Электрическая зубная щётка ORAL-B Trizone 1000. Инструкция на русском языке

Oral- B Oral  Oral  Oral- B
Oral- B  Oral
DE   AT   00 800 27 28 64 63
CH     08 44 - 88 40 10
GB     0 800 783 7010
IE     1 800 509 448
FR     0 800 944 803
(appel gratuit depuis un poste fixe)
BE     0 800 14 592
LU     800 21172
ES     901 11 61 84
PT     808 20 00 33
IT     800 124 600
NL     0800-4 45 53 88
DK     70 15 00 13
NO     22 63 00 93
SE     020 - 21 33 21
FI     020 377 877
GR     800 801 3457
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type  3757
Handle type  3756
96189849/I-13
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR
17.01.13   13:21
96189849_D20_WE.indd   25                      17.01.13   13:21
96189849_D20_WE.indd   25

Leporello, 80 x 330 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u
A
Oral- B  Oral
g
a
Oral- B  Oral
B
h
b
c
C
d
i
e
f
g
1                 2
Oral- B  Oral
3
4           5
30 sec   30 sec
30 sec   30 sec
6
Deutsch
Die Oral-B  TriZone wurde entwickelt, um Ihnen und Ihrer Familie ein
®
einzigartiges Putzerlebnis zu bieten, das sicher und effektiv ist.
WICHTIG
•  Prufen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel
Schadstellen aufweist. Ein beschadigtes
oder defektes Ladeteil darf nicht mehr be-
nutzt werden. Bringen Sie das Ladeteil in
diesem Fall zum Oral-B Kundendienst.
Nehmen Sie keine Veranderungen am
Gerat vor. Es kann sonst Brand-, Strom-
schlag- und Verletzungsgefahr bestehen.
•  Das Gerat ist fur Kinder unter 3 Jahren nicht
geeignet.Kinder im Alter zwischen 3 und 14
Jahren sowie Personen mit eingeschrankten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fahigkeiten oder mangelnder Erfahrung im
Umgang mit dem Gerat, konnen die Zahn-
burste benutzen, wenn sie dieses unter
Beaufsichtigung oder nach Einweisung
uber die Benutzung in einer sicheren Art
und Weise tun und die damit einhergehen-
den Gefahren verstanden haben.
2
17.01.13   13:21
96189849_D20_WE.indd   2                       17.01.13   13:21
96189849_D20_WE.indd   2

