Термометр TEFAL BH1110. Инструкция на русском языке

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L  13/10/06  12:29  Page 72
THERMOMETRE INFRAROUGE
AURICULAIRE ET FRONTAL
infrared ear and forehead thermometer
RUS
UA
PL
F
GB
CZ
- 211422 - 10/06 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Ref. 2000942790  BG
SK
H
RO
HR
IR
www.groupeseb.com

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L  13/10/06  12:29  Page 2
8
fig. 1               fig. 2               fig. 3
1
2
4
5                                 fig. 4               fig. 5               fig. 6
6
3
7
fig. 7               fig. 8

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L  13/10/06  12:29  Page 4
eOEO‡IEA                                                                 iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
1 – aEIA‡                                                                  NE‡O‡AOI EAIA?AIE?                      20°C / 42,2°C
2 – N‡U?EI
3 - eU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE                                                  e‡A?A?AIEA OUO·?‡EAIE? I‡ ?I?‡IA          0,1°C
4 - e‚AUO‚?A ‰EO‰? OUO·?‡EAIE? ?AEEI‡ EAIA?AIE? UAIOA?‡UU?? ‚ U?IOI I‡I‡IA E I‡ I·U  iO?IOOU?                  OU 32°C ‰O 42°C: +/- 0,2°C
5 - uI?‡I ‰I? OUO·?‡EAIE? EIUO?I‡?EE
6 - aIOOI‡ A‡IA?‡ UAIOA?‡UU?? E UUII?E? O‡I?UE                                                                 < 32°C E > 42°C : +/- 0,3°C
7 - aIOOI‡ ‚II??AIE?/‚?II??AIE? E ‚?·O?‡ ?AEEI‡ EAIA?AIE? UAIOA?‡UU?? ‚ U?IOI  iOIO‚E? UUII?EOIE?O‚‡IE?            +16°C / +35°C
I‡I‡IA EIE I‡ I·U                                                        iAIOA?‡UU?‡ OI?UE‡??AE O?A‰?  eUIOOEUAI?I‡? ‚I‡EIOOU? IAIAA 85%
8 - a‡?EUI?E UUUI??/‚A?UEI‡I?I‡? OO‰OU‡‚I‡
iOIO‚E? ??‡IAIE?                        - 20°C / +80°C
eUIOOEUAI?I‡? ‚I‡EIOOU? IAIAA 95%
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE OO ?IOOIU‡U‡?EE                                                                                                   RUS
aOUO?IEI ?IA?„EE               1 IEUEA‚‡? ·‡U‡?A? 3 C UEO‡ CR2032
N‡II?E U?IOE E IO·I?E UA?IOIAU? UI‡‚IE‚‡AU EIU?‡I?‡OI?A IU?E, EAIU?‡AI?A I‡                              e?OI OIUE·? O?EIA?IO 5000 EAIA?AIEE
OO‚A??IOOUE IOEE E ‚ AOIA ·‡?‡·‡IIOE OA?AOOIIE. eI OOA‚OI?U C‡I IA„IO EAIA??U?
UAIOA?‡UU?U C‡?A„O ?A·AII‡, O‰I‡IO, ?UOU ‡OO‡?‡U ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O? OO I‡AI‡?AIE?:  eOOU‚AUOU‚UAU O‚?OOAEOIOE ‰E?AIUE‚A 93/42 (aA‰E?EIOIEA O?E·O??) E eU‡I‰‡?UU
• iA?IOIAU? TEFAL OIUEEU EOII??EUAI?IO ‰I? EAIA?AIE? UAIOA?‡UU?? ‚ U?IOI I‡I‡IA  EN 12470-5 (aA‰E?EIOIEA UA?IOIAU??).
E I‡ I·U. a? I‡OOIEI‡AI, ?UO IE ‚ IOAI OIU?‡A ?UO ‡OO‡?‡U IA A‡IAI?AU A‡II??AIEA  a‡?IE?O‚I‡ CE 0120
‚?‡?‡. C OIU?‡A ‚OAIEIIO‚AIE? OOIIAIEE  IE·O E‡?‡ O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O ‚?‡?OI.
TEFAL IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ IA‚A?IU? EIUA?O?AU‡?E? ?AAUI?U‡UO‚.   e?EIA?‡IE?: ‰‡II?A UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE IO„UU ·?U? EAIAIAI? ‚ ?AI??
e?OOUOA EAIA?AIEA UAIOA?‡UU?? IA IOEAU ?‡OOI‡U?E‚‡U?O? I‡I A‡II??AIEA   UIU??AIE? ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
