Машинка для стрижки BRAUN HC 20. Инструкция на русском языке

HC 20
Машинка для стрижки волос
Type 5606
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

BRAUN Hair Perfect/HC20
ее в течение по меньшей мере 8 часов.
Контрольный индикатор
(7) указывает на подключение машинки для
стрижки волос к сети.
После полной зарядки машинки используйте ее
без шнура
до момента полной разрядки. Затем вновь
зарядите машинку
до полной емкости заряда аккумуляторов.
Полная зарядка обеспечивает возможность
стрижки без шнура
в течение приблизительно 30 минут, в
зависимости от типа волос.
Однако, максимальная емкость может быть
достигнута лишь после
нескольких циклов зарядки/разрядки.
Желательно, чтобы при зарядке температура
окружающего воздуха
находилась в диапазоне от 15°С до 35 °С.
Если аккумуляторная батарея разряжена, Вы
можете использовать
машинку для стрижки волос с сетевым шнуром.
(Если машинка не
включается, зарядите ее в течение
приблизительно 1 минуты,
установив выключатель в положение «off».)
Общие положения
Тот человек, которого Вы собираетесь подстричь,
должен сесть так, чтобы его голова находилась на
уровне Ваших глаз. Волосы должны быть
чистыми, хорошо расчесанными, не спутанными и
сухими.
Наши изделия разработаны в соответствии с    Убедитесь, что Вы держите машинку крепко, но
самыми высокими стандартами качества,        вместе с тем без напряжения.
функциональности и дизайна. Мы надеемся, что  Если Вы не привыкли к машинке для стрижки
Вы останетесь довольны своим новым изделием  волос, начинайте стрижку с верхнего положения и
от фирмы Braun.
затем уменьшайте установку переключателя,
чтобы не срезать больше волос, чем необходимо.
Важно                                        Перемещайте машинку медленными,
• Перед использованием машинки для стрижки   выверенными движениями. Не форсируйте
волос внимательно изучите рисунки и          движение машинки через волосы быстрее, чем
ознакомьтесь с руководством.
• Не используйте машинку для стрижки волос   она может их срезать.
В паузах стряхивайте или сдувайте волосы с
вблизи или над емкостями с водой (например, над  машинки для стрижки. Если в разделительной
ванной, в душе и т.д.).                      расческе скопилось слишком много волос,
• Не наматывайте шнур на корпус прибора.     снимите и очистите ее.
• Только для домашнего использования.
Чтобы контролировать процесс стрижки,
регулярно расчесывайте волосы в соответствии с
Описание                                     выбранной прической.
1 Разделительная расческа
2 Режущая система                            Обычная стрижка
3 Кнопка для отсоединения режущей системы
4 Возможные положения для переключателя      Установите разделительную расческу (1) на
машинку для стрижки волос и нажмите до
длины                                        фиксации. Переключатель длины волос (5)
5 Переключатель длины                        должен быть установлен в положение «1». Чтобы
6 Выключатель                                установить желаемую длину волос (4), нажмите
7 Контрольный индикатор (только для НС 50)
8 Разъем для шнура                           на переключатель длины волос и сдвиньте его
вверх. Чтобы начать стрижку, сдвиньте
9 Парикмахерские ножницы                     выключатель (6) в положение «on» («включено»).
10 Парикмахерская расческа                   Держите разделительную расческу плотно
11 Адаптер                                   прижатой к волосам, параллельно голове, и
12 Легкое машинное масло
13 Чистящая щеточка                          медленно перемещайте ее против направления
роста волос. Разделительную расческу можно
снять только после установки переключателя
Технические спецификации                     длины волос в положение «1».
Напряжение питания: 220-240 В ~ / 50-60 Гц
Мощность: макс. 7 Вт
Стрижка без разделительной расчески
Снимите разделительную расческу, установив
Зарядка машинки для стрижки волос (только    переключатель длины волос в положение «1».
для НС 50)                                   Чтобы начать стрижку, сдвиньте выключатель в
Подключите машинку для стрижки волос к сети,  положение «on» («включено»). Держите режущий
установив
выключатель (6) в положение «off» (выключено), и  блок параллельно голове и медленно
перемещайте машинку против направления роста
заряжайте
волос.
2

