Расческа с ионизацией BRAUN SATIN HAIR 7 SB1. Инструкция на русском языке

Satin •Hair 7
Brush
SB 1
BR 710
IONTEC
Satin Hair 7
Type 3558
www.braun.com/register
Deutsch     3
English     4
Francais    5
Espanol     6
Portugues   7
Italiano    8
Nederlands  9
Dansk      10
Norsk      11
Svenska    12
Suomi      13
Polski     14
Turkce     15
Romana     16
?IIEOEI?   17
A?I„‡?OIE  18
eUOOIEE    19
iI?‡?IO?I‡  21
24
Braun Infolines
D   A   00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH     08 44 - 88 40 10
GB     0800 783 70 10
IRL    1 800 509 448
F     0 800 944 802
B      0 800 14 592
AR     0800-555-3532
E     901 11 61 84
P     808 20 00 33
I     (02) 6 67 86 23
NL     0 800-445 53 88
DK     70 15 00 13
N      22 63 00 93
S     020 - 21 33 21
FIN    020 377 877
PL     801 127 286
801 1 BRAUN
TR     0 800 261 63 65
RUS    8 800 200 20 20
UA     + 38 044 428 65 05
HK     852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg/Germany
99734871/XI-10
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/TR/RO/GR/BG/RUS/UA/Arab
04.11.10   13:12
99734871_SB1_BR710.indd   25                04.11.10   13:12
99734871_SB1_BR710.indd   25

2
3
1
IONTEC
4
5
6
7
Satin Hair 7
a                          b
15V
AAA
15V AAA
on
1.5V
AAA
1.5V AAA
c
1       click!      2
2
1
Braun
Satin Hair 7 Brush
SB 1 / BR 710
Garantiekarte       Takuukortti
Guarantee Card      Karta gwarancyjna
Carte de garantie   Certificat de garantie
Tarjeta de garantia  ????? ?????????
Cartao de garantia  Гаранционна карта
Carta di garanzia   Гарантийный талон
Garantiebewijs      Гарантійний талон
Garantibevis
Kopbevis
Service notes
Kaufdatum           Ostopaiva
Date of purchase    Data zakupu
Date d’achat        Data cumpararii
Fecha de adquisicion  ?µ???µ???? ??????
Data de compra      Дата на покупка
Data d’acquisto     Дата покупки
Koopdatum           Дата продажу
Kobsdato
Kjopsdato
Inkopsdatum
Stempel und Unterschrift des Handlers  Aterforsaljares stampel och underskrift
Stamp and signature of dealer  Myyjan leima ja allekirjoitus
Cachet et signature du commercant  Pieczatka punktu sprzedazy i podpis
Sello y firma del proveedor  sprzedawcy
Carimbo e assinatura do revendedor  Stampila si semnatura distribuitorului
Timbro e firma del negozio  ???????? ??? ???????? ???????µ????
Stempel en handtekening van de   Штамп магазина и подпись продавца
handelaar           Штамп і підпис ділера
Forhandlerens stempel og underskrift
Stempel og underskrift av forhandleren
2
04.11.10   13:12
99734871_SB1_BR710.indd   2                 04.11.10   13:12
99734871_SB1_BR710.indd   2

Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години,
считано от датата на покупката. В рамките на
гаранционния срок безплатно се отстраняват
дефектите в материалите и производството
чрез поправка, смяна на части или целия
уред, по преценка на сервизния център.
Тази гаранция се признава във всички страни,
където Braun и неговият изключителен
дистрибутор продават този уред и няма
ограничение за внос или официална
разпоредба не забранява да се извърши
предвиденото гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна
употреба (работа при неподходящо
напрежение, включване в неподходящ източник
на електрически ток, счупване); износване
и незначителни дефекти, които не пречат
на нормалната работа на уреда. Гаранцията
не се признава при поправка на уреда от
неоторизирани лица или ако не са използвани
оригинални резервни части на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени:
дата на покупката, печат и подпис в
гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в
гаранционния срок, изпратете уреда както и
гаранционната му карта в най-близкия сервиз
на Braun. За справки 0800 11 003 – национален
телефон на БГ сервиз без увеличение на
телефонната услуга или www.bgs.bg.
Русский
Благодарим вас за выбор расчески Braun Satin
Hair с функцией ионизации IONTEC. В отличие
от обычных расчесок расческа Braun Satin Hair
Brush оснащена уникальной системой
ионизации, генерирующей поток ионов
непосредственно на ваши волосы. Функция
ионизации IONTEC мгновенно восстанавливает
блеск и сияние волос и эффективно укрощает
непослушные волосы, делая их гладкими и
мягкими на ощупь. Уникальная созданная
форма зубцов расчески Braun Satin Hair Brush
позволяет нежно расчесывать волосы, не
повреждая кутикулу*.
В результате уже после первого прикосновения
расчески Braun Satin Hair волосы выглядят
значительно более блестящими и более
здоровыми**.
Функция ионизации IONTEC эффективнее всего
действует на сухих волосах.
Не используйте расческу Satin Hair в качестве
щетки для укладки вместе с феном.
Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по применению.
Предупреждение
•  e?E·O? IA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? EOOOI?AO‚‡IE?
IE?‡IE (‚II??‡? ‰AUAE) O OOIEEAII?IE
UEAE?AOIEIE, ?U‚OU‚AII?IE EIE UIOU‚AI-
I?IE OOOOO·IOOU?IE EIE O?E OUOUUOU‚EE U IE?
OO?U‡ EIE AI‡IEE, AOIE OIE IA I‡?O‰?UO? OO‰
IOIU?OIAI EIE IA O?OEIOU?UIUE?O‚‡I? O·
EOOOI?AO‚‡IEE O?E·O?‡ IE?OI, OU‚AUOU‚AI-
I?I A‡ E? ·AAOO‡OIOOU?. NAUE ‰OIEI?
I‡?O‰EUO? OO‰ IOIU?OIAI ‰I? IA‰OOU?AIE?
E„?? O O?E·O?OI.
•  A‡U‡?AEIE IO„UU O?OUAI‡U?, AOIE OIE
?‡A??EAI? EIE IA EOOOI?AU?UO? ‰IEUAI?IOA
‚?AI?. NI? UO„O, ?UO·? A‡?EUEU? OA·? E
O?E·O?, OOE‡IUEOU‡, EA‚IAI‡EUA ·‡U‡?AEIE
‚?AI? OU ‚?AIAIE E EA·A„‡EUA IOIU‡IU‡
O IOEAE O?E EA‚IA?AIEE O?OUAI‡??E?
·‡U‡?AAI.
Описание
1 Источник ионов
2  Кнопка для снятия подушки с зубцами
3  Подушка с зубцами
4  Подсветка функции IONTEC
5 Переключатель вкл./выкл.
6  Индикатор заряда батареек
7  Отделение для батареек
Батарейки
Прибор работает от двух щелочных батареек
1,5 В (тип AAA/LR03/AM4), например Duracell).
Снимите крышку отделения для батареек (7),
установите батарейки соблюдая полярность
(+/–), и закройте крышку.
Заменять батарейки на новые необходимо
тогда, когда загорается индикатор заряда
батареек (6).
Использование
Передвиньте переключатель (5) для включения
функции ионизации IONTEC. В процессе работы
загорается подсветка функции IONTEC (4),
и ионы выпускаются из источника ионов (1).
i·A‰EUAO?, ?UO ‚? IA A‡I??‚‡AUA EOUO?IEI
EOIO‚ O‡I??‡IE EIE I‡‰OI??, O?AO?UOU‚U?
O‚O·O‰IOIU OOUOIU EOIO‚.
После использования всегда переводите
переключатель (5) в крайнюю нижнюю
позицию, что позволяет отключить функцию
ионизации IONTEC и защитить источник ионов
(1) от повреждений (например, в дамской
сумочке).
После 5 минут работы функция ионизации
IONTEC отключается автоматически. В этом
случае также переведите переключатель (5)
в крайнюю нижнюю позицию.
Чистка
Вы можете чистить расческу с помощью мягкой
ткани. Для более тщательной очистки можно
снять подушечку с зубцами (3). Нажмите кнопку
19
04.11.10   13:12
99734871_SB1_BR710.indd   19
99734871_SB1_BR710.indd   19                04.11.10   13:12