Зубная щетка AEG EZS 5664. Инструкция на русском языке

D   Elektrische Akku-Zahnburste                     Bedienungsanleitung/Garantie  02
NL  Oplaadbare elektrische tandenborstel            Gebruiksaanwijzing      07
F   Brosse a dents electrique rechargeable          Mode d’emploi           12
E   Cepillo de dientes electrico alimentado por baterias  Instrucciones de uso  17
I   Spazzolino elettricoda denti ricaricabile       Istruzioni per l’uso    22
GB  Rechargeable Electric Toothbrush                Operating Instructions  27
PL  Akumulatorowa szczoteczka do zebow              Instrukcja obslugi / Gwarancja  32
H   Villamos akkumulatoros fogkefe                  Hasznalati utmutato     37
UA  Електрична акумуляторна зубна щітка             Інструкція з експлуатації  42
RUS Электрическая зубная щетка                      Руководство пользователя  46
AR  ??????? ???? ???????? ????? ?????               ??????/????????? ????   51
D     NL     F       E       I      GB    PL     H    RUS   UA      AR
ELEKTRISCHE
AKKU­
ZAHNBURSTE
EZS 5664

2   Deutsch
Bedienungsanleitung                       WARNUNG:
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden  Verletzungsrisiken auf.
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung     ACHTUNG:
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle   andere Gegenstande hin.
und Schaden am Gerat zu vermeiden:
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungsan-
leitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl. Garan-
tieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton mit In-
nenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte weitergeben,
geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
•  Die Ladestation ist fur den Gebrauch in Innenraumen vorge­
sehen.
•  Die Ladestation und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird eine
Beschadigung festgestellt, darf die Ladestation nicht mehr
benutzt werden.
•  Reparieren Sie die Ladestation nicht selbst, sondern suchen Sie
einen autorisierten Fachmann auf. Die Netzanschlussleitung
dieses Gerates kann nicht ersetzt werden. Bei Beschadigung
der Leitung ist das Gerat zu verschrotten.
•  Verwenden Sie nur Original­Zubehor.
•  Zahnbursten konnen von Kindern und von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs
des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben.

Deutsch     3
WARNUNG:
Dieses Gerat ist nicht fur Kinder unter 3 Jahren geeignet,
da Kleinteile abgebrochen und verschluckt werden konnten.
•   Reinigung und Benutzer-Wartung durfen nicht durch Kinder
durchgefuhrt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
•  Bewahren Sie das Gerat au?erhalb der Reichweite von Kindern
auf. Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Medizinische Hinweise
•  Konsultieren Sie vor Verwendung des Gerates Ihren Arzt, wenn
Sie gesundheitliche Probleme haben.
•  Wenn bei Ihnen in den letzten 2 Monaten ein Eingriff am Zahn-
fleisch vorgenommen wurde, sollten Sie Ihren Zahnarzt fragen,
ehe Sie das Produkt verwenden.
•  Wenn nach der Benutzung dieses Produkts uberma?ige Blu-
tungen auftreten, die auch nach einer Woche noch anhalten,
sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen. Diese konnten Anzeichen fur
andere gesundheitliche Probleme sein.
•  Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere Implantate
tragen, sollten Sie vor der Benutzung des Gerates Ihren Arzt
aufsuchen.
•  Die Zahnburste wurde getestet und entspricht den Sicherheits-
standards fur elektromagnetische Gerate.