Тонометр OMRON R4. Инструкция на русском языке

21
Подпись владельца
Подпись исполнителя
Количество
Цена за ед.
СКЛ. Номер
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 3
Подпись владельца
Подпись исполнителя
Количество
Цена за ед.
СКЛ. Номер
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 2
Подпись исполнителя
Подпись владельца
Цена за ед.
Количество
СКЛ. Номер
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 1
СВЕДЕНИЯ О ПОВЕРКЕ                Наименование  Наименование  Наименование  ДАТА РЕМОНТА  Замененные детали  ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ  ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ  __________________________  МОДЕЛЬ _______________________________________________________________  ДАТА РЕМОНТА  Замененные детали  ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ  ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ  __________________________  МОДЕЛЬ ____________________________________________________
РЕГУЛЯРНО  ИЗМЕРЯТЬ  АРТЕРИАЛЬНОЕ  ДАВЛЕНИЕ
Модель ________________________
®
Прибор, заводской № ______________________________
прошел первичную поверку.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Дата поверки __________________  __________________
(подпись поверителя)         ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ
МОДЕЛЬ R4
Дата продажи __________________
Штамп магазина                  Подпись продавца
Изделие во всех режимах работы
проверялось в присутствии покупателя
ПРИМЕЧАНИЯ:
Подпись покупателя _____________________  z Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем
начать эксплуатацию цифровых измерителей артериального давления,
чтобы Вы могли правильно использовать все их возможности.
Эксклюзивным дилером фирмы «OMRON CORPO7               z Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.
RATION» (Япония) по распространению медицинской            z Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном да
бытовой техники на территории России является ЗАО          влении, ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ВРАЧУ.
«КомплектСервис».
По всем вопросам реализации, закупок и сервиса              При покупке требуйте правильного заполнения
обращайтесь по адресу:                                                    гарантийного талона!
г. Москва, Воротниковский пер., д.7, стр.3.
Тел./факс: 299–40–64, 209–37–31                                  Благодарим Вас за покупку!
Типография ОАО «Авиаиздат». Зак. 7091/4

3
силы,
потребитель
возместить
обязан
товара
организация,
или
изготовитель
СОДЕРЖАНИЕ                Сертификат JP .С.39.003.А № 8447 от 01.08.2000 г .  № 20047–00 от 01.08.2000 г .  № РОСС JP .ME20.А00848 от 12.05.2000 г .  № РОСС JP .ME20.А00508 от 26.03.99 г .,  МЗ РФ № 99/165  —  Комитет по стандартизации, метрологии и серти  — Г осстандарт РФ:  — Министерство здравоохранения:   Прибор испытан и зарегистрирован в России:  Измеритель артериального давления и частоты пуль  измерений:   фикации РФ, занесены в Г осударс
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
1. Руководство по эксплуатации                стр. 3
OMRON HEALTHCARE В РОССИИ
2. Гарантийный талон                         стр. 20      1.  г. Москва, ЗАО «КОМПЛЕКТСЕРВИС», Воротниковский пер., д. 7,
строение 3, тел.: 2994064, 2093731, официальный представитель
3. Адреса региональных торговых              стр. 23         OMRON HEALTHCARE (Япония) в России
представительств и сервисных                              Часы работы Торгового и Сервисного центра «OMRON»:
центров OMRON в России                                    с 10.00 до 18.00 (кроме субботы и воскресенья)
300 м          ул. СадовоТриумфальная
Маяковская
Воротниковский пер., д. 7  стр. 3  Воротниковский пер.
авт.
шлагбаум      Аптека
2.  г. Алматы, ТОО «ОММЕД», ул. Фурманова, д. 172, тел.: 339983
3.  г. Екатеринбург, ООО «Мединвестрегион», ул. 8 Марта, д. 13,
оф. 513, тел.: 563187
4.  г. Иркутск, ИМК «Инсайт», тел.: 347334, 347323
5.  г. Краснодар, ЗАО «ОМРОНКраснодар», ул. Московская, д. 5,
тел.: 659268
6.  г. Красноярск, Фирма «Артемис», ул. 78й Добровольческой бригады,
д. 5, тел.: 557097
7.  г. Минск, СП «Группа МБЛБел», ул. Немига, д. 8, тел.: 2891444
8.  г. Нижний Новгород, ЗАО «OMPOHНижний Новгород», тел.: 601766
9.  г. Новосибирск, ЗАО «ОМРОНСибирь», ул. Свердлова, д. 16, ком. 27,
тел.: 180984
10.  г. РостовнаДону, ЗАО «ОМРОНРостовнаДону», ул. Вавилова,
д. 54, тел.: 779741
11. г. СанктПетербург:
продажа ЗАО «ГЕНЕЗИС», В.О. 24 линия, д. 27а, тел.: 3295685
сервис ООО «ОПТИСЕРВИС», Кондратьевский пер., 73, корп. 2,
тел.: 5850804, 9619030
12.  г. Смоленск, Фирма «Партнер», ул. Твардовского, д. 1в,
тел.: 528700, 526668
13. г. Тула, ТПГПВТ «Здравэкспорт», тел.: 200187
14. г. Уфа, ООО «Фирма МЕГИ», ул. Владивостокская, д. 1А,тел.: 520863
2                                                                                                          23

