Ирригатор PANASONIC EW-DJ40-W520. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану н?с?аулары
Rechargeable Oral Irrigator
Ирригатор полости рта с подзарядкой
Іригатор ротової порожнини з підзарядкою
?айта зарядталатын ауыз ?уысын тазарту ??ралы
Model No.
Модель №  EW?DJ40
Модель №
?лгі №
English                                        2
Русский                                       11
Українська                                    21
?аза?ша                                       31
•  Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.
•  Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.
•  Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.
•  Осы ??ралды пайдаланар алдында осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не оларды болаша?та ?олдану?а са?тап ?ойы?ыз.
EW-DJ40_CIS.indb   1                                                                    2009/07/14   17:26:49

Инструкция по технике безопасности             Это может привести к перегреванию, возгоранию или взрыву.
Вся информация, содержащаяся в настоящем разделе,   Предостережение
приводится в качестве инструкций по правильной и безопасной     Не используйте данный прибор вместе с адаптером
эксплуатации данного прибора во избежание нанесения травм   зарядки в ванной комнате или в душе.
себе и другим лицам, а также повреждения имущества.  •  Не оставляйте и не храните адаптер зарядки там, где он
¦ Вред и возможные повреждения, вызванные неправильным   может упасть или попасть в ванну, раковину или унитаз.
использованием прибора, описывается следующими категориями.  Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Запрещено
Опасность                                   •  Не используйте прибор, если поврежден адаптер зарядки, либо
Указывает на “правила, несоблюдение которых вероятнее всего   если шнур питания неплотно подключен к штепсельной розетке.
приведет к смертельному исходу или к тяжелой травме”.  Это может привести к поражению электрическим током,
короткому замыканию или возгоранию.
Предостережение                             •  Не ломайте, не уничтожайте, не изменяйте, не изгибайте, не
Указывает на “правила, несоблюдение которых может привести к   тяните и не перекручивайте шнур питания с чрезмерной   Русский
смертельному исходу или к тяжелой травме”.      силой. Кроме того, не кладите на шнур питания тяжелые
предметы, и не помещайте шнур питания между ними.
Осторожно                                    Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Указывает на “правила, несоблюдение которых может привести к   Избегайте попадания воды!
травме или повреждению имущества”.             •  Не погружайте адаптер зарядки в воду, и не мойте его водой.
¦ Правила, которые необходимо строго соблюдать,   Это может привести к поражению электрическим током или
отмечены следующими предупредительными знаками.   короткому замыканию.
(Далее приводятся примеры предупредительных знаков)  Не беритесь за прибор мокрыми руками
Перечеркнутый кружок указывает на запрещённые действия   •  Не вставляйте и не выключайте адаптер зарядки из
и способы обращения с прибором.              штепсельной розетки мокрыми руками.
Закрашенный чёрным кружок указывает на обязательные   Это может привести к поражению электрическим током.
действия и инструкции, которые необходимо строго   Обязательно к исполнению!
соблюдать для обеспечения безопасной работы.  •  Держите в месте, недоступном для детей и младенцев.
Несоблюдение этого правила может привести к возникновению
Опасность                                    несчастных случаев и опасных ситуаций, как например, к случайному
Запрещено                                    проглатыванию ребенком аксессуаров или съёмных частей прибора.
•  Данный прибор оснащен встроенными аккумуляторными батареями.   •  При проведении технического обслуживания выключайте
Не бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не   адаптер зарядки из штепсельной розетки.
используйте и не оставляйте прибор в месте с высокой температурой.
11
EW-DJ40_CIS.indb   11                                                                   2009/07/14   17:26:49

Несоблюдение этого правила может привести к поражению   Это может привести к ожогам слизистой.
электрическим током.                            Обязательно к исполнению!
•  Регулярно чистите штекер питания и адаптер зарядки,   •  Выключая адаптер зарядки из штепсельной розетки,
чтобы на них не собиралась пыль.               всегда беритесь за вилку питания, а не за шнур.
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию   Несоблюдение этого правила может привести к поражению
вследствие нарушения изоляции, вызванного влажностью и   электрическим током, короткому замыканию или возгоранию.
накоплением пыли.                             •  Поддерживайте гигиеническую чистоту прибора и
•  Всегда проверяйте, чтобы прибор работал от источника   используйте для очистки рта только свежую или слегка
питания с соответствующим номинальным напряжением.  подогретую водопроводную воду.
Несоблюдение этого правила может привести к поражению   •  Обязательно выливайте остатки воды из резервуара и
электрическим током или возгоранию.            включите прибор на 2-3 секунды для его полного осушения
Не разбирать!                                после использования.
•  Ни в коем случае не видоизменяйте прибор. Также не   В случае несоблюдения санитарно-гигиенических норм
разбирайте и не ремонтируйте его.              использования прибора в нем может развиться плесень и бактерии,
Это может привести к возгоранию, поражению электрическим   что может нанести вред здоровью. Это также может привести к
током или травме. Для выполнения ремонта (например, замена   возникновению неприятного запаха и неполадок в работе.
батареи) обращайтесь по месту приобретения прибора или в   •  Если прибор не используется, выключайте адаптер
Русский
сервисный центр Panasonic.                     зарядки из штепсельной розетки.
Несоблюдение этого правила может привести к поражению
Осторожно                                    электрическим током или возгоранию вследствие повреждения изоляции.
Запрещено
•  Дети, младенцы, лица, которые не могут самостоятельно   Осторожно
управлять прибором, а также лица с ослабленной
чувствительностью ротовой полости не должны   •  Этот прибор не предназначен для использования людьми
пользоваться данным прибором.                  (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
Несоблюдение этого правила может привести к травме.  или умственными способностями или лицами без
•  Используйте прибор исключительно для очистки ротовой   соответствующих знаний и опыта. Использование прибора
полости.                                       такими людьми допускается только под наблюдением лица,
Напор воды, направленный в глаза, нос, уши или горло, может   отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления
нанести серьезную травму. В случае проведения лечения в   с его стороны четких инструкций по работе с прибором.
ротовой полости, а также при тяжёлых формах пародонтоза   Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
перед применением прибора обратитесь к стоматологу.  •  Шнур питания замене не подлежит. В случае его повреждения
•  Не наливайте в резервуар воду, температура которой   прибор необходимо утилизировать.
превышает 40 °C.
12
EW-DJ40_CIS.indb   12                                                                   2009/07/14   17:26:49