Машинка для стрижки BRAUN BC1. Инструкция на русском языке

smoothstyler
cordless
BC 1
1  start
Type 3589
Braun Infolines
Deutsch                      D   A   00 800 27 28 64 63
English                             00 800 BRAUNINFOLINE
Francais
CH     08 44 - 88 40 10
Italiano
Nederlands                   GB     0800 783 70 10
Dansk
IRL    1 800 509 448
Norsk
Svenska                      F      0 810 309 780
Suomi
B      0 800 14 952
eUOOIEE
iI?‡?IO?I‡                   I      (02) 6 67 86 23
NL     0 800-445 53 88
DK     70 15 00 13
N      22 63 00 93
S      020 - 21 33 21
Internet:                   FIN     020 377 877
www.braun.com
RUS     8 800 200 11 11
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg / Germany
3-589-390/00/IV-06/G2
D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/RU/UA/
Korea/Arab
07.04.2006   10:23:40 Uhr
BC1_MN.indd   21                                        07.04.2006   10:23:40 Uhr
BC1_MN.indd   21

C
D
B
G
start
start
1
A         0           1
E         0
F
b           a                  open
open
click
1
start
start
1    3-4            1
sec.
0                   0
1
start  1  0
07.04.2006   10:23:27 Uhr
BC1_MN.indd   2
BC1_MN.indd   2                                         07.04.2006   10:23:27 Uhr

