Маникюрный набор BEURER MPE100. Инструкция на русском языке

MPE 100
D Manikure/Pedikure-Station       r Набор для маникюра и педикюра
Gebrauchsanweisung                 Инструкция по применению
G Manicure/pedicure station       Q Urzadzenie do manicure i pedicure
Instructions for use               Instrukcja obslugi
F Station manucure/pedicure       O Manicure-/pedicurestation
Mode d’emploi                      Gebruiksaanwijzing
E Estacion de manicura-pedicura    P Conjunto de manicura e pedicura
Manual de instrucciones            Instrucoes de utilizacao
I Set per manicure/pedicure       K ??? ?????????-??????????
Istruzioni per l’uso               ??????? ???????
T Manikur/Pedikur Istasyonu
Kullan?m k?lavuzu
BEURER GmbH • Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

DEUtSCh
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fur ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser
Name steht fur hochwertige und eingehend geprufte Qualitatsprodukte aus den Bereichen War-
me, Gewicht, Blutdruck, Korpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und
Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie fur spateren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zuganglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Lieferumfang
1 MPE 100 Basisstation
1 MPE 100 Handgerat
1 Netzadapter
10 Profi-Aufsatze
1 Schutzkappe fur Nagelstaub
30 Einwegaufsatze aus Sandpapier
Bestimmungsgema?e Verwendung
Verwenden Sie das Gerat ausschlie?lich fur die Behandlung von Handen (Manikure) und Fu?en
(Pedikure).
Das Gerat ist nur fur den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der
Hersteller kann nicht fur Schaden haftbar gemacht werden, die durch unsachgema?en oder
leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Das Gerat ist zur Eigenanwendung, nicht fur den medizi-
nischen oder kommerziellen Gebrauch, vorgesehen.
Sicherheitshinweise
Zeichentabelle
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren fur Ihre Gesundheit.
Achtung
Sicherheitshinweis auf mogliche Schaden am Gerat/Zubehor.
Hinweis auf wichtige Informationen.
Entsorgung gema? Elektro- und Elekt ronik-Altgerate EG-Richtlinie 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Elec tronic Equipment).
2

Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung
Bevor Sie mit der Benutzung des Gerats beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise grundlich
durch.
Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschaden verursa-
chen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwen-
dern zuganglich. Ubergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Gerats.
• Kontrollieren Sie wahrend der Behandlung die Ergebnisse regelma?ig. Dies gilt besonders fur
Diabetiker, da sie weniger schmerzempfindlich sind und es leichter zu Verletzungen kommen
kann. Die 10 Profi-Aufsatze, die mit dem MPE 100 geliefert werden, sind grundsatzlich dia-
betikergeeignet. Beachten Sie jedoch, nicht mit hoher Drehzahl und besonders vorsichtig zu
arbeiten. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.
• Dieses Gerat darf nur fur den Zweck verwendet werden, fur den es entwickelt wurde, und auf
die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgema?e Gebrauch
kann gefahrlich sein.
• Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerates, z.B. Abschleifen der Hornhaut an den
Fu?en, kann sich das Gerat starker erhitzen. Um dabei Hautverbrennungen zu vermeiden,
mussen zwischen den einzelnen Anwendungen langere Pausen eingehalten werden. Uberpru-
fen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit standig die Hitzeentwicklung des Gerates. Dies gilt beson-
ders fur hitzeunempfindliche Personen.
• Halten Sie das Gerat, den Netzadapter und die Netzleitung von Wasser fern!
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerat und Zubehor keine sichtbaren Schaden
aufweist. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Handler oder an
die angegebene Kundendienstadresse.
• Prufen Sie das Gerat haufig dahingehend, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschadi-
gung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerat unsachgema? benutzt
worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Handler gebracht wer-
den.
• Schalten Sie das Gerat im Falle von Defekten und Betriebsstorungen sofort aus.
• Reparaturen durfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Handlern durchgefuhrt werden.
Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerat selbststandig zu reparieren! Bei Nichtbeachtung er-
lischt die Garantie.
• Benutzen Sie das Gerat nur mit den mitgelieferten Zubehorteilen.
• Lassen Sie das Gerat in Betrieb niemals unbeaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerat au?er Reichweite von Kindern auf. Das Gerat ist nicht fur Kinder ge-
eignet.
• Benutzen Sie das Gerat nicht unter Decken, Kissen, etc.
• Schutzen Sie das Gerat vor Sto?en, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-
schwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Sie durfen das Gerat nicht langer als 15 Minuten ununterbrochen betreiben. Nach dieser Zeit
mussen Sie eine Pause von mindestens 30 Minuten einlegen, um eine Uberhitzung des Motors
zu verhindern.
• Benutzen Sie das Gerat nicht, wahrend Sie baden oder duschen. Lagern oder bewahren Sie
das Gerat nicht an Stellen auf, von denen aus es in Badewanne oder Waschbecken fallen
kann.
• Wenn Ihnen das Gerat ins Wasser gefallen ist, mussen Sie umgehend den Netzadapter aus-
stecken.
• Ziehen Sie den Netzadapter nie an der Netzleitung oder mit feuchten Handen aus der Steck-
dose.
• Verwenden Sie das Gerat nicht, wenn es sichtbare Schaden aufweist, nicht ordnungsgema?
funktioniert oder der Netzadapter oder die Netzleitung beschadigt ist. Kontaktieren Sie in be-
sagten Fallen den Kundendienst.
3