Щипцы для волос BABYLISS C1100E. Инструкция на русском языке

Made in China
14_C1100E_IB.indd   1                        12/16/14   10:39 AM

• Световой индикатор загорается и мигает.
РУССКИЙ                         •  Световой   индикатор   прекращает   мигать,   когда   достигнута
выбранная температура нагрева. В этот момент устройство готово к
использованию; индикатор продолжает светиться.
Устройство Curl Secret® IONIC от BaByliss очень удобно в использовании.   •  Выберите  продолжительность  нагрева  в  зависимости  от  желаемого
Оно позволит создать красивые локоны, долго сохраняющие свой вид.   эффекта. Для получения легких локонов выберите минимальную
Никаких утомительных манипуляций, никаких специальных движений –   продолжительность нагрева. Для более густых локонов выберите
устройство Curl Secret® IONIC создает локоны благодаря своей прекрасно   максимальную продолжительность нагрева. Ориентируйтесь на
продуманной автоматической системе.
Заранее ознакомьтесь с правилами техники безопасности.                            Желаемый
Продолжительность  Звуковой сигнал  эффект
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
•   Керамическое покрытие Ceramic (1)                                              Укладка
•   Быстрый нагрев (максимум 230 °C)               8     8 секунд    3 звуковых сигнала  волнами
•   Переключатель 0-I-II: 2 уровня нагрева – 210 °C (I) – 230 °C (II) (2)
•   3 варианта установки продолжительности нагрева (8, 10 и 12 секунд)             Мягкие
со звуковым сигналом для создания различных типов локонов (3)  10  10 секунд  4 звуковых сигнала  локоны
•   Ионная технология: придает волосам блеск и нейтрализует
статическое электричество                      12     12 секунд   5 звуковых сигнала  Крутые
•   Светодиодный индикатор работы (4)                                              локоны
•   Автоматическая остановка
•   Вращающийся шнур (5)
•   Приспособление для очистки (6)               приведенную ниже таблицу:
• Волосы должны быть чистыми, сухими и тщательно расчесанными.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ                             •  Приподнимите  верхние  пряди  волос  с  помощью  зажима  и  начните
Примечания:                                      укладку с нижних прядей.
•  Часто   при   первом   использовании   устройства   ощущается   •  Отделите прядь волос шириной не более 3 см. Тщательно расчешите
специфический  запах.  Он  исчезнет  во  время  следующей  процедуры   ее расческой.
завивки.                                        •  Расположите устройство на пряди так, чтобы цилиндр был повернут по
•  При каждом использовании возможно появление небольшого количества   направлению к голове (РИС. 1, 2).
пара.  Причиной  может  быть  испарение  кожного  жира  или  остатков   •  Прядь  волос  должна  располагаться  прямо,  по  центру  устройства,
средств для ухода за волосами (средства, не требующие смывания, лак   между двумя ручками.
и т.д.), либо испарение влаги, содержащейся в волосах.  •  Разместив устройство должным образом, закройте ручки, чтобы дать
•  Чтобы оптимально защитить волосы во время завивки, воспользуйтесь   ему возможность захватить прядь волос.
специальным теплозащитным спреем.               Внимание: Если Вы продолжаете удерживать рукой кончик пряди
•  Генератор  в  устройстве  высвобождает  ионы  и  нейтрализует   волос после закрытия ручек, устройство остановится. Звуковой сигнал
статическое  электричество,  придавая  волосам  мягкость  и  блеск.   предупредит Вас о необходимости ослабить натяжение пряди рукой
Примечание:  Генератор  ионов  во  время  работы  обычно  издает  звук,   (РИС. 3, 4).
похожий на тихое жужжание: это абсолютно нормальное явление.   Если отделенная прядь слишком широка (более 3 см) или
неправильно размещена по отношению к центру, устройство
•  Подключите  устройство  к  сети  и  включите  его,  выбрав  температуру   остановится. Звуковой сигнал оповестит о наличии проблемы.
нагрева с помощью переключателя 0-I-II. Смотрите таблицу ниже:  Данная система позволяет избежать запутывания волос.
•  Удерживайте устройство в выбранном положении до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал (после 3, 4 или 5 следующих друг за другом
Температура          Тип волос                 звуковых сигналов — смотрите приведенную выше таблицу).
•  Затем раскройте устройство, отпустив ручки, и аккуратно высвободите
(I) : 210°C  Тонкие, обесцвеченные и/или поврежденные волосы  прядь волос. Не тяните устройство, чтобы освободить прядь, иначе она
может распрямиться (РИС. 5).
Нормальные, густые,         •  Подождите, пока волосы остынут, прежде чем уложить их в прическу
(II) : 230°C  волнистые, вьющиеся и/или окрашенные волосы  или расчесать пряди.
•  Поступайте аналогичным образом с остальными прядями волос, пока
не получите желаемое количество локонов.
48                                               49
14_C1100E_IB.indd   48-49                                                          12/16/14   10:39 AM

