Массажер VITEK VT-1384. Инструкция на русском языке

1384.qxd  24.08.2004  15:45  Page 2
MANUAL INSTRUCTION
IIAAEU VT-1384
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
MINI THUMPER WITH INFRARED HEAT THERAPY
IANNA?A? N EIO?AE?ANIUI ECEO?AIEAI

5.
6.
7.
4.
1.
2.
3.
Handle
Infrared heater
ENGLISH
1384.qxd  24.08.2004  15:45  Page 2
Infrared heat ON/OFF Control
Hi/Lo/Off Thumbing Massager
Acunodes Massage attachment
Gentle body massage attachment
Acupressure Massage attachment
FEATURES OF
7.
6.
5.
4.
2.
3.
1.
2
YOUR
oi?ae ei?e.
IIENAIEA IANNA?A?A
?o?ea ianna?a?a
(Hi)/ oia?aiiue (Lo).
MINI THUMPER
Eio?ae?aniue eceo?aoaeu.
Ianaaea aey oi?a?iiai ianna?a.
eio?ae?aniiai eceo?aoaey (M+H).
Aee??aiea (M)/ioee??aiea (0), aee??aiea
Iyaeay ianaaea aey eiioi?oiiai ianna?a.
Ianaaea aey ianna?a aeieiae?anee aeoeaiuo
Ia?aee??aoaeu ?a?eiia ianna?a: eioaineaiue
-
I?iecaiaeoaeu
aey o?aiaiey.
Iai?y?aiea ieoaiey:
Iio?aaeyaiay iiuiinou:
inoaaeyao
ca
22 Ao
i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE:
niaie
220-230 A ~ 50 Ao
7
i?aai
N?IE NEO?AU I?EAI?A IA IAIAA 5-OE EAO
eciaiyou
Ianna?a? i?aaiacia?ai oieuei aey aiiaoiaai eniieuciaaiey.
oa?aeoa?enoeee
i?eai?ia
iiei?aiea "0", auiuoa aeeeo naoaaiai oio?a ec ?icaoee e oaa?eoa i?eai? a nooia ianoi
?ONNEEE
aac