•  Reinigung und Instandhaltung sollte nicht
durch Kinder vorgenommen werden.
•  Kinder sollten mit dem Gerat nicht spielen.
•  Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben. Nutzen
Sie keine Zubehorteile, die nicht durch den
Hersteller empfohlen worden sind.
ACHTUNG
• Falls das Gerat fallen gelassen wurde, sollten Sie die Aufsteckburste
vor dem nachsten Gebrauch wechseln, auch wenn kein sichtbarer
Schaden zu erkennen ist.
• Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder anderen Flussigkeiten fern
und stellen Sie es nicht dort auf, wo es in eine Badewanne oder in ein
Waschbecken fallen oder gezogen werden kann. Beruhren Sie das
Ladeteil nicht, wenn es in Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den
Stecker.
• Offnen Sie das Gerat nur zum Herausnehmen und Entsorgen des
Akkus. Achten Sie bei der Entnahme des Akkus zur Entsorgung der
Einheit darauf, dass Plus- und Minuspol nicht miteinander in Beruh-
rung kommen. Es besteht sonst die Gefahr eines Kurzschlusses.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Fassen
Sie den Stecker nicht mit nassen Handen an. Dies kann zu einem
elektrischen Schlag fuhren.
• Wenn Sie sich in zahnarztlicher Behandlung befinden, sollten Sie vor
Verwendung dieser Zahnburste Ihren Zahnarzt kontaktieren.
Elektrische Daten
Die elektrischen Daten zur Spannung finden Sie am Boden des
Ladeteils.
Beschreibung
a Aufsteckburste
b Visuelle Andruckkontrolle
c Ein-/Ausschalter
d Handstuck
e Ladekontrollleuchte
f Niedrig-Ladekontrollleuchte
g Ladeteil
h Aufsteckburstenhalter (modellabhangig)
i  Aufbewahrungsbox mit Deckel fur zusatzliche Bursten
(modellabhangig)
Anschlie?en und Aufladen
Ihre Zahnburste hat ein wasserfestes Handstuck, ist elektrisch sicher
und kann ohne Bedenken im Bad benutzt werden.
• Schlie?en Sie das Ladeteil (g) oder die montierte Ladestation
(Bild B/C) an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstuck (d)
auf das Ladeteil.
• Die grune Ladekontrollleuchte (e) blinkt wahrend des Aufladevor-
gangs. Wenn die Zahnburste vollstandig aufgeladen ist, leuchtet die
grune Ladekontrollleuchte fur die Dauer von ca. 5 Sekunden und
erlischt. Eine komplette Ladung ermoglicht Ihnen eine Nutzung von
bis zu einer Woche bei taglichem Putzen (zweimal pro Tag fur 2 Minu-
ten) (Bild 1).
• Wenn die Akku-Leistung zur Neige geht, blinkt die rote Ladekontroll-
leuchte (f) fur einige Sekunden beim Ausschalten Ihrer Zahnburste.
• Um jederzeit die maximale Akku-Leistung zu gewahrleisten, kann das
Handstuck der Zahnburste im taglichen Gebrauch auf dem Ladeteil
stehen. Ein Uberladen ist nicht moglich. Im Sinne des Umweltschutzes
empfiehlt Oral-B, das Ladegerat vom Stromnetz zu trennen, bis der
nachste Ladevorgang notig ist.
• Um die maximale Kapazitat des Akkus zu erhalten, trennen Sie min-
destens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das
Handstuck vollstandig durch tagliche Benutzung.
Anmerkung: Sollte die Ladekontrollleuchte nicht unmittelbar blinken, set-
zen Sie den Ladevorgang fort. Die Leuchte blinkt nach 10–15 Minuten.
Putzanleitung
Putztechnik
Diese Zahnburste kann mit allen ublichen Putztechniken verwendet
werden. Sie konnen Ihre aktuelle Putztechnik beibehalten; so konnen
Sie z.B. wie mit einer Handzahnburste putzen. Zusatzlich konnen Sie
sich von Ihrem Zahnarzt / Dentalhygieniker beraten lassen, welche die
fur Sie geeignete Putztechnik ist.
Wir empfehlen Ihnen Folgendes: Befeuchten Sie den Burstenkopf und
tragen Sie eine beliebige Zahnpasta Ihrer Wahl auf. Um ein Verspritzen
zu vermeiden, fuhren Sie die Burste an die Zahne, bevor Sie das
Gerat einschalten. Sie starten und beenden das Zahneputzen, indem
Sie den Ein-/Ausschalter am Handstuck drucken (Bild 2).
Setzen Sie die Borsten leicht angewinkelt am Zahnfleischrand an. Uben
Sie leichten Druck aus und putzen Sie mit Vor- und Ruckbewegungen.
Putzen Sie die Au?enseiten, die Innenseiten und zuletzt die Kauflachen
(Bild 5). Putzen Sie fur 2 Minuten und stellen Sie sicher, dass Sie alle
vier Kieferquadranten gleichma?ig putzen.
Reinigungsstufen (modellabhangig)
«Reinigen»   –  Grundliche Reinigung fur den taglichen Gebrauch
«Sensitiv»   –  Sanfte und grundliche Reinigung fur empfindliche
Bereiche
«Aufhellen»   –  Polieren und naturliches Aufhellen fur gelegentlichen
oder taglichen Gebrauch
Umschalten zwischen den Reinigungsstufen:
• Ihre Zahnburste startet automatisch in der Reinigungsstufe
«Reinigen».
• Um von der Reinigungsstufe «Reinigen» in die Reinigungsstufen
«Sensitiv» und «Aufhellen» zu wechseln, drucken Sie hintereinander
den Ein-/Ausschalter.
• Drucken Sie in der Reinigungsstufe «Aufhellen» den Ein-/Aus-schal-
ter, schaltet sich das Gerat aus.
• Wenn Sie das Gerat in der Reinigungsstufe «Reinigen» oder
«Sensitiv» ausschalten mochten, halten Sie den Ein-/Ausschalter so
lange gedruckt, bis der Motor stoppt.
Visuelle Andruckkontrolle
Ihre Zahnburste verfugt uber eine Andruckkontrolle, um Ihre Zahne und
das Zahnfleisch noch besser zu schutzen. Sollten Sie beim Putzen zu
viel Druck ausuben, leuchtet die rote Andruckkontrollleuchte (b) und
erinnert Sie daran, den Druck zu verringern (Bild 3). Au?erdem veran-
dert sich das Laufgerausch Ihrer Zahnburste. Wir empfehlen, die
Funktion der Andruckkontrollleuchte von Zeit zu Zeit zu uberprufen,
indem Sie im eingeschalteten Zustand leicht gegen den Burstenkopf
Ihrer Zahnburste drucken.
Professional Timer
Ein kurzes, stotterndes Gerausch erinnert Sie in 30-Sekunden-Inter-
vallen, alle vier Kieferquadranten gleich lang zu putzen (Bild 4).
3
17.01.13   13:21
96189849_D20_WE.indd   3                       17.01.13   13:21
96189849_D20_WE.indd   3