Примечание:  Устройство  оснащено  автоматической  системой,
поочередно укладывающей локоны в противоположных направлениях,   TURKCE
с целью придания волосам максимально естественного вида (РИС. 6).
•  Закончив  пользоваться  устройством,  выключите  его  и  отключите  от
сети. Перед тем как убрать устройство в место хранения, дайте ему   BaByliss Curl Secret® IONIC ile rahatca dayan?kl? bukleler olusturun.
остыть.                                         Gelismis  otomatik  sistemi  sayesinde  Curl  Secret®  IONIC,  uzun  ve  s?k?c?
islemler olmadan saclar?n?zda bukleler olusturur.
Режим ожидания                                  Oncelikle guvenlik talimatlar?n? inceleyin.
Если Вы не пользуетесь устройством более чем 20 минут, температура
его нагрева автоматически понизится до 150°C. Если вы захотите снова
воспользоваться им по истечении данного промежутка времени,   URUNUN OZELLIKLERI
достаточно сжать ручки устройства и затем отпустить их; таким образом   •   Seramik Kaplama (1)
оно нагреется до заданной температуры.          •   H?zl? ?s?nma (maksimum 230 °C)
•   Acma kapama dugmesi 0-I-II: 2 s?cakl?k seviyesi - 210 °C (I) - 230 °C (II) (2)
Автоматическая остановка                        •   Farkl? sekillerde bukleler olusturmak icin sesli sinyal yayan 3 farkl?
Если устройство было включено без перерыва в течение 60 минут, оно   ?s?tma suresi ayar? (8, 10 ve 12 saniye) (3)
автоматически останавливается.                  •   Parlak ve antistatik iyonik teknoloji
УХОД И ЧИСТКА                                   •   Is?kl? cal?sma gostergesi (LED) (4)
Чтобы  избежать  скопления  остатков  средств для  укладки волос,   •   Otomatik kapanma
которые могут помешать нормальной работе устройства, необходимо   •   Doner kablo (5)
воспользоваться приспособлением для очистки устройства, входящим   •   Temizleme arac? (6)
в комплект поставки.
•  Убедитесь  в  том,  что  устройство  отключено  от  сети,  выключено  и   KULLANIM
остыло.
• Аккуратно погрузите приспособление для очистки в теплый мыльный   Uyar?lar
раствор.                                        •  Ilk kullan?mda degisik bir kokunun yay?lmas? normaldir; bu s?kca olur ve bir
•  Вставьте приспособление для очистки в полость между устройством и   sonraki kullan?mda kaybolur.
цилиндром (РИС. 7).                             •  Her kullan?mda, hafif bir duman c?kabilir. Bu durum sactaki yag?n veya sac
•  Несколько раз проверните приспособление для очистки вокруг цилиндра,   urunlerinin (durulamadan kullan?lan bak?m urunleri, cilalar…) ve sactaki
чтобы удалить все следы от средств для укладки волос (РИС. 8).
• Затем извлеките приспособление для очистки из полости устройства.  nemin buharlasmas?ndan kaynaklanmaktad?r.
•  Перед  тем  как  вновь  воспользоваться  устройством,  дайте  ему   • Sac?n en iyi sekilde korunmas? icin ?s?ya kars? koruyucu sprey kullan?labilir.
полностью высохнуть.                            •  Cihaz?n  icinde  yer  alan  iyon  jeneratorunun  antistatik  etkisi  sayesinde
•  Приспособлением  для  очистки  можно  пользоваться  многократно.   saclar yumusar ve parlakl?k kazan?r. Uyar?: V?z?lt?ya benzeyen hafif bir ses
Достаточно просто вынуть войлочную втулку, ополоснуть её в   duyman?z  tamamen  normaldir;  bu  iyon  jeneratorunun  c?kard?g?  kendine
мыльной воде и высушить. После этого она будет готова к повторному   ozgu bir sestir.
использованию.
Корпус устройства можно протереть куском влажной ткани после
того, как отключенное от сети устройство полностью остынет. Перед   •  Cihaz?n fisini elektrik prizine tak?n ve 0-I-II acma kapama dugmesi ile
повторным включением устройства в сеть убедитесь в том, что оно   arzu edilen s?cakl?g? secerek cihaz? cal?st?r?n. Asag?daki tabloya bak?n:
полностью высохло.
S?cakl?k           Sac tipi
Щипцы для укладки волос
Производитель: BABYLISS SARL                (I) : 210°C  Ince, rengi ac?lm?s ve/veya hassaslasm?s
99 Авеню Аристид Бриан                                          saclar
92120, Монруж, Франция
Факс  33 (0) 1 46 56 47 52                  (II) : 230°C  Normal, kal?n telli, dalgal?,
Сделано в Китае                                           k?v?rc?k ve/veya boyal? saclar
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
50                                               51
14_C1100E_IB.indd   50-51                                                          12/16/14   10:39 AM