Фен BOSCH PHD 5714. Инструкция на русском языке

de                                2
en                                5
fr                                9
it                               12
nl                               16
da                               19
no                               22
sv                               25
i                                29
es                               32
pt                               36
el                               40
tr                               44
pl                               50
hu                               54
uk                               57
ru                               61
ar                               68

2 2                                                                 d
dee
Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf die-  Zuleitung nicht
ses Gerates aus unserem Hause Bosch.     ? mit hei?en Teilen in Beruhrung bringen
Sie haben ein hochwertiges Produkt er-    ? uber scharfe Kanten ziehen
worben, das Ihnen viel Freude bereiten     ? als Tragegriff benutzen.
wird.                                 Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunst­
stoff haaren anwenden.
Sicherheitshinweise                              Nicht in der Nahe von Was ser
benutzen, das in Badewannen,
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfaltig        Waschbecken  oder  anderen
durchlesen, danach handeln und aufbe-          Gefa?en enthalten ist.
wahren! Diese Gebrauchsanleitung be-
schreibt mehrere Modelle mit Zubehor.   ?   Lebensgefahr
Dieses Gerat ist fur den Haushalt oder in   Gerat nie mit Wasser in Beruhrung bringen.
haushaltsahnlichen, nicht-gewerblichen   Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem
Anwendungen bestimmt. Haushaltsahn-   Gerat, deshalb nach Gebrauch und bei Un­
liche Anwendungen umfassen z.B. die   terbrechung wahrend der Benutzung den
Verwendung in Mitarbeiterraumen von   Stecker ziehen.
Laden, Buros, landwirtschaftlichen und   Zusatzlichen Schutz bietet der Einbau ei­
anderen gewerblichen Betrieben, so-   nes Fehlerstrom­Schutzschalters bis 30 mA
wie die Nutzung durch Gaste von Pen-  in die Haus installation. Bitte von einem
sionen, kleinen Hotels und ahnlichen   Elektro installateur beraten lassen.
Wohneinrichtungen.
Achtung! Die Stylingduse und der Diffuser
?    Stromschlaggefahr und Brandgefahr  konnen hei? werden. Vor dem Abnehmen
Gerat nur nach Angaben auf dem Typen­  abkuhlen lassen.
schild anschlie?en und betreiben.
Personen )auch Kinder( mit verminderten
korperlichen Sinneswahrnehmungs­ oder   Bedienteile und Zubehor
geistigen Fahigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung und Wissen, das Gerat nicht   1   Kippschalter Temperatur k
bedienen lassen, au?er sie werden beauf­  2   Kippschalter Geblase l
sichtigt oder hatten eine Einweisung bezug­  3   Taste care
lich des Gebrauchs des Gerates durch eine   4   Taste turbo
Person, die fur ihre Sicherheit verantwort­  5   Cooltaste 3
lich ist.                             6   LED Anzeige
Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,   Leuchtet kontinuierlich rot fur Ionisation
dass sie mit dem Gerat spielen.       7   abnehmbares Lufteinlassgitter
Kinder vom Gerat fernhalten.          8   Stylingduse
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerat   9   Aufhangeose
keine Beschadigungen aufweisen.
Stecker nach jedem Gebrauch oder im Feh­  Nur PHD5781
lerfall ziehen.                       10  Kabelhalteband
Reparaturen am Gerat, wie z.B. eine be­
schadigte Zuleitung austauschen, durfen   Nur PHD5780 / PHD5980
nur durch unseren Kundendienst ausgefuhrt   11  Diffuser
werden, um Gefahrdungen zu vermeiden.
Robert Bosch Hausgerate GmbH

dee                                                                  3 3
d
Nur PHD5781                           ladung der Haare, d.h. das „Fliegen“ der
Der Griff des Haartrockners ist schwenkbar.  Haare wird reduziert )= Anti­Static­Effect(.
Die Ionisationsfunktion kann nicht ausge­
schaltet werden. Die LED Anzeige leuchtet
Gebrauch                              kontinuierlich rot.
Wichtig:
? Die Geblase­ oder Ansaugoffnung nie   Taste care
abdecken.
? Darauf achten, dass die Ansaugoffnung   Durch Drucken der Taste care werden au­
frei von Fusseln und Haaren bleibt.  tomatisch der Luftstrom und die Temperatur
? Bei Uberhitzung, z.B. durch Abdecken ei­  auf eine festgelegte Einstellung  geschaltet.
ner Luftoffnung, schaltet der Haartrockner   In der care­Einstellung werden die Haare
automatisch ab und nach wenigen Minu­  besonders schonend getrocknet.
ten wieder ein.                     Die Taste care ist ixierbar und beleuchtet.
Sie kann wahrend des Betriebs jederzeit
Zum Vortrocknen von handtuchtrockenem   eingeschaltet werden. Daruber hinaus bietet
Haar Temperatur Stufe 3 und Geblase Stu­  die care­Einstellung Farbschutz fur jeden
fe 2 wahlen:                          Haartyp.
Kippschalter Temperatur k :
1 niedrig  2 mittel  3 hoch           Taste turbo
Durch Drucken der Taste turbo wird der
Luftstrom verstarkt, die Haare werden
schneller trocken. Die Taste ist ixierbar
)PHD5780 / PHD5980( und kann zu jeder
Stufe Geblase und Temperatur zugeschaltet
werden.
Kippschalter Geblase l :
0 aus  1 sanft  2 kraftig             Cooltaste 3
Die Geblaseoffnung ca. 10 cm vom Kopf   Die Cooltaste   ist ideal zum Fixieren
entfernt halten.                      der Frisur nach dem Trocknen. Sie ixiert
durch den kuhlen Luftstrom die einzelnen
Haarpartien.
Ionisation                            Die Funktion kann jederzeit zugeschaltet
werden und ist aktiv, solange die Taste 3
Dieser Haartrockner ist mit dauerhafter Ioni­  gedruckt wird.
sation ausgestattet. Ionen sind in der Natur
vorhandene elektrisch geladene Teilchen,
die im Haartrockner durch einen Ionenge­
nerator erzeugt werden.
Die Haare werden dadurch weicher und
sind besser kammbar. Die statische Auf­
PHD5.   03/2010