Солярий PHILIPS HB935. Инструкция на русском языке

HB935, HB933

ENGLISH 4
POLSKI 10
ROMANA 17
РУССКИЙ 23
CESKY 30
MAGYAR 36
SLOVENSKY 42
УКРАЇНСЬКА 48
HB933
HB935,

4   ENGLISH
General description (fig. 1)
ATanning lamps
B Infrared lamps
C Protective goggles
Introduction
The INNERGIZE
With the INNERGIZE you can suntan and take a relax session in the comfort of your own home, while enjoying a pleasant scent and/or
listening to relaxing nature sounds (HB935 only).
The INNERGIZE is equipped with the unique InfraTan\ system that allows more efficient tanning results.The tanning lamps in the INNERGIZE
are supported by two infrared lamps that stimulate the blood circulation and supply of oxygen for an optimal tanning process. At the same time
the infrared lamps complement the supply of warmth for optimal tanning comfort.
The special UV filters in the INNERGIZE only pass the ultraviolet light of the tanning lamps that is required to get a tan.
The INNERGIZE's infrared lamps not only support the tanning lamps for the efficient InfraTan\ tanning effect, they can also be used separately
at a more intense level for a pleasantly warm infrared relax session.
A timer ensures that each session does not last longer than 45 minutes. Just as with natural sunlight, overexposure must be avoided (see
chapters 'Tanning and your health' and 'Relaxation and your health').
The INNERGIZE is designed for the optimal relaxing sun experience.To enhance this experience, a scent unit has been integrated for use with
specially developed natural fragrances.The INNERGIZE HB935 is also equipped with Philips Stereo Active Speakers that allow you to
experience its integrated soft nature ambiance sounds or to listen to the music of your CD/MP3 player or any other audio player.The
INNERGIZE has been designed to optimally recreate natural atmospheres to support a deep relaxation.
Important
?  Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance.
?  If the wall socket used to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance will become hot. Make sure you plug the
appliance into a properly connected wall socket.
?  The appliance must be connected to a circuit that is protected with a 16A standard fuse or a slow-blow automatic fuse.
?  If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
?  Always unplug the appliance after use.
?  Water and electricity are a dangerous combination! Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a
shower or swimming pool).
?  If you have just been swimming or have just taken a shower, dry yourself thoroughly before using the appliance.
?  Let the appliance cool down after use for approx. 15 minutes before folding it back into transport position and storing it.
?  Make sure the vents in the centre and at both ends of the lamp unit housing remain open during use.
?  The appliance has been fitted with an automatic protection against overheating. If the appliance is insufficiently cooled (e.g. because the
vents are covered), the appliance will switch off automatically. Once the cause of overheating has been removed and the appliance has
cooled down, the appliance will switch on automatically again.
?  The UV filters become very hot when you use the appliance. Do not touch them.
?  The appliance contains hinging parts, so be careful not to get your fingers stuck between these parts.
?  Never use the appliance when a UV filter is damaged, broken or missing.
?  Never use the appliance when the selector or the timing device is defective.
?  Keep the scent granules out of the reach of childeren.
-  These granules are not edible.
-  In case of eye contact, flush immediately with plenty of water.
?  Do not use the scent cartridge if you are allergic to scent. Consult your doctor in case of doubt.
?  Make sure children do not play with the appliance.
?  Do not exceed the recommended session time and the maximum number of tanning hours (see 'Tanning sessions: how often and how
long?').
?  Do not take a tanning and/or relax session if you have a disease and/or if you use a medication or cosmetics that increase the sensitivity
of your skin. Be extra careful if you are hypersensitive to UV light or IR light. Consult your doctor in case of doubt.
?  Do not tan a particular part of your body more than once a day.Avoid excessive exposure to natural sunlight on the same day.
?  Consult your doctor if persistent lumps or sores appear on the skin, or if there are changes in pigmented moles.
?  The appliance is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to the sun, by persons suffering from
sunburn, by children, or by persons who suffer (or have previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to skin cancer.
?  Always wear the protective goggles provided with the appliance while tanning to protect your eyes from excessive doses of visible light,
UV light and IR light (also see the chapter 'Tanning and your health').
?  Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a tanning session.
?  Do not use any sunscreens or suntan accelerators.
?  If your skin should feel taut after the tanning session, you may apply a moisturising cream.
?  To acquire an even tan you should lie directly under the lamp unit.
?  Do not choose a tanning distance of less than 65 cm.
?  Only move the appliance when it is in transport position.
?  Colours may fade under the influence of the sun.The same effect may occur when using this appliance.
?  Do not expect the appliance to yield better results than the natural sun.
?  Noiselevel: L= 57.2 dB(A)
Tanning and your health
The sun supplies various types of energy.Visible light enables us to see, ultraviolet (UV) light gives us a tan and the infrared (IR) light in sunlight
provides the heat in which we like to bask.