Расчёска массажная BRAUN BR730MN. Инструкция на русском языке

Satin •Hair 7
Brush
BR 730
BR 710
SB 1
IONTEC
Satin Hair 7
Type 3558
www.braun.com
Deutsch     3       Cesk7      12
English     3       Slovensk7  13
Francais    4       Magyar     13
Espanol     5       Hrvatski   14
Portugues   6       Slovenski  15
Italiano    6       Turkce     15
Nederlands  7       Romana     16
Dansk       8       ?IIEOEI?   17
Norsk       9       A?I„‡?OIE  17
Svenska     9       eUOOIEE    18
Suomi      10       iI?‡?IO?I‡  20
Polski     11                  22
Braun Infolines
D   A   00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH     08 44 - 88 40 10
GB     0800 783 7010
IRL    1 800 509 448
F     0 800 944 802
B      0 800 14 592
E     901 11 61 84
P     808 20 00 33
I     (02) 6 67 86 23
NL     0 800-445 53 88
DK     70 15 00 13
N      22 63 00 93
S      020 - 21 33 21
FIN    020 377 877
PL     801 127 286
801 1 BRAUN
CZ     221 804 335
SK     02/5710 1135
H      (06-1) 451-1256
HR     01/6690 330
SLO    080 2822
TR     0 800 261 63 65
RUS    8 800 200 20 20
UA     + 38 044 428 65 05
HK     852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg/Germany
99757612/XI-10
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/GR/
BG/RUS/UA/Arab
29.11.10   13:36
99757612_BR730-710_SB1.indd   23            29.11.10   13:36
99757612_BR730-710_SB1.indd   23

2
3
1
IONTEC
4
5
6
7
Satin Hair 7
a                          b
15V
AAA
15V AAA
on
1.5V
AAA
1.5V AAA
c
1       click!      2
2
1
Braun
Satin Hair 7 Brush
BR 730 / BR 710 / SB 1
Garantiekarte       Zarucni list
Guarantee Card      Zarucny list
Carte de garantie   Jotallasi jegy
Tarjeta de garantia  Jamstveni list
Cartao de garantia  Garancijski list
Carta di garanzia   Certificat de garantie
Garantiebewijs      ????? ?????????
Garantibevis        Гаранционна карта
Kopbevis            Гарантийный талон
Takuukortti         Гарантійний талон
Karta gwarancyjna
Service notes
Kaufdatum           Datum nakupu
Date of purchase    Datum nakupu
Date d’achat        Vasarlas datuma
Fecha de adquisicion  Datum kupnje
Data de compra      Datum prodaje
Data d’acquisto     Data cumpararii
Koopdatum           ?µ???µ???? ??????
Kobsdato            Дата на покупка
Kjopsdato           Дата покупки
Inkopsdatum         Дата продажу
Ostopaiva
Data zakupu
Stempel und Unterschrift des Handlers  Pieczatka punktu sprzedazy i podpis
Stamp and signature of dealer  sprzedawcy
Cachet et signature du commercant  Razitko a podpis prodeje
Sello y firma del proveedor  Peaiatka a podpis predavajuceho
Carimbo e assinatura do revendedor  Elado alairasa, bolt pecsetje
Timbro e firma del negozio  Zig i potpis prodavaaa
Stempel en handtekening van de   Zig in podpis proda jalca
handelaar           Stampila si semnatura distribuitorului
Forhandlerens stempel og underskrift  ???????? ??? ???????? ???????µ????
Stempel og underskrift av forhandleren  Штамп магазина и подпись продавца
Aterforsaljares stampel och underskrift  Штамп і підпис ділера
Myyjan leima ja allekirjoitus
2
29.11.10   13:35
99757612_BR730-710_SB1.indd   2             29.11.10   13:35
99757612_BR730-710_SB1.indd   2

