Зубная щетка AEG EZ 5623. Инструкция на русском языке

D   Elektrische Akku-Zahnburste                     Bedienungsanleitung/Garantie  02
NL  Elektrische tandenborstel met batterij          Gebruiksaanwijzing      06
F   Brosse a dents electrique                       Mode d’emploi           10
E   Cepillo de dientes electrico alimentado por baterias  Instrucciones de servicio  14
I   Spazzolino da denti con batteria elettronica    Istruzioni per l’uso    18
GB  Electric battery-powered toothbrush             Instruction Manual      22
PL  Szczoteczka do zebow z napedem elektrycznym lub bateryjnym  Instrukcja obslugi/Gwarancja  25
H   Elektromos fogkefe                              Hasznalati utasitas     29
UA  Електрична зубна щітка, яка живиться від акумуляторної батареї  Інструкція з експлуатації  33
RUS Электрическая зубная щётка                      Руководство по эксплуатации  36
AR  ??????? ???? ???????? ????? ?????                                       41
ELEKTRISCHE
AKKU-
ZAHNBURSTE
EZ 5623

2  Deutsch
Bedienungsanleitung                       WARNUNG:
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   Verletzungsrisiken auf.
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.
ACHTUNG:
Symbole in dieser Bedienungsanleitung  Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  andere Gegenstande hin.
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle
und Schaden am Gerat zu vermeiden:       HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungsan-
leitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantie-
schein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton mit Innenver-
packung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte weitergeben, geben
Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
•  Die Ladestation ist fur den Gebrauch in Innenraumen vorge-
sehen.
•  Die Ladestation und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird eine Be-
schadigung festgestellt, darf die Ladestation nicht mehr benutzt
werden.
•  Reparieren Sie die Ladestation nicht selbst, sondern suchen Sie
einen autorisierten Fachmann auf. Die Netzanschlussleitung die-
ses Gerates kann nicht ersetzt werden. Bei Beschadigung der
Leitung ist das Gerat zu verschrotten.
•  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
•  Zahnbursten konnen von Kindern und von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs
des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.

Deutsch     3
WARNUNG:
Dieses Gerat ist nicht fur Kinder unter 3 Jahren geeignet,
da Kleinteile abgebrochen und verschluckt werden konn-
0-3
ten.
•  Reinigung und Benutzer-Wartung durfen nicht durch Kinder
durchgefuhrt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
•  Bewahren Sie das Gerat au?erhalb der Reichweite von Kindern
auf. Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Lieferumfang                          2.  Setzen Sie die Dubel in die Wand.
3.  Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben.
1  Ladestation                        4.  Schieben Sie die Ladestation von oben auf die Wandhal-
1  Zahnburste mit integriertem Akku      terung. Sie muss horbar einrasten.
4  Burstenaufsatze
Montagematerial:                      Elektrischer Anschluss
1  Wandhalterung                   1.  Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, pru-
2  Dubel                              fen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen,
2  Schrauben                          mit der des Gerates ubereinstimmt. Die Angaben dazu
finden Sie auf dem Typenschild der Ladestation.
Anwendungshinweise                    2.  Schlie?en Sie das Gerat an eine vorschriftsma?ig instal-
lierte Schutzkontakt-Steckdose an.
Wandmontage
Fur den sicheren Betrieb empfehlen wir die Wandmontage   Laden des Akkus
der Ladestation.                      Bevor Sie die Zahnburste das erste Mal benutzen konnen,
Montieren Sie zuerst die Wandhalterung an die Wand, bevor   muss der Akku im Gerat geladen werden.
Sie die Ladestation auf die Wandhalterung schieben.  1.  Um sicher zu stellen, dass das Gerat ausgeschaltet ist,
drucken Sie 1-Mal auf den Schalter „O“.
HINWEIS:                           2.  Stellen Sie die Zahnburste auf die Ladestation.
Es muss sich eine Steckdose in der Nahe befinden.  3.  Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
ACHTUNG:                             HINWEIS:
Vergewissern Sie sich, dass sich keine elektrischen Lei-  •  Das Leuchten der Kontrollleuchte zeigt Ihnen, dass der
tungen oder Wasserleitungen an der Stelle in der Wand   Kontakt zur Ladestation hergestellt ist.
befinden, wo Sie die Halterung montieren wollen.  •  Die Kontrollleuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezu-
stand des Akkus.
1.  Messen Sie die Distanz zwischen den beiden Lochern   •  Die Ladezeit betragt bei der 1. Aufladung ca. 14 Stun-
in der Wandhalterung aus und bohren Sie in diesem
Abstand zwei Locher in die Wand.      den.