Электропростыня PEKATHERM UP105D. Инструкция на русском языке

ES INSTRUCCIONES DE USO
CalIENTaCamaS
EN OpERaTINg INSTRUCTIONS
HEaTINg UNDERBlaNKETS
FR maNUEl D’UTIlISaTION
CHaUFFE-maTElaS
RU  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛеКТРОПРОСТыНИ
UP105-UP105D-UP117
UP205-UP205D-UP210

ES  Felicidades por haber adquirido un producto PEKATHERM. Le agradecemos la
confianza que ha depositado en nuestra marca. Rogamos lea atentamente las
instrucciones que encontrara en este manual para garantizar un uso seguro y
obtener las maximas prestaciones del producto. El equipo PEKATHERM.
EN  Congratulations on your purchase of a PEKATHERM product. Thank you for your
confidence in our products and services. Please read carefully the instructions in this
guide to ensure safe use and optimum performance of the product. PEKATHERM team.
FR   Felicitations pour l’achat d’un produit PEKATHERM. Nous apprecions la confiance que
vous avez placee avec notre marque. Veuillez lire avec attention les instructions dans
cet manuel pour garantir une sure utilisation et obtenir le maximum d’avantages du
produit. L’equipe de PEKATHERM.
RU  Уважаемый покупатель! Поздравляем с приобретением изделия фирмы PEKATHERM
и благодарим Вас за выбор. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по
эксплуатации. Это позволит Вам обеспечить безопасное и эффективное
использование изделия. Компания PEKATHERM.
1
2

ES  SImBOlOS DE aDVERTENCIa         EN  WaRNINg SYmBOlS
FR  SYmBOlES D’aVERTISSEmENT        RU   ЗНАКИ ПРеДУПРеЖДеНИЙ
ES  Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso
EN  Please, read carefully the instructions of use
FR  S’il vous plait, lisez attentivement les instructions d’utilisation
RU  Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации
ES  No utilizar doblado o arrugado
EN  Do not use when folded or creased
FR  Ne pas utiliser plie ou froisse
RU  Не включать в мятом или в сложенном виде
ES  No insertar alfileres, agujas o cualquier otro objeto puntiagudo
EN  Do not stick pins, needles or any other pointed objects
FR  Ne pas inserer d’aiguilles ou n’importe quel object pointu
RU  Не втыкать иголок, булавок или любых других острых предметов
ES  No tirar el producto a la basura. Llevarlo a un centro de recogida selectiva
EN  Never dispose of the product in the rubbish. Take it to a green collection point
FR  Ne pas jeter ce produit a la poubelle. Amener a un centre de recyclage
RU  Не выкидывать в мусор. Продукт подлежит утилизации
ES  SImBOlOS DE laVaDO       EN  WaSHINg SYmBOlS
FR  SYmBOlES DE NETTOYagE    RU   ЗНАКИ ДЛЯ УКАЗАНИЙ ПО СТИРКе
ES  Lavar a mano o a maquina, a una temperatura maxima de 30?C
Programa de lavado suave para prendas delicadas
EN  Hand and machine washable, max. 30?C. Gentle cycle
FR  Laver a la main ou au lave-linge. Temperature 30?C maximum
Programme pour tissus delicats
RU  Разрешена ручная и машинная стирка, макс.температура 30?C
Программа стирки для деликатных тканей
ES  Lavar solo a mano         ES  Tender sin doblar
EN  Hand wash only            EN  Hang without folding
FR  Laver uniquement a la main  FR  Etendre sans plier
RU  Разрешена ручная стирка   RU  Вешать без сгибов
ES  No lavar en seco          ES  No retorcer
EN  Do not dry clean          EN  Do not wring
FR  Ne pas nettoyer a sec     FR  Ne pas tordre
RU  Химчистка запрещается     RU  Не выжимать
ES  No usar secadora          ES  No usar lejia
EN  Do not tumble dry         EN  Do not bleach
FR  Ne pas utiliser le seche linge  FR  Ne pas utiliser d’eau de
RU  Не сушить в сушильной           javel
машине                  RU  Не отбеливать
3