Электроодеяло TRISTAR BW-4754. Инструкция на русском языке

HL_Heating Blanket SW202 D106.book  Page 1  Tuesday, July 12, 2011  4:33 PM
®
HEATING BLANKET SW202
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVANDARHANDBOK / KAYTTOOHJE
MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR
UZIVATELSKA PIRUKA / 


/ HASZNALATI UTMUTATO
INSTRUKCJA OBS
UGI / UZIVATEL’SKY MANUAL
V1.0 - 07/11

HL_Heating Blanket SW202 D106.book  Page 2  Tuesday, July 12, 2011  4:33 PM
UK  The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL  De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F   Les possibilites decrites dans ce manuel sont publiees sous reserve de
modifications.
D   Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Moglichkeiten, werden
vorbehaltlich Anderungen publiziert.
ES  Las caracteristicas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S   Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation for andringar.
DK  Vi forbeholder os retten til ?ndringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne
brugsanvisning.
N   Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n?rmere informasjon.
SF  Tassa ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT  Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
PT  As caracteristicas descritas neste manual sao publicadas sob reserva de
modificacao.
CZ  Moznost upravy funkci popsanych v teto piruce vyhrazena.
GR    

 
	 	  
	,
 
 			.
HU   A jelen hasznalati utmutatoban leirt adatokra a gyarto fenntartja a valtoztatas jogat.
PL   Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z zatrze"eniem
prawa wprowadzenia zmian.
SK    Vlastnosti popisane v tejto priruke su publikovane s vyhradenym pravom na
zmenu.

HL_Heating Blanket SW202 D106.book  Page 3  Tuesday, July 12, 2011  4:33 PM
Heating Blanket SW202
1   Intended Purpose
The Heating Blanket SW202 generates a suiting warmth which promotes a comfortable, relaxed sleep. A wonderful way
to relieve stress.
This heating blanket is fitted with a special safety appliance which can automatically regulate the temperature by turning
the power on and off at regular intervals.
The maximum temperature of the heating blanket is limited to ensure safe use.   ENGLISH
2   Information about this instruction manual
This instruction manual is part of the Heating Blanket SW202 (hereinafter referred to as "the device"). It contains
important information about setting up the device, safety aspects and correct use.
The instruction manual must always be kept close by the device. It must be read and followed by anyone responsible
for operating the device, resolving faults and/or cleaning it.
Keep this instruction manual safely and if you sell the device please give it to the next owner.
3   Copyright
This documentation is protected by copyright.
All rights, including those of total or partial photomechanical reproduction, duplication and distribution by means of
particular processes (such as data processing, data carriers and data networks), and substantive and technical
changes are reserved.
4   Safety advice
WARNING
•  The device is only intended for the purpose described in this user guide. The manufacturer cannot be held liable
for personal injuries or damages occurring as a result of inappropriate or careless use.
•  Always read the safety instructions carefully and keep this user guide for future reference.
•  Follow the basic safety precautions for all electronic equipment when using this device.
•  This device is not a toy. Don’t let children play with it.
•  The device is only for private indoor use and is not intended for commercial purposes.
•  This appliance is not intended for medical use in hospitals.
•  This unit is not waterproof. Don't expose this device to rain or moisture.
•  Do not leave the device unattended when plugged in. Unplug the device immediately from the main power after
use.
•  Make sure that the device is not too close to heat sources such as ovens, radiators or direct sunlight.
DANGER - Risk of electrocution
•  Ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.
•  Do not use the blanket if there is visible damage to the blanket, controls or leads.
•  Do not use the device if it is not working properly, dropped or damaged.
•  Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons. Incorrect repairs can lead to
considerable danger for the user. In the event of repairs, please contact our customer service or an authorized
dealer.
•  Don't disassemble this device. It doesn't contain parts that can be repaired by the user.
•  Do not insert objects into any opening.
•  Do not place the unit in a damp room and at a distance of less than 1.5 m away from a water source. Do not
use the device too long. Extensive use could lead to a shorter lifetime.
•  Never carry, pull or turn the heating blanket by the mains lead and do not let the lead get tangled.
•  Never use the appliance during a thunderstorm.
•  Keep the mains lead away from hot surfaces.
•  Never touch a device that has fallen into water. Unplug the device from the mains outlet immediately.
•  Do not use the heating blanket when wet.
Heating Blanket SW202                                                   3