Фен-щетка BRAUN 7 AS720. Инструкция на русском языке

Satin Hair 7
•
Airstyler
AS 720
Type 3551                   Satin Hair 7
www.braun.com
Braun Infolines
DE / AT   00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH      08 44 - 88 40 10
UK      0800 783 7010
IE      1 800 509 448
FR      0 800 944 802
BE      0 800 14 592
ES      901 11 61 84
PT      808 20 00 33
IT      (02) 6 67 86 23
NL      0 800-445 53 88
DK      70 15 00 13
NO      22 63 00 93
SE      020 - 21 33 21
FI      020 377 877
PL      801 127 286
801 1 BRAUN
CZ      221 804 335
SK      02/5710 1135
HU      (06-1) 451-1256
HR      091 66 01 777
SI      080 2822
TR      0 800 261 63 65
RO      021-224.00.47
RU      8 800 200 20 20
UA      0 800 505 000
HK      852-25249377
(Audio Supplies
Company Ltd.)
Deutsch         3
English         3
Francais        4
Espanol         4
Portugues       5
Italiano        5
Nederlands      6
Dansk           7
Norsk           7
Svenska         8
Suomi           8
Polski          9
aesk?           9
Slovensk?       10
Magyar          10
Hrvatski        11
Slovenski       12
Turkce          12
Romana (RO/MD)   13
?IIEOEI?        13
A?I„‡?OIE       14
eUOOIEE         15
iI?‡?IO?I‡      16
17
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
96197273/XI-12
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/
FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/MD/
GR/BG/RU/UA/Arab
29.11.12   13:20
96197273_AS720.indd   19
96197273_AS720.indd   19                                29.11.12   13:20

4
3
click
2                 5
1     Satin Hair 7
Guarantee Card Braun
Satin·Hair 7
Garantiekarte             Zarucni list
Guarantee Card            Zarucny list
Carte de garantie         Jotallasi jegy
Tarjeta de garantia       Jamstveni list
Cartao de garantia        Garancijski list
Carta di garanzia         ????? ?????????
Garantiebewijs            Garanti Kart?
Garantibevis              Certificat de garantie
Kopbevis                  Гарантийный талон
Takuukortti               Гарантійний талон
????? ?????????           Гаранционна карта
Karta gwarancyjna
AS 720
Kaufdatum                 Datum nakupu
Date of purchase          Datum nakupu
Date d’achat              Vasarlas datuma
Fecha de adquisicion      Datum kupnje
Data de compra            Datum prodaje
Data d’acquisto           ?µ???µ???? ??????
Koopdatum                 Sat?n alma tarihi
Kobsdato                  Data cumpararii
Kjopsdato                 Дата покупки
Inkopsdatum               Дата продажу
Ostopaiva                 Дата на покупка
Data zakupu
Stempel und Unterschrift des Handlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commercant
Sello y firma del proveedor
Carimbo e assinatura do revendedor
Timbro e firma del negozio
Stempel en handtekening van de handelaar
Forhandlerens stempel og underskrift
Stempel og underskrift av forhandleren
Aterforsaljares stampel och underskrift
Myyjan leima ja allekirjoitus
Pieczatka punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy
Razitko a podpis prodeje
Peaiatka a podpis predavajuceho
Elado alairasa, bolt pecsetje
Zig i potpis prodavaaa
Zig in podpis proda jalca
???????? ??? ???????? ???????µ????
Sat?c?n?n kase ve imzas?
Stampila si semnatura distribuitorului
Штамп магазина и подпись продавца
Штамп і підпис ділера
Печат и подпис на раздаващия
2
29.11.12   13:20
96197273_AS720.indd   2                                 29.11.12   13:20
96197273_AS720.indd   2

