Датчик бега POLAR S1. Инструкция на русском языке

Датчики
Polar S1 Foot Pod
Polar S3 Stride Sensor W.I.N.D.
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Поздравляем вас с приобретением бегового датчика! Беговой датчик – лучший выбор для измерения скорости/темпа и
дистанции во время бега, улучшения техники и эффективности бега. Используя чувствительные встроенные датчики,
определяющие положение стопы, беговой датчик передает точные измерения параметров бега в наручный монитор
сердечного ритма.
Пожалуйста, следуйте рисункам на передней обложке.
Установка батареи
Перед первым использованием датчика, установите батареи (входит в комплект).
S1 Foot Pod
1.  Поднимите маленькую откидную створку, отделите вилку от датчика и поднимите черную крышку (см. рис.1)
2.  Аккуратно извлеките батарейный отсек из датчика (рис. 2) и вставьте батарею ААА в батарейный отсек.
3.  Верните батарейный отсек в датчик. Будьте внимательны, не касайтесь переключателя батарейного отсека.
Установите уплотнительное кольцо в углубление для обеспечения водостойкости.
4.  Установите черную крышку на датчик.
5.  Нажмите и удерживайте красную кнопку для включения датчика. Зеленый светодиод покажет, что датчик в
рабочем состоянии. Выключите датчик для экономии батареи.
6.  Использованные батареи должны утилизироваться в соответствии с местным регулированием.
S3 Stride Sensor W.I.N.D.
1.  Откройте батарейный отсек, повернув указатель
в положение OPEN, используя вилку датчика или
монету (см. рис. 1).
2.  установите батарею в батарейный отсек,
соблюдая полярность (+) в сторону крышки (см.
рис. 2). Установите уплотнительное кольцо в
углубление для обеспечения водостойкости.
3.  Установите крышку с батарейкой внутри в датчик.
4.  Слегка прижмите крышку и закройте ее, повернув
указатель в положение CLOSE, используя вилку
датчика или монету (см. рис. 3). Датчик можно
закрепить на шнурке или установить в
специальное отверстие в беговой обуви.
Обучение датчика
Новый датчик должен быть представлен монитору Polar
для анализа вашей техники и эффективности бега. Это
называется обучением. Для подробной информации
обратитесь к инструкции или к разделу
www.polar.fi>support.
1

Закрепление датчика на обуви
Для точного измерения скорости, дистанции и темпа бега,
необходимо правильно закрепить беговой датчик.
1.  Расстегните откидную створку и приложите датчик
через вилку (см рис 3 для S1 и рис 4 для S3).
2.  Ослабьте шнурок и поместите вилку под них, на
вершине язычка кроссовка (см. рис.4, 5). Затяните
шнурок.
3.  Установите переднюю часть датчика (ближнюю к
красной кнопке) на вилку и нажмите (рис. 5).
Закрепите откидную створку. Удостоверьтесь, что
датчик не двигается и установлен ровно. Чем лучше
закреплен датчик, тем точнее будут измерены
скорость и дистанция.
4.  Включите датчик перед тренировкой. Нажмите и
удерживайте красную кнопку на датчике пока не
начнет мигать зеленый сигнал (см. рис. 6).
5.  После тренировки выключите датчик, нажав и
удерживая красную кнопку пока не погаснет зеленый
свет.
Установка датчика в специальное углубление обуви
1.  Расстегните откидную створку и приложите вилку
(см рис 4).
2.  Поднимите стельку (см. рис. 7). Положите датчик
логотипом вверх в углубление. Укладывая датчик
не прилагайте большое усилие.
Калибровка датчика                              Калибровка датчика во время тренировки (калибровка
«на лету»)
Калибровка датчика повышает точность измерения
скорости, расстояния, и темпа. Рекомендуется   Вы можете откалибровать датчик на любой фазе вашей
откалибровать датчик перед первым использованием,  тренировки с коррекцией дистанции, когда вы пробегаете
если произошли существенные изменения  в технике   известное расстояние, желательно больше 1000 м,
бега или положения датчика на беговой обуви   калибруйте датчик как указано в инструкции по
(например, если вы меняете обувь). Вы можете   применению для продукции Polar в вопросах.
откалибровать датчик пробегая известную дистанцию
или установив фактор калибровки вручную.
Установка калибровки вручную                    Сервис
Калибровочный коэффициент подсчитывается как
уровень действительной (известной?)дистанции к   Во время 2-х летнего гарантийного периода мы
неоткалиброванной дистанции. Например, если вы   рекомендуем вам проводить обслуживание датчика только
пробежали 1200 м и монитор Polar показывает   в авторизованном сервисном центре Polar. Гарантия не
расстояние 1180 м, калибровочный коэффициент   покрывает повреждения или неисправности, возникшие
равен 1.000. Подсчитайте новый калибровочный   при ремонте в неавторизованном сервисе. Для подробной
коэффициент следующим образом:              информации обратитесь см. раздел «Ограниченная
1.000*1200/1180=1.017. Граница измерения для   международная гарантия Polar».
коэффициента 0.500-1.500.
Уход и обслуживание
Ваша безопасность важна для нас. Форма датчика разработана с учетом минимизации возможных повреждений. В
любом случае будьте осторожны во время бега с датчиком по пересеченной местности.
Датчик бега может быть использован во влажной среде, включая дождь, но он не предназначен для использования под
водой. Не погружайте датчик под воду! Не подвергайте датчик длительному воздействию солнечных лучей.
Храните беговой датчик в прохладном и сухом месте. Не храните его во влажной среде, в недышащих материалах
(пластиковых мешках или спортивных сумках), с токопроводящими материалами (влажное полотенце).
2