BRAUN Hair Perfect/HC20
или аналогичное в соответствии с Законом о
Стрижка с использованием парикмахерской      защите прав потребителей.
расчески
Для стрижки длинных волос удерживайте их с   Гарантия обретает силу, только если дата покупки
помощью парикмахерской расчески (10) и       подтверждается печатью и подписью дилера
срезайте ножницами (9) или машинкой          (магазина) на оригинальном гарантий ном талоне
(разделительная расческа должна быть снята с  Braun или на последней странице оригинальной
машинки - возможно только в положении «1»).  инструкции по эксплуатации Braun, которая также
может являтся гарантийным талоном.
Поддержание машинки для стрижки волос в
рабочем состоянии                            Эта гарантия действительна в любой стране, в
После каждого использования снимайте         которую это изделие поставляется фирмой Braun
разделительную расческу и слегка вытряхивайте  или назначенным дистрибьютором, и где никакие
или удаляйте щеточкой волосы из машинки и    ограничения по импорту
разделительной расчески. Нажмите на кнопку (3)  или другие правовые положения не препятствуют
для отсоединения режущей системы (2). С      предоставлению гарантийного обслуживания.
помощью щеточки (13) очистите режущую
систему и внутренние части машинки для стрижки  Осуществление гарантийного обслуживания не
волос. Чтобы режущий блок работал надлежащим  влияет на дату истечения срока гарантии.
образом, рекомендуется смазывать его светлым  Гарантия на замененные части истекает в момент
машинным маслом (12).                        истечения гарантии на данное изделие.
После этого защелкните режущую систему
обратно в исходном положении. После          Гарантия не покрывает повреждения, вызванные
использования отсоедините шнур от прибора,   неправильным использованием (см. также список
чтобы увеличить срок службы шнура.           ниже) нормальный износ бритвенных сеток и
ножей, дефекты, оказывающие незначительный
Сохранение аккумуляторной батареи (только    эффект на качество работы прибора.
для НС 50)
Чтобы добиться максимальной емкости и        Эта гарантия теряет силу, если ремонт
максимального срока службы батареи, ее       производился не уполномоченным на то лицом и
необходимо разряжать в ходе обычного         если использованы не оригинальные детали
использования приблизительно каждые 6        фирмы Braun.
месяцев. Затем ее следует вновь зарядить до
полной емкости. Не оставляйте машинку для    В случае предъявления рекламации по условиям
стрижки волос заряжаться постоянно. Не       данной гарантии, передайте изделие целиком
подвергайте машинку воздействию температуры  вместе с гарантийным талоном в любой из
свыше 50 °С в течение длительного времени.   центров сервисного обслуживания фирмы Braun.
Замечание по охране окружающей среды         Все другие требования, включая требования
(только для НС 50)                           возмещения убытков, исключаются, если наша
Данный прибор оснащен никель-гидридной       ответственность не установлена в законном
аккумуляторной батареей. В целях защиты      порядке.
окружающей среды после окончания срока
службы прибора не выбрасывайте его в обычный  Рекламации, связанные с коммерческим
бытовой мусор. Откройте корпус прибора, как это  контрактом с продавцом не попадают под эту
показано на странице 60, вытащите и сдайте   гарантию.
аккумуляторы в магазин розничной торговли или в
соответствующий пункт приема, согласно       Случаи, на которые гарантия не
правилам, действующим в Вашей стране или     распространяется:
Вашем районе.                                - дефекты, вызванные форс-мажорными
обстоятельствами;
Содержание может быть изменено без           - использование в профессиональных целях;
предварительного уведомления.                - нарушение требований инструкции по
эксплуатации;
Изделие использовать по назначению в         - неправильная установка напряжения питающей
соответствии с инструкцией по эксплуатации   сети (если это требуется);
- внесение технических изменений;
Машинка для стрижки волос, 5605,             - механические повреждения;
Сделано в США, Эндис Ко.,                    - повреждения по вине животных (в том числе
Andis Co., 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, Wl  грызунов и насекомых);
53177                                        - для приборов, работающих от батареек - работа
с неподходящими или истощенными
Гарантийные обязательства фирмы Braun        батарейками, любые повреждения, вызванные
истощенными или текущими батарейками
Для всех изделий мы даем гарантию на один год,  (советуем пользоваться только предохраненными
начиная с момента приобретения изделия.      от вытекания батарейками);
- для бритв - смятая или порванная сетка.
В течение гарантийного периода мы бесплатно
устраним путем ремонта, замены деталей или   В случае возникновения сложностей с
замены всего изделия любые заводские дефекты,  выполнением гарантийного или после-
вызванные недостаточным качеством материалов  гарантийного обслуживания просьба сообщать об
или сборки.                                  этом в Информационную Службу Сервиса фирмы
Braun по телефону 258 62 70.
В случае невозможности ремонта в гарантийный
период изделие может быть заменено на новое
3