Deutsch
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig, bevor Sie das
Gerat in Betrieb nehmen.
Vorsicht
• Schlie?en Sie das Gerat nur an Wechselspannung
(~) an und prufen Sie, ob Ihre Netzspannung mit
der Spannungsangabe auf dem Gerat uberein-
stimmt.
• Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren  und
von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren
Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung durfen nicht
durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei denn,
sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
•       Dieses Gerat darf nicht in der Nahe von mit
Wasser gefullten Behaltern wie z.B. Bade-
wanne, Dusche, Waschbecken verwendet
werden. Achten Sie darauf, dass das Gerat nicht
nass wird.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das
Gerat nicht in Gebrauch ist. Die Nahe von Wasser
stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerat ausge-
schaltet ist.
• Als zusatzlicher Schutz wird die Installation einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem
Bemessungsauslosestrom von nicht mehr als
30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen.
Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.
• Das Netzkabel nicht um das Gerat wickeln. Uber-
prufen Sie es regelma?ig auf Schadstellen. Ist das
Netzkabel beschadigt, muss es  durch eine vom
Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt
werden, um Gefahrdungen  zu vermeiden.
Das Gerat eignet sich zum Stylen von handtuchtrockenem oder
feuchtem Haar. Sie konnen das Gerat ohne Styling-Aufsatze auch
zum Vortrocknen verwenden.
IONTEC
IONTEC ist eine Technologie, die speziell zum Schutz der Gesund-
heit Ihrer Haare entwickelt wurde.
Beim Betrieb des Gerates stromen Millionen von Satin-Ionen aus
der grunen Ionen-Duse (3), die jedes einzelne Haar umschlie?en
und Feuchtigkeitspartikel aus der Umgebungsluft anziehen, um so
schnell den Feuchtigkeitsgehalt Ihres Haares wiederherzustellen.
Ein-/Aus-Schalter (1)
0 =  Aus
I =  Soft-Stufe
II =  Turbo-Stufe
Abnehmen/Aufsetzen der Styling-Aufsatze
•  Um einen Aufsatz abzunehmen, drehen Sie ihn so, dass
die eine Pfeilmarkierung auf die Strichmarkierung am
Motorteil zeigt.
•  Um einen Aufsatz anzubringen, richten Sie seinen Pfeil
auf die Strichmarkierung am Motorteil aus und drehen
Sie, bis die Pfeile ubereinanderstehen und der Aufsatz
einrastet.
Verwendung der Styling-Aufsatze
•  Die Rundburste (4) eignet sich nicht nur zum Formen gro?erer
Locken und Wellen, sondern auch zum Glatten und um Volumen
am Haaransatz zu erzeugen.
•  Mit dem Kamm-Aufsatz (5) konnen Sie das Haar entwirren,
kammen und glatten, aber auch Stand am Haaransatz erzeugen
oder Ihren Pony stylen.
Kaltstufe
Halten Sie die Kaltstufen-Taste (2) gedruckt, um die Frisur mit kalter
Luft zu fixieren.
Reinigen
Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Die Rundburste und der
Kamm-Aufsatz konnen mit warmem Seifenwasser gereinigt
werden.
Wischen Sie das Motorteil nur mit einem trockenen Tuch ab.
Anderungen vorbehalten.
Dieses Gerat darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmull entsorgt werden. Die Entsorgung kann uber
den Braun Kundendienst oder lokal verfugbare Ruckgabe-
und Sammelsysteme erfolgen.
Garantie
Als Hersteller ubernehmen wir fur dieses Gerat – nach Wahl des
Kaufers zusatzlich zu den gesetzlichen Gewahrleistungsanspruchen
gegen den Verkaufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl
durch Reparatur oder Austausch des Gerates unentgeltlich alle
Mangel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die
Garantie kann in allen Landern in Anspruch genommen werden, in
denen dieses Braun Gerat von uns autorisiert verkauft wird.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schaden durch
unsachgema?en Gebrauch, normaler Verschlei? und Verbrauch
sowie Mangel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des
Gerates nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht
von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei
Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die
Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerat mit Kaufbeleg bitte an einen
autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie
unter www.service.braun.com oder konnen Sie kostenlos unter
00800/27 28 64 63 erfragen.
English
Please carefully read the use instructions before use.
Important
• Plug your appliance into an alternating current (~)
outlet only and make sure that your household
voltage corresponds to the voltage marked on
your appliance.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the safe use
of the appliance and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and
supervised.
•       This appliance must never be used near water
(e.g. a filled wash basin, bathtub or shower).
Do not allow the appliance to become wet.
• Always unplug after use. Even when switched off,
the appliance presents a hazard when near water.
• For additional protection, it is advisable to install a
residual current device (RCD) with a rated residual
operating current not exceeding 30 mA in the elec-
trical circuit of your bathroom. Ask your installer for
advice.
• Do not wrap the mains cord around the appliance.
Regularly check the mains cord for wear or damage.
If the cord is damaged, it must be replaced by an
authorized Braun Service Centre in order to avoid
a hazard.
The appliance is perfectly suited for styling towel-dried or damp
hair. For pre-drying your hair, you may use the appliance without
attachments.
IONTEC
IONTEC is a technology which is specifically designed to protect
the health of your hair. The green ion jet (3) releases millions of
satin ions effectively onto your hair. These attract moisture particles
from the air during styling, quickly restoring the moisture balance of
your hair that usually gets lost during styling with heat.
On/off switch (1)
0 =  off
I =  soft setting
II =  turbo setting
Removing/assembling attachments
•  To remove the attachment, turn it so that its arrow
marking aligns with the line marking on the motor part.
•  To assemble an attachment, align the arrow on the
attachment with the line marking on the motor part and
turn until the arrows match and the attachment is locked.
Using the styling attachments
•  The round brush (4) can be used styling curls and waves, but
also for straightening and creating volume and root lift.
•  The comb attachment (5) is perfectly suited for untangling,
combing, straightening your hair. You may also use it to create
root lift or to style your fringe.
Cold shot
To fix a style with cold air, keep the cold shot button (2) pressed.
Cleaning
After use, unplug the appliance. You may clean the brush and
comb attachments in warm soapy water. Dry the attachments
before reattaching them.
The motor part should only be cleaned with a dry cloth.
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of its useful life. Disposal can take place at
a Braun Service Centre or at appropriate collection points
provided in your country.
Guarantee
We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any
defects in the appliance resulting from faults in materials or
workmanship, free of charge either by repairing or replacing the
complete appliance at our discretion.
3
29.11.12   13:20
96197273_AS720.indd   3                                 29.11.12   13:20
96197273_AS720.indd   3