Baжно
•  i?A‰?U IA A O?A‰I‡AI‡?AI A‡ UOOU?A·‡ OU
‰A?‡ E/EIE IE?‡ O I‡?U?AIE UEAE?AOIE,
OAUE‚IE EIE UIOU‚AIE OOOOO·IOOUE, OO‚AI
OO‰ I‡‰AO?‡ I‡ IE?A, IOAUO OU„O‚‡?? A‡
·AAOO‡OIOOUU‡ EI. i?A‰?U ‰‡ OA O‡AE ‰‡IA?A
OU ‰OOU?O I‡ ‰A?‡, A‡ ‰‡ A OE„U?IO, ?A UA
I?I‡ ‰‡ OE E„?‡?U O IA„O
•  A‡UA?EEUA IO„‡U ‰‡ O?OUAI‡U ‡IO O‡ O?‡AIE
EIE IAEAOOIA‚‡IE ‰?I„O ‚?AIA. a‡ ‰‡
O?A‰O‡AEUA OA·A OE E U?A‰‡, IOI? OUOU?‡IAUA
·‡UA?EEUA I‡‚?AIA E EA·?„‚‡EUA IOIU‡IU
O IOE‡U‡ ‰OI‡UO OUOU?‡I?‚‡UA O?OUAIIEUA
·‡UA?EE.
Батерии
Устройството работи с две 1,5 V алкално
манганови батерии (тип LR03, AM4, AAA,
например Duracell). Плъзнете надолу капака
на отделението за батерии (7), поставете
батериите по посока на индикацията и затво-
рете отделението за батерии.
Когато индикаторът за разредени батерии (6)
светне, време е да смените батериите.
Употреба
Плъзнете нагоре превключвателя Включено/
Изключено (5) за включване на функция
IONTEC. При работа на функцията светлинният
индикатор IONTEC (4) свети и устройството
за йони (1) изпуска богат поток йони. cA
OOI?E‚‡EUA EOIEA‡UO?‡ (1) O O??OUE EIE ‰I‡I,
A‡ ‰‡ OOE„U?EUA O‚O·O‰IO O?AIEI‡‚‡IA I‡
EOII‡U‡ OU?U?.
След употреба винаги плъзгайте обратно
превключвателя (5) в долно положение. Това
изключва функцията IONTEC и предпазва
устройството за генериране на йонния поток от
повреда от други предмети (например от вещи,
намиращи се в чанта).
След 5 минути работа функцията IONTEC се
изключва автоматично. При подобен случай
плъзнете превключвателя Включено/
Изключено в долно положение.
Почистване
Може да почиствате корпуса на четката с вла-
жна тъкан. За цялостно почистване подлож-
ката с власинки (3) подлежи на отстраняване:
Натиснете бутона за освобождаване (2) за
отстраняване на подложката с власинки и я
почистете със сапунена вода. Поставяйте
обратно на място подложката с власинките
само след пълното й изсъхване.
eIA‰ I‡UO ·‡UA?EEUA OA EA?‡·?U, UA E
U?A‰‡ IA ·E‚‡ ‰‡ ·?‰‡U EA?‚??I?IE ‚
O·?E OIAUE?‡ EIE ‚ ·OIIUI‡. aOIEI
‰‡ „E EA?‚??I?UA ‚ OO‰?O‰??E
O·O?IE OUIIUO‚A.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години,
считано от датата на покупката. В рамките на
гаранционния срок безплатно се отстраняват
дефектите в материалите и производството
чрез поправка, смяна на части или целия
уред, по преценка на сервизния център.
Тази гаранция се признава във всички страни,
където Braun и неговият изключителен
дистрибутор продават този уред и няма
ограничение за внос или официална
разпоредба не забранява да се извърши
предвиденото гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна
употреба (работа при неподходящо
напрежение, включване в неподходящ източник
на електрически ток, счупване); износване
и незначителни дефекти, които не пречат
на нормалната работа на уреда. Гаранцията
не се признава при поправка на уреда от
неоторизирани лица или ако не са използвани
оригинални резервни части на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени:
дата на покупката, печат и подпис в
гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в
гаранционния срок, изпратете уреда както и
гаранционната му карта в най-близкия сервиз
на Braun. За справки 0800 11 003 – национален
телефон на БГ сервиз без увеличение на
телефонната услуга или www.bgs.bg.
Русский
Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по применению.
Не используйте расческу Satin Hair в качестве
щетки для укладки вместе с феном.
Функция ионизации IONTEC эффективнее всего
действует на сухих волосах.
Предупреждение
•  e?E·O? IA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? EOOOI?AO‚‡IE?
IE?‡IE (‚II??‡? ‰AUAE) O OOIEEAII?IE
UEAE?AOIEIE, ?U‚OU‚AII?IE EIE UIOU‚AI-
I?IE OOOOO·IOOU?IE EIE O?E OUOUUOU‚EE U IE?
OO?U‡ EIE AI‡IEE, AOIE OIE IA I‡?O‰?UO? OO‰
IOIU?OIAI EIE IA O?OEIOU?UIUE?O‚‡I? O·
EOOOI?AO‚‡IEE O?E·O?‡ IE?OI, OU‚AUOU‚AI-
I?I A‡ E? ·AAOO‡OIOOU?. NAUE ‰OIEI?
I‡?O‰EUO? OO‰ IOIU?OIAI ‰I? IA‰OOU?AIE?
E„?? O O?E·O?OI.
•  A‡U‡?AEIE IO„UU O?OUAI‡U?, AOIE OIE
?‡A??EAI? EIE IA EOOOI?AU?UO? ‰IEUAI?IOA
‚?AI?. NI? UO„O, ?UO·? A‡?EUEU? OA·? E
O?E·O?, OOE‡IUEOU‡, EA‚IAI‡EUA ·‡U‡?AEIE
‚?AI? OU ‚?AIAIE E EA·A„‡EUA IOIU‡IU‡
O IOEAE O?E EA‚IA?AIEE O?OUAI‡??E?
·‡U‡?AAI.
18
29.11.10   13:36
99757612_BR730-710_SB1.indd   18
99757612_BR730-710_SB1.indd   18            29.11.10   13:36