Техническая спецификация
Polar S1 Foot Pod               Polar S3 Stride Sensor W.I.N.D.
Работа батарейки:               в среднем 20 часов использования   в среднем 200 часов использования
Тип батареи:                    Одна батарейка ААА              CR2430
Уплотнительное кольцо:                                          О-образное, 25 х 1,2 материал
силикон
Рабочая температура:            - 10 С      + 50 С              - 10 С      + 50 С
Точность:                       +- 3% или лучше при калибровке, в   +- 3% или лучше при калибровке, в
зависимости от стабильности условий   зависимости от стабильности условий
Ограниченная международная гарантия Polar       Все права зарезервированы. Никакая часть этого
• Эта  ограниченная международная гарантия Polar Electro   руководства не может использоваться или воспроизведен
Inc, для потребителей купивших это изделие в США или   в любой форме или любыми средствами без
Канаде. Эта международная гарантия Polar Electro Oy для   предшествующего письменного разрешения Polar Electro
потребителей, купивших это изделие в других странах.   Oy.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. гарантирует   Названия и эмблемы, маркированные знаком ™  в этой
покупателям этого прибора, что данный продукт свободен   инструкции или на упаковке этого продукта являются
от дефектов в материале и рабочем механизме два года с   торговыми марками Polar Electro Oy.
даты покупки.                                   Названия и эмблемы, маркированные знаком ® в этой
• Пожалуйста храните квитанцию или Международную   инструкции или на упаковке этого продукта являются
гарантийную карту. Это доказательство Вашей     зарегистрированными торговыми марками Polar Electro Oy.
покупки!                                        • Материалы, приведенные  в этом руководстве,
• Гарантия не распространяется на батарею, повреждения,  предназначены только для информационных целей.
вследствие неправильного употребления,          Описываемая продукция постоянно совершенствуется и
злоупотребления, несчастного случая или несоблюдения   изменяется без предшествующего уведомления.
предосторожностей, непрофессионального обслуживания,   • Polar Electro Inc./Polar Electro Oy не делает никаких
коммерческого использования, с взломанным или   представлений или гарантий относительно этого
сломанным (нарушенным) корпусом и ремнем.       руководства, или изделий, описанных здесь.
• Гарантия не покрывает повреждения, потери, затраты   • Polar Electro Inc./Polar Electro Oy не будет ответственен
или расходы, прямые, косвенные или непредвиденная,   ни за какие повреждения(ущерб), потери, затраты или
последующие или специальные, проистекающие, или   расходы, прямые, косвенные или непредвиденные,
связанные с изделием. В течение периода гарантии   последующие или проистекающие, или связанные с
изделие будет или восстановлено или заменено в   использованием материала изделий, описанных здесь.
уполномоченном Сервисном Центре Polar бесплатно.   Это изделие защищено следующими патентами:
• Эта гарантия не затрагивает установленные законом   WO96/20640, US6104947, US 6361502, US 6418394, US
права потребителя в соответствии с национальным   6537227, US6714812, FI88972, FR92.09150, GB2258587,
законодательством или правах потребителя против   HK306/1996, SG9592117-7, US5486818, FI 88223, DE
дилера, являющегося результатом их договора купли-  4215549, FR 92.06120, GB 2257523, HK 113/1996, SG
продажи.                                        9591671-4, US 5491474, FI96380, US5611346, EP665947,
DE69414362, FI4150, DE20008882.3, FR0006504,
Маркировка CE означает соответствие   US6477397, FI4069, DE29910633, GB2339833, US6272365.
этого изделия с Директивой 93/42/EEC и 1999/5/ЕС.   И другими патентами.
Декларация соответствия можно найти на сайте
www.support.polar.fi/declaration _of_conformity.html.   Произведено: Polar Electro Oy  Professorintie 5  FIN-90440
KEMPELE  Tel +358 8 5202 100 Fax +358 8 5202 300
Это перечеркнутое мусорное ведро показывает,               www.polar.fi
что изделия Polar являются электронными
устройствами и попадают под директиву
2002/96/EC Европейского парламента (WEEE).
Polar Electro Oy является сертифицированной компанией в
соответствии с требованиями ISO 9001:2000.
Copyright © 2005 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE,
Finland.
3