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
-
•
•
•
(M+H).
oaeyo.
ii?iaii
Ianna?a?
e
?anoae oaea.
nie?auaie?
ia
ia
inoi?i?iinou?.
e nieiaao onoaeinou.
?ONNEEE
n?iea
a iiei?aiea Auee. (0).
aai
yaeyaony
Oaianoai a eniieuciaaiee
Eino?oeoey ii i?eiaiaie?
1384.qxd  24.08.2004  15:45  Page 4
?oanoaeoaeuiui
e
Ianaaea aey oi?a?iiai ianna?a (7).
Ianaaea aey oi?a?iiai ianna?a (7).
iiyoiio ii?ao aucaaou aanniiieoo.
Ia eniieucoeoa i?eai? ai a?aiy nia.
yenieoaoaoee.
6
eniieuciaaieai i?eai?a aaeoa aio inouou.
I?e
Iyaeay ianaaea aey eiioi?oiiai ianna?a (6).
Iyaeay ianaaea aey eiioi?oiiai ianna?a (6).
i?ioanneiiaeuiui
oaiia?aoo?a
Aaa ?a?eia ianna?a neeuiue (Hi)/oia?aiiue (Lo).
Eio?ae?aniue eceo?aoaeu aey iyaeiai ?acia?aaa iuoo.
ia?aa?aaa
Anoaauoa aeeeo naoaaiai oio?a a ?icaoeo (220-230 Aieuo)
Ianaaea aey ianna?a aeieiae?anee aeoeaiuo oi?ae ei?e (5).
Ianaaea aey ianna?a aeieiae?anee aeoeaiuo oi?ae ei?e (5).
?aeiiaiaoaony
iai?oaiaaieai,
e
?aiiioa ai ecaa?aiea iianiinoe ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
Nianeai, ?oi i?eia?aee iao "Ianna??? n eio?ae?aniui eceo?aieai ".
auee??eoa
5 ieioo. Oaeoe?aneia a?aiy ianna?a caaeneo io Aaoaai naii?oanoaey.
Aey aee??aiey i?eai?a onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu (2) a iiei?aiea (M).
i?eiaiyou
A?aiy ?aaiou ianna???a ia aie?ii i?aauoaou 20 ieioo. Ia?aa iiaoi?iui
Auaa?eoa ?a?ei ianna?a ia?aee??aoaeai (1) neeuiue (Hi)/oia?aiiue (Lo).
i?eai?
Ia iicaieyeoa eniieuciaaou i?eai? aaoyi aac eiio?iey ni noi?iiu ac?ineuo.
ianna?a ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou e?oaeo? ianna?io? aieiaeo aac ianaaie.
Ii ieii?aiee naaina ianna?a auee??eoa i?eai?, onoaiiaea ia?aee??aoaeu (2) a
Ia i?eiaiyeoa i?eai? ia iioooeo, ainiae?iiuo e iia?a?a?iiuo o?anoeao ei?e.
naoaao? aeeeo ec ?icaoee e aaeoa inouou aio ia?aa iiaoi?iui eniieuciaaieai.
i?eiaiyaony
Iaaieuoie aan ianna?a?a e oaeei?iiay ?o?ea, iicaiey?uay eaaei ainoaou ai anao
i?eai?
A eiiieaeoa ianna?a?a eia?ony 3 ?acee?iua ianaaee aey i?iaaaaiey ianna?a:
Aey aee??aiey eio?ae?aniiai eceo?aoaey onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu (2) a iiei?aiea
n
aey
Ai a?aiy ?aaiou ei?ion i?eai?a iiaaa??ai iaa?aao. Eeoai n iiie?aiiui aieaaui
I?e iia?a?aaiee naoaaiai oio?a ia?aoeoanu a aaoi?eciaaiiue na?aeniue oaio? aey
?anneaaey?uaai ianna?a e ?acia?aaa iuoo. Ia eniieucoeoa i?eai? a iaaeoeineeo
auiuoa
Ia eniieucoeoa ianna??? ia?aa niii. Ianna? iaeaaaao noeioee?o?uei yooaeoii,
Aaiiue i?eai? iaania?eaaao yooaeoeaiue ianna? i?e i?aiu iaeii aana naiiai i?eai?a
Iaio aeieiae?anee aeoeaio? oi?eo ia ei?a oi?eo ?aeiiaiaoaony ianne?iaaou ia aieuoa
Ia?aa aee??aieai ianna?a?a a naou oaaaeoanu, ?oi auee??aoaeu ieoaiey (2) onoaiiaeai
Aey ?acee?iiai oeia ianna?a eniieucoeoa o?e ianaaee (5, 6, 7). Aey ?anoeiai e neeuiiai
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
persons.
injury to persons.
Do not use outdoors.
examination and repair.
into water or other liquid.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
Do not use while bathing or showering.
Keep cord away from heated surfaces.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER - To reduce the risk of electric shock:
Never drop or insert any object into any opening.
Never cover the appliance when it is in operation.
This appliance is designed for household use only.
3
before putting on or taking off parts or attachments.
tinue use and allow the unit to cool before operating.
Do not use on or near eyes or other highly sensitive areas.
Do not use this product for more than 20mintites at a time.
Caution -Please read all instructions carefully before operating.
Do not use this product as a substitute for medical attention.
Never use while sleeping or fall asleep while using the massager.
Do not carry this appliance by supply cord or use cord as handle.
Individuals with pacemakers should consult a doctor before use.
recommended specifically any attachments not provided with the unit.
Never leave the appliance unattended, especially if children are present
WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it Immediately.
Never use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.
where the air openings may be blocked. Keep air openings free of lint, hair, etc.
To disconnect, turn all controls to the "0" position, then remove plug from outlet.
If you have my concerns regarding your health consult your doctor before using this product.
Do not use this product before bed. The massage has a stimulating effect and can delay sleep.
Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
dropped or damaged, or dropped into water. Return it to qualified technician or Service Center for
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrical shock or
Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been
Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children, invalids or disabled
An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch,
This product is a non-professional appliance designed to provide soothing massage to worn mussels.
Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop
Extensive use could lead to the products excessive heating and shorter life. Should this occur discon-
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
ENGLISH