5  Hoyrytys                  CIEI‡IEA
•  cA OO‰‚A?„‡EUA ‚OA‰AEOU‚E?
Lisataksesi hoyrya hiusosioon paina   UAIOA?‡UU?? O‚??A 50° e (I‡O?EIA?,
vesisailion ylaosaa n. 2–3 sekuntia   ‚ ·‡?‰‡?IA  ‡‚UOIO·EI?) EIE O??I??
(kuulet naksahduksen). Muotoilupihtien   OOIIA?I?? IU?AE.
aukoista vapautuu sopiva maara hiuksia   •  ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE.
kosteuttavaa hoyrya, jonka ansiosta   •  e????UA OU ‰AUAE.
muotoilu on hellavaraisempaa ja kampaus   •  e?A‰O??‡I?EUA OU ‚OA‰AEOU‚EE
kestaa pidempaan.             ‚I‡„E.
•  e?E ‚II??AIEE O?E·O?‡ O?OOIA‰EUA,
Kayton jalkeen                ?UO·? OI IA I‡?O‰EIO? ‚ IOIU‡IUA
O ‚OIOO‡IE, IE?OI EIE O‰AE‰OE.
Sulje laite tyontamalla kytkin (A) takaisin   NI? EA·AE‡IE?  OO‚?AE‰AIE?
asentoon «0».                 ‚OIOO IA ‚II??‡EUA O?E·O?, IO„‰‡
Tyhjenna vesisailio (C) jokaisen   OI I‡?O‰EUO? ‚ ‚OIOO‡?. uIAIAIU
kayttokerran jalkeen. Muutoin laitteeseen   OEU‡IE? OO‰A?EEU O„IAOO‡OI?E „‡A
voi paasta vesipisaroita, mika vaikuttaa   ·UU‡I OO‰ ‰‡‚IAIEAI.
laitteen lampenemiseen jonkin aikaa.   •  NA?EEUA ‚‰‡IE OU O„I? (E „O???E?
Kun vesi on kuivunut, laite toimii jalleen   OE„‡?AU).
normaalisti.                 •  aOOOI?AUEUA UOI?IO ?IAIAIU OEU‡IE?
Braun.
Puhdistaminen                •  cA O?EI‡O‡EUAO? I „O???EI ?‡OU?I
O?E·O?‡.
Varmista, etta laite on pois paalta ja   •  cA OU‡‚?UA „O???EE O?E·O? I‡
viilentynyt. Ala koskaan upota laitetta   OO‚A??IOOUE, IA O·I‡‰‡??EA
veteen.                       UA?IOOUOEIOOU??.
Muotoilupihdit ja kadensija voidaan   •  cA ?‡A·E?‡EUA, IA O?OI‡I?‚‡EUA E
puhdistaa pehmealla kostealla liinalla.   IA OEE„‡EUA O?E·O?.
•  e?E OO‚?AE‰AIEE O?E·O?‡ IAIA‰-
Sailytys                      IAIIO O?AI?‡UEUA EI OOI?AO‚‡U?O?.
•  eO ‚OO?OO‡I ?AIOIU‡ O·?‡?‡EUAO?
Aseta lammonkestava suojus (G)   UOI?IO I UOOIIOIO?AII?I OA?‚EOI?I
laitteeseen jokaisen kayton tai   O?A‰OU‡‚EUAI?I Braun.
puhdistuksen jalkeen. Se varmistaa, ettei   •  uUOU O?E·O? IOEAU EOOOI?AO‚‡U?O?
laitetta kaynnisteta tarkoituksettomasti.  UOI?IO ‰I? UII‡‰IE OU?E? ‚OIOO.
•  cA EOOOI?AUEUA I‡I ‰I? ‚OIOO ‚O
Lentokoneella matkustettaessa   ‚?AI? UII‡‰IE.
miehiston jasen tai matkustaja voi
kuljettaa mukanaan vain yhden laitteen
matkatavaroissaan, ja suojuksen on   1 eOEO‡IEA
oltava kunnolla lampovastuksen paalla.   A  uIA?„OOI‡·EAIEA / OA?AII??‡UAI?
Irrallisia kaasupatruunoita ei saa kuljettaa     «0» = ‚?II??AIEA
mukana.                        «1» = ?IA?„OOI‡·EAIEA
«start» = ‚II??AIEA I‡„?A‚‡
Oikeudet muutoksiin pidatetaan.  B aI‰EI‡UO? I‡„?A‚‡
C eAAA?‚U‡? ‰I? ‚O‰?,
O·AOOA?E‚‡??EE ‚?·?OO O‡?‡
Tuote on EMC-direktiivin     D oEO??
89/336/EEC mukainen.         E aIOOI‡ OUI??UE? IO?OUO‡
F eUIO?UI‡
G a‡?EUI?E UA?IOUOUOE?E‚?E
Takuu
Talle tuotteelle myonnamme 2 vuoden   2  iOU‡IO‚I‡ EIE A‡IAI‡
takuun ostopaivasta lukien Suomessa   ?IAIAIU‡ OEU‡IE? Braun
voimassa olevien alan takuuehtojen
TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan   «energy cell»
veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat   e?E·O? EIAAU ?UIO?UIE ‰‚U? ?‡AIA?O‚:
materiaaliviasta tai valmistusvirheesta.   IO?OUI‡? ?UIO?UI‡ OIUEEU ‰I?
Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan   ?‡AIA?AIE? IEIE ?IAIAIU‡ OEU‡IE?
korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa   (a), ‚ UO ‚?AI? I‡I ·OI??OE ?IAIAIU
tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu   OEU‡IE? (b) EOOOI?AUAUO? O ‰IEIIOE
on voimassa kaikkialla maailmassa silla   ?UIO?UIOE.
edellytyksella, etta laitetta myydaan   •  uIA?„OOI‡·EAIEA ‰OIEIO ·?U?
ko. maassa Braunin tai virallisen   OUII??AIO (OA?AII??‡UAI? (A)
maahantuojan toimesta.        I‡?O‰EUO? ‚ OOIOEAIEE «0»).
Takuun piiriin eivat kuulu seuraavat viat:   •  c‡EIEUA IIOOIU OUI??UE? IO?OUO‡
viat, jotka johtuvat virheellisesta kaytosta,   (E) E OIEIEUA ?UIO?UIU (F).
normaalista kulumisesta tai viat, jolla   •  COU‡‚?UA ‚ ?UIO?UIU OU‡EIA?‡
on vahainen merkitys laitteen arvoon   ?IAIAIU OEU‡IE? Braun I‡I OOI‡A‡IO
tai toimintaan. Takuun voimassaolo   I‡ ?EOUIIA (OU?AIIE I‡ ?IAIAIUA
lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin   OEU‡IE? I‡O?‡‚IAI? ‚‚A??).
valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessa   iOU‡IO‚EUA ?UIO?UIU O ?IAIAIUOI
tai jos laitteessa kaytetaan muita kuin   OEU‡IE? O·?‡UIO I‡ O?E·O? E
alkuperaisia varaosia.        I‡EIEUA ‰O A‡?AIIE‚‡IE?.
Yksiloity ostokuitti riittaa takuun   aOOOI?AUEUA UOI?IO ?IAIAIU?
voimassaolon osoittamiseksi.  OEU‡IE? Braun. uIAIAIU? OEU‡IE?
Lisatietoa takuuseen liittyvista asioista   IOEIO O?EO·?AOUE ‚ I‡„‡AEIA, „‰A
saa asiakaspalvelukeskuksestamme   ·?I IUOIAI O?E·O?, EIE U OA?‚EOI??
numerosta 020-377 877.       O?A‰OU‡‚EUAIAE Braun. uIAIAIU?
OEU‡IE? IOEIO ‚?IEI‡U? EIE IAI?U?
‚ I?·OA ‚?AI?, ‰‡EA AOIE OIE
A‡OOIIAI? UOI?IO ?‡OUE?IO.
3  a‡OOIIAIEA ?AAA?‚U‡?‡
‰I? ‚O‰?, O·AOOA?E‚‡
??A„O ‚?·?OO O‡?‡
eUOOIEE                      a) eIEIEUA O?OA?‡?IU? AIIOOU? ‰I?
‚O‰? (C) O O?E·O?‡ I‡I OOI‡A‡IO I‡
c‡?E O?O‰UIU? OOOU‚AUOU‚U?U O‡I?I   ?EOUIIA.
‚?OOIEI OU‡I‰‡?U‡I ‚ O·I‡OUE I‡?A-  b) eIEIEUA ‰IEIIU? O?O·IU OUUAI
OU‚‡, UUII?EOI‡I?I?? ‚OAIOEIOOUAE E   ‚?‡?AIE? ‚ UI‡A‡IIOI I‡O?‡‚IAIEE.
‰EA‡EI‡. a? I‡‰AAIO?, ?UO C? OOIU?EUA   c) a‡OOIIEUA ?AAA?‚U‡? ‚O‰OE (UOI?IO
U‰O‚OI?OU‚EA OU EOOOI?AO‚‡IE? IO‚O„O   ‚O‰OE EA-OO‰ I?‡I‡).
O?E·O?‡ OU UE?I? Braun. e?OO?·‡ ‰O   d) iOU‡IO‚EUA O?O·IU.
I‡?‡I‡ EOOOI?AO‚‡IE? ‚IEI‡UAI?IO   e) COU‡‚?UA ?AAA?‚U‡? ‰I? ‚O‰? I‡
O?O?EU‡U? EIOU?UI?E?.         IAOUO ‰O A‡?AIIE‚‡IE?.
12
07.04.2006   10:23:33 Uhr
BC1_MN.indd   12
BC1_MN.indd   12                                        07.04.2006   10:23:33 Uhr