Массажер SCARLETT SC-1203. Инструкция на русском языке

SC-1203
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         FOOT MASSAGER ....................................................................................... 3
RUS        МАССАЖЕР ДЛЯ НОГ ............................................................................... 4
CZ         MASAZNI PRISTROJ ................................................................................... 5
BG         УРЕД ЗА МАСАЖ ......................................................................................... 7
UA         МАСАЖЕР ......................................................................................................... 8
SСG        МАСЕР ................................................................................................................ 10
EST        MASSAAZIAPARAAT ................................................................................. 11
LV         MASAZAS APARATS .................................................................................. 13
LT         MASAZUOKLIS ............................................................................................... 14
H          MASSZAZSOR ................................................................................................ 15
KZ         У?АЛА?ЫШ ..................................................................................................... 17
SL         MASER ................................................................................................................ 19
www.scarlett.ru

IM011
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Housing                                          1.  Корпус прибора
2.  Operation mode switch                            2.  Переключатель режимов работы
3.  36 air jets                                      3.  36 отверстий для воздуха
4.  Transparent anti-splash lid                      4.  Прозрачная крышка для защиты от брызг
5.  Roller                                           5.  Массажный ролик
6.  The cavity facilitates water drain               6.  Углубление для  удобства слива воды
CZ POPIS                                             BG ОПИСАНИЕ
1.  Teleso pristroje                                 1.  Корпус на уреда
2.  Prepinac provoznich rezimu                       2.  Превключвател на режими на работа
3.  36 vzduchovych otvoru                            3.  36 въздушни отвора
4.  Transparentniho anti-splash vikem                4.  Прозрачен капак против пръскане
5.  Masazni valecek                                  5.  Масажна ролка
6.  Вдлъбнатина за по-удобно изливане на водата
6.  Otvor pro snadnejsi vyliti vody
UA ОПИС                                              SCG ОПИС
1.  Корпус                                           1.  Кутија уређаја
2.  Перемикач режимів роботи                         2.  Мењач режима рада
3.  36 відтулин для повітря                          3.  36 ваздушних отвора
4.  Прозорі анти-сплеск кришкою                      4.  Транспарентно против прскања поклопац
5.  Масажний ролик                                   5.  Ролер
6.  Западина для зручного зливу води                 6.  Отвор омогућава испуштање воде
EST KIRJELDUS                                        LV APRAKSTS
1.  Seadme korpus                                    1.  Ierices korpuss
2.  Tooreziimide luliti                              2.  Darba rezimu sledzis
3.  36 ohuava masseerimispinnas                      3.  36 gaisa spraugas
4.  Labipaistvad anti-splash kaas                    4.  Skaidri anti-splash dangtis
5.  Massaazirull                                     5.  Masazas rullitis
6.  Suvend vee mugavaks arakallamiseks               6.  Padzilinajums udens izliesanas ertumam
LT APRASYMAS                                         H LEIRAS
1.  Prietaiso korpusas                               1.  Keszulekhaz
2.  Veikimo rezimu jungiklis                         2.  Uzemmod kapcsolo
3.  36 skyliu orui                                   3.  36 legnyilas biztositja
4.  Parredzamu anti-slakatu vaks                     4.  Atlatszo anti-splash fedel
5.  Masazo ritinelis                                 5.  Masszazsgorgok
6.  Specialus idubimas padeda ispilti vandeni        6.  Konnyebb vizelvezetest biztosito melyedes
KZ СИПАТТАМА                                         SL STAVBA VYROBKU
1.  ??рал т?л?асы                                    1.  Teleso spotrebica
2.  Ж?мыс т?ртіптеріні? ауыстырып ?ос?ышы            2.  Prepinac rezimov
3.  36 тесік боса?сытатын                            3.  36 vzduchove otvory
4.  Kа?па?                                           4.  Priehladne ochranne veko proti kropajom
5.  Массажды? шы?ыршы?                               5.  Masazny valcek
6.  Суды? ы??айлы т?гілуіне арнал?ан ойы?тар         6.  Priehlbina urcena na pohodlne vylievanie vody
130            mm
~220-240 V/ 50 Hz            45W                1.5/1.6kg                 330
Класс защиты II
380
www.scarlett.ru                                   2                                           SC-1203

IM011
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
•  Do not take this product to a bathroom or use near water.
•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,  unless they  have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave the appliance switched on when not in use.
•  Do not use other attachments than those supplied.
•  Do not operate after malfunction or cord damage.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
•  The massager is designed for intermittent use: it can be applied without interruption not longer than 10 minutes,
then the motor must be allowed to cool.
•  Do not use the massager if you are pregnant, or suffer from thrombosis, open wounds, broken skin and varicose
veins. Consult your doctor first.
•  Do not attempt to plug in or unplug the unit while feet are in water.
•  Do not stand up or place any objects in the unit, use it only when you are sitting.
•  Immediately interrupt procedure if you feel discomfort, or if any pain or irritation results; never use for swollen or
inflamed feet, or if feet have any skin eruptions. First, obligatory consult your physician.
•  If a unit is leaking, the device can not be used.
•  DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE SOCKET IF YOUR FEET ARE INSIDE THE MASSAGE TUB.
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
•  The  manufacturer reserves the right  to  introduce minor changes  into the product design  without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
GENERAL INFORMATION
•  Regular foot massage dramatically improves blood circulation, relieves muscle tension, increases vitality, allows
making the skin of your feet softer.
•  Built-in heating element maintains the temperature throughout the whole massage session.
•  36 holes for air in the massage surface provide a relaxing bubble bath.
•  The bottom of the bath is ergonomically designed and covered with massage protuberances that are needed for
acupressure. The massage strength can be easily changed by pressing the feet against the massage surface or
by easing the pressure.
OPERATION
•  Place the massager on a flat surface, special rubber feet will prevent the device from sliding.
•  Pour the water of the required temperature not exceeding the maximum level indicated on the inner side of the
device. Built-in heating element is designed only to maintain water temperature, not for heating.
•  Before connecting the appliance to the mains, check that the mode select switch indicates the "0" position.
•  Massage roller is used for intensive massage;
DO NOT CONNECT THE DEVICE TO THE ELECTRICITY NETWORK IF YOUR FEET ARE IN THE MASSAGE
BATH.
•  Put your feet in the massage bath and set the desired mode using the switch:
VIBROMASSAGE (1).
•  Set the mode switch to the 1 position.
•  In this mode the  body  of the bath  is vibrating allowing stimulation of  the reflexogenic  zones  with the use  of
massage fingers on the bottom of the bath. This mode can be used either with water or without it. In this mode
heating is not carried out.
•  Vibromassage improves blood circulation and removes foot fatigue.
WARM BUBBLE BATH (3).
•  Pour warm water into the massage bath and set the mode switch to the 3 position.
www.scarlett.ru                                   3                                           SC-1203