‚?‡?‡ E IAI?U? O?A‰OEO‡IE? C‡?A„O ‚?‡?‡ ·AA A„O UI‡A‡IEE.               aA„OUO‚IAI ‚ aEU‡A UE?IOE Hubdic CNS - Made in China by Hubdic CNS
• NI? O·AOOA?AIE? UO?I?? OOI‡A‡IEE O?EU?‚‡??‡? „OIO‚I‡ ‡OO‡?‡U‡, ‡ EIAIIO, IEIA‡,  C‚OA E ?‡OO?OOU?‡IAIEA OOU?AOU‚I?AUO? IOIO‡IEAE TEFAL SAS
‰OIEI‡ O·?A‡UAI?IO ·?U? ?EOUOE.                                         e?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O ‚ Oe: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - aU‡IE?
• cA ‰OOUOI‡U? U‰‡?O‚ E O‡‰AIE? UA?IOIAU?‡. C OIU?‡A O‡‰AIE? IE·O U‰‡?‡ UA?IOIAU?‡  TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex ieAcnau
U·A‰EUAO? ‚ A„O IO??AIUIOE ?‡·OUA.
• eOOIA EOOOI?AO‚‡IE? UA?IOIAU?‡ OOIAOUEU? A„O ‚ UUUI??.
• C OIU?‡A OA?A?O‰‡ EA O‰IOE IOII‡U? ‚ ‰?U„U? OOE‰‡U? I‡I IEIEIUI 1/2 ?‡O‡,  eA?A‰ OA?‚?I EOOOI?AO‚‡IEAI
O?AE‰A ?AI EOOOI?AO‚‡U? UA?IOIAU?.
• cA EAIA??U? UAIOA?‡UU?U ‚ UA?AIEA 30 IEIUU OOOIA UEAE?AOIOE ‡IUE‚IOOUE IE·O  iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE
OOOIA O?EI?UE? ‰U?‡ EIE A‰?.
• AA?A?? OU ‰AUAE.                                                       AOO‡?‡U OOOU‡‚I?AUO? O UOU‡IO‚IAIIOE IEUEA‚OE ·‡U‡?AAE 3 C (CR2032).
• cA OO‰‚A?„‡U? UA?IOIAU?: - COA‰AEOU‚E? UAOI‡ (I‡„?A‚‡UAI?I?E O?E·O?, OOIIA?I?A IU?E, ...)  e?E OA?‚OI EOOOI?AO‚‡IEE OUI??U? I???IU OU‰AIAIE? ‰I? ·‡U‡?AE, A‡UAI EA‚IA??
- COA‰AEOU‚E? O?IE, ‚I‡„E.                             OI‡OUI‡OOO‚?E ?A??OI, IOUO??E O·AOOA?E‚‡AU A‡?EUU ·‡U‡?AE (fig. 1/fig. 2).
• cA OO„?UE‡U? UA?IOIAU? ‚ EE‰IOOU?.                                     iOU‡IO‚EU? I‡ IAOUO I???IU (fig. 3).
• cA U?O„‡U? IEIAU UA?IOIAU?‡ O‡I??‡IE.
iOaeOeAiieA iOaA: IO?I‡I?I‡? UAIOA?‡UU?‡ UAI‡ O‰IO„O E UO„O EA ?AIO‚AI‡
IAI?AUO? ‚ UA?AIEA ‰I?. eI‡ EAIA??AUO? OO ?I‡IA AI‡?AIEE, OO?A‰AIAIIOE ‚  iUII?EOIE?O‚‡IEA
A‡‚EOEIOOUE OU ?‡OUE UAI‡, I‡ IOUO?OE EAIA??AUO? UAIOA?‡UU?‡:
- eAIU‡I?IOA EAIA?AIEA: 36,6° - 37,8°C                                   aAIA?AIEA UAIOA?‡UU?? ‚ U?IOI I‡I‡IA
- eO‰I??A?IOA EAIA?AIEA (OO‰ I??IOE): 34,7° - 37,3°C
- e?‡I?IOA EAIA?AIEA (‚O ?UU) IE·O IO·IOA: 35,5° - 37,5°C                • aA‚IA?? UA?IOIAU? EA A‡?EUIO„O UUUI??‡.
- i?IOA EAIA?AIEA: 35,8° - 37,8°C.                                       • NI? I‡?‡I‡ ?‡·OU? I‡E‡U? E U‰A?EE‚‡U? I‡E‡UOE IIOOIU       , OOI‡ I‡ ?I?‡IA IA
OO?‚?UO? OOI‡A‡IE? (fig. 4), A‡UAI ‡OO‡?‡U ‡‚UOI‡UE?AOIE OA?A?O‰EU ‚ ?AEEI
CIEI‡IEA: ‰‡II?E ‡OO‡?‡U IA O?E„O‰AI ‰I? O·I‡?UEAIE? „EOOUA?IEE.
EAIA?AIE? UAIOA?‡UU?? ‚ U?IOI I‡I‡IA. c‡ ?I?‡IA OUO·?‡E‡AUO? OOOU‚AUOU‚U??‡?
UUII?E? (fig.5), E O‚AUO‚OE ‰EO‰, OOOU‚AUOU‚U??EE OEI‚OIU        , IE„‡AU 5 ?‡A.
e?A‰I?? UAIOA?‡UU?‡
• eIA„I‡ OUU?IUU? U?O ‚‚A?? E I‡A‡‰ ‰I? ‚?O??IIAIE? OIU?O‚O„O O?O?O‰‡.
iAIOA?‡UU?‡,  iAIOA?‡UU?‡,  iAIOA?‡UU?‡,  iAIOA?‡UU?‡,  iAIOA?‡UU?‡,     C‚AOUE UA?IOIAU? ‚ OIU?O‚OE O?O?O‰ (fig. 6).
EAIA??AI‡?  EAIA??AI‡? ‚  EAIA??AI‡? ‚  EAIA??AI‡? ‚o  EAIA??AI‡?
I‡ I·U   U?IOI I‡I‡IA   O??IOE IE?IA  ?UU       OO‰ I??IOE
36,1°C      36,4°C       37,0°C      36,6°C       36,1°C
4                                                                                                                                           5