Маникюрный набор BEURER MPE60. Инструкция на русском языке

MPE 60
D  Manikure/Pedikure-Set          r  Набор для маникюра /
Gebrauchsanleitung                педикюра
G  Manicure/Pedicure set             Инструкция по применению
Instruction for Use            Q  Zestaw do manicure/
F  Instruments de manucure et        pedicure
de pedicure                       Instrukcja obslugi
Mode d?emploi                  O  Manicure-/pedicureset
E  Set para manicura/pedicura        Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso      P  Kit de manicura/pedicura
I  Set per manicure/pedicure –       Instrucoes de utilizacao
Linea                          K  ??? µ?????o??/???????o??
Instruzioni per l?uso             O?????? ???????
T  Manikur/Pedikur-Seti
Kullanma Talimat?
BEURER GmbH • Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fur ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser
Name steht fur hoch  wertige und eingehend geprufte Qualitatsprodukte aus den Bereichen
Warme, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung grundlich
durch, bewahren Sie sie fur den spateren Gebrauch auf und machen Sie
diese auch anderen Benutzern zuganglich.
ACHTUNG:
Bei der Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken Warmeentwicklung kommen.
– Kontrollieren Sie wahrend der Behandlung die Ergebnisse regelma?ig. Dies gilt besonders fur
Diabetiker, da sie weniger schmerzempfindlich sind und es leichter zu Verletzungen kommen
kann. Die Aufsatze A, B, C, die mit dem Gerat geliefert werden, sind grundsatzlich diabetiker-
geeignet. Beachten Sie jedoch, nicht mit hoher Drehzahl und besonders vorsichtig zu arbeiten.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.
– Dieses Gerat darf nur fur den Zweck verwendet werden, fur den es entwickelt wurde, und auf
die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgema?e Gebrauch
kann gefahrlich sein.
– Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerates, z.B. Abschleifen der Hornhaut an den
Fu?en, kann sich das Gerat starker erhitzen. Um dabei Hautverbrennungen zu vermeiden,
mussen zwischen den einzelnen Anwendungen langere Pausen eingehalten werden. Uberpru-
fen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit standig die Hitzeentwicklung des Gerates. Dies gilt beson-
ders fur hitzeunempfindliche Personen.
– Das Gerat ist zur Eigenanwendung, nicht fur den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch
vorgesehen.
– Der Hersteller haftet nicht fur Schaden, die durch unsachgema?en oder falschen Gebrauch
verursacht wurden.
– Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerat und Zubehor keine sichtbaren Schaden
aufweist. Be nutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden sich an Ihren Handler oder an die
angegebene Kundendienstadresse.
– Das Gerat ist haufig dahingehend zu prufen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschadi-
gung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerat unsachgema? benutzt
worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Handler gebracht werden.
– Das Gerat im Falle von Defekten und Betriebsstorungen sofort ausschalten.
– Reparaturen durfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Handlern durchgefuhrt werden.
– Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerat selbstandig zu reparieren!
– Benutzen Sie das Gerat nur mit den mitgelieferten Zubehorteilen.
– Das Gerat in Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.
– Halten Sie das Gerat von Kindern fern, um eventuellen Gefahren vorzubeugen.
– Das Gerat von Warmequellen fernhalten.
– Benutzen Sie das Gerat nicht unter Decken, Kissen, etc.
2

– Das Gerat darf nicht langer als 15 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Nach dieser Zeit
ist eine Pause von mindestens 30 Minuten einzulegen, um eine Uberhitzung des Motors zu ver-
hindern.
– Benutzen Sie das Gerat nicht, wahrend Sie baden oder duschen. Lagern oder bewahren Sie
das Gerat nicht an Stellen auf, von denen aus es in Badewanne oder Waschbecken fallen
kann.
– Das Gerat niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten tauchen.
– Wenn das Gerat ins Wasser gefallen ist, umgehend das Steckernetzteil ausstecken.
– Die Hande mussen fur jegliche Benutzung von Gerat und Steckernetzteil trocken sein.
–  Nicht am Stromkabel oder am Gerat ziehen, um das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen.
– Das Steckernetzteil darf nur mit der darauf notierten Netzspannung betrieben werden.
– Bitte verwenden Sie keine beschadigten Netzadapter!
– Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt, durch Personen (einschlie?lich Kinder) mit eingeschrank-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fur Ihre Sicherheit zustandige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerat zu benutzen ist.
– Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerat spielen.
– Das Gerat darf aus hygienischen Grunden nur bei einer Person angewendet werden.
2. Inbetriebnahme
2.1 Wissenswertes zum Gerat
Dieses Manikure- und Pedikuregerat ist mit hochwertigen Aufsatzen ausgestattet. Es sind 9 Auf-
satze aus langlebiger Saphirbeschichtung, beziehungsweise aus Polierfilz beigefugt. Zusammen
mit der stufenlosen Geschwindigkeitsregelung und dem Rechts-/Linkslauf wird eine professio-
nelle Fu?- und Nagelpflege moglich, wie es sonst nur beim Fu?pfleger moglich ist.
Alle Aufsatze lassen sich problemlos in die Aufbewahrungstasche des MPE 60 integrieren.
2.2 Netzbetrieb
Um jederzeit ausreichend Leistung fur eine gute und kraftvolle Behandlung der Fu?e und Nagel
zu ermoglichen, ist dieses Gerat mit einem fest verbundenen Netzgerat ausgestattet.
Nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und vor jedem Wechsel von Zubehorteilen
ist stets das Steckernetzteil auszustecken.
Achten Sie darauf das der Schiebeschalter am Gerat in der Mittelposition (=Aus) befin-
det, bevor Sie es an eine Stromversorgung anschlie?en.
3. Anwendung
3.1 Allgemeines
– Dieses Gerat ist nur fur die Behandlung von Handen (Manikure) und Fu?en (Pedikure) be-
stimmt.
– Wahlen Sie das gewunschte Aufsatzteil und setzen Sie es mit leichtem Druck auf die Achse
des Gerates. Die Aufsatze rasten (leise horbar) ein. Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und
das Gerat in gerader Richtung auseinander.
– Schalten Sie das Gerat ein, indem Sie den Schiebeschalter nach links (Linkslauf) oder nach
rechts (Rechtslauf) bewegen. Mit den beiden Tasten, die mit Plus (+) und Minus (-) gekenn-
zeichnet sind, konnen Sie die Drehzahl der Antriebsachse wahlen. Beginnen Sie jede Anwen-
dung mit niedriger Drehzahl und steigern diese erst bei Bedarf.
– Alle Feil- und Schleifaufsatze sind mit einer Saphirkornung beschichtet. Diese garantiert Ihnen
eine extreme Langlebigkeit und sichert beinahe Verschlei?freiheit.
– Uben Sie keinen starken Druck aus und fuhren Sie die Aufsatze immer vorsichtig an die zu be-
arbeitende Oberflache heran.
– Fuhren Sie das Gerat unter leichtem Druck in kreisenden Bewegungen langsam uber die zu
bearbeitenden Partien.
3