligible effect on
depending on the condition of the skin and   the value or operation of the appliance.
hair.                         The guarantee becomes void if repairs are
This is a normal reaction and should quickly   undertaken by unauthorised persons and if
disappear, but may be stronger when you   original Braun parts are not used.
are removing hair at the root for the first few   To obtain service within the guarantee
times or if you have sensitive skin.  period, hand in or send the complete
If, after 36 hours, the skin still shows   appliance with your sales receipt to an
irritation, we recommend that you contact   authorised Braun Customer Service Centre
your physician.               (address information available online at
In general, the skin reaction and the   www.service.braun.com).
sensation of pain tend to diminish con-  For UK only:
siderably with the repeated use of Silk·epil.   This guarantee in no way affects your rights
In some cases inflammation of the skin   under statutory law.
could occur when bacteria penetrate the
skin (e.g. when sliding the appliance over
the skin).
Thorough cleaning of the epilation head
before each use will minimize the risk of   Polski
infection.
Prosze dokladnie zapoznac sie z instrukcja
If you have any doubts about using this   obslugi urzadzenia przed rozpoczeciem
appliance, please consult your physician.   uzytkowania.
In the following cases, this appliance should   UWAGA
only be used after prior consultation with a   •  Ze wzgledow higienicznych urzadzenie
physician:                      powinno byc uzytkowane przez jedna
–  eczema, wounds, inflamed skin reactions   osobe.
such as folliculitis (purulent hair follicles)   •  Nalezy zwrocic szczegolna uwage, by
and varicose veins
– around moles                •  urzadzenie nie uleglo zamoczeniu.
Urzadzenie nie moze byc uzywane przez
–  reduced immunity of the skin, e.g.   dzieci lub osoby uposledzone fizycznie
diabetes mellitus, during pregnancy,   lub umyslowo, jesli nie znajduja sie one
Raynaud’s disease
–  haemophilia or immune deficiency.  pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczenstwo. Zalecamy by
Fine, re-growing hair might not grow up   przechowywac urzadzenie w miejscu
to the skin surface. The regular use of   niedostepnym dla dzieci.
massage sponges (e.g. after showering) or   •  Nalezy zwrocic szczegolna uwage,
exfoliation peelings help to prevent in-  aby wlaczone urzadzenie nie weszlo
growing hair as the gentle scrubbing action   w kontakt z rzesami, wlosami na glowie,
removes the upper skin layer and fine hair   wstazkami itp. Pozwoli to uniknac
can get through to the skin surface.  niebezpieczenstwa zranienia oraz
zablokowania lub uszkodzenia
urzadzenia.
Description
•  Urzadzenie jest wyposazone w zinte-
1  Epilation head with tweezer element  growany, bezpieczny obwod niskiego
2 Release buttons               napiecia. Prosze nie wymieniac i nie
3 On/off switch                 manipulowac zadna z jego czesci.
4 Socket                        W przeciwnym razie istnieje ryzyko
5  Special cord set (a or b, depending   porazenia elektrycznego. Specyfikacje
on model)                      elektryczne znajduja sie na wtyczce
6  Underarm cap (only with model 1370)   przewodu elektrycznego. Specjalny
przewod automatycznie dostosowuje sie
do napiecia elektrycznego.
How to epilate
Podstawowe informacje o depilacji
•  Your skin must be dry and free from   W zaleznosci od kondycji skory i wlosow
grease or cream.
•  Before starting off, thoroughly clean the   wszystkie metody usuwania wloskow
z cebulkami moga powodowac ich wrastanie
epilation head (1).
i podraznienia (np. uczucie dyskomfortu,
a) To turn on the appliance, slide up the   swedzenie i zaczerwienienia skory). To
on/off switch (3).           normalna reakcja, ktora powinna szybko
zniknac, jednak objawy te moga byc
b) Rub your skin to lift short hairs. For   nasilone przy kilku pierwszych uzyciach
optimal performance, hold the appliance   urzadzenia lub przy wrazliwej skorze.
at a right angle (90°) against your skin   Zalecamy kontakt z lekarzem, jezeli po
and guide it without pressure against the   uplywie 36 godzin, skora nadal bedzie
hair growth, in the direction of the switch.
zaczerwieniona. Zazwyczaj reakcja skory i
c) Leg epilation              uczucie dyskomfortu towarzyszace depilacji
Epilate your legs from the lower leg in an   powinny zmniejszac sie wraz z kazdym
upward direction. When epilating behind   kolejnym uzyciem depilatora Silk-epil.
the knee, keep the leg stretched out   W wyjatkowych przypadkach w wyniku
straight.                    infekcji bakteryjnej moze pojawic sie stan
zapalny skory. Dokladne czyszczenie
d) Underarm and bikini line epilation   glowicy depilatora przed kazdym uzyciem
For this specific application, the under-  zmniejszy ryzyko infekcji.
arm cap (6) has been developed as an
optional attachment to be placed on the   W przypadku jakichkolwiek watpliwosci
epilation head (1).          dotyczacych uzytkowania urzadzenia,
Please be aware that especially at the   skontaktuj sie z lekarzem. W ponizszych
beginning these areas are particularly   przypadkach urzadzenie moze byc uzywane
sensitive to pain. With repeated usage   jedynie po wczesniejszej konsultacji:
the pain sensation will diminish.  –  egzema, rany, stany zapalne np.
Before epilating, thoroughly clean the   zapalenie mieszkow wlosowych
respective area to remove residue   (ropiejace mieszki wlosowe)
(like deodorant). Then carefully dab dry   –  w okolicach pieprzykow
with a towel.                –  zmniejszona odpornosc skory np.
When epilating the underarm, keep your   w przypadku cukrzycy, ciazy, choroby
arm raised up and guide the appliance in   Raynauda, hemofilii lub przy niedoborach
different directions.          immunologicznych.
3
04.03.2010   10:16:35 Uhr
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd3   3                      04.03.2010   10:16:35 Uhr
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd3   3