5
6. Пластиковый футляр
5
типа LR03, 1,5 В
5.  Два элемента питания
тов питания
4.  Крышка отсека элемен
3. Манжета
6
пульса)
лического давления и
3
столического, диасто
4
2.  Дисплей (показания си
СТАРТ
1
2
1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.,
ОСНОВНОЙ ПРИБОР
OMRON R4 основан на новом принципе измерения.
OMRON R4 — это компактный, полностью автомати
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
3.  Как правильно расположить руку при  ной окружности от 13, 5 до 21,5 см.  го измерения. Он оснащен манжетой для запястья с дли  тания. OMRON R4 держит в памяти результаты последне  никакой предварительной настройки и повторного нагне  вой метод в осциллометрической технологии. Не нужно  контроля нагнетания «Fuzzy logic». Это наиболее передо  в манжету. Прибор оснащен интеллектуальной системой  Измерение производится в процессе нагнетания воздуха
измерении                                     e eiio?ieu ca ninoiyieai cai?iauy
• Сядьте прямо.
Артериальное давление человека значительно изме
• Перед измерением сделайте 5–6 вдо
хов. Расслабьтесь.                       няется в течение дня в зависимости от его эмоционально
го и физического состояния.
• Во время измерения располагайте за         Если измерение показало, что артериальное давле
пястье на одной линии с сердцем, од
новременно слегка подперев левую         ние повышено, это не обязательно указывает на то, что че
руку правой (если измерение произ       ловек болен.
водится на левой руке).                      Очень опасно беспокоиться или делать заключения о
состоянии здоровья человека, не имея необходимой ин
• Расслабьте плечевой пояс.
формации и располагая лишь результатами одного или
двух измерений.
Следите за изменением артериального давления, ко
гда в Вашей повседневной жизни происходят какие–либо
события, и постарайтесь узнать, когда у Вас поднимается
и/или понижается артериальное давление. Это гораздо
важнее, чем знать Ваше базовое артериальное давление.
Покажите записи врачу и проконсультируйтесь с ним. Нет
4. Включение прибора/память                  ничего удивительного в том, что таким образом Вы смо
• Нажмите кнопку О/I (OFF/ON/START) и
удерживайте не менее 1 секунды. На       жете ежедневно следить за своим психическим и физиче
дисплее на 2 секунды высветятся все      ским состоянием.
символы, для самопроверки прибора.
• Через некоторое время на дисплее по
явится результат Вашего последнего
измерения. Если необходимо, Вы мо
жете записать его перед тем как на
чать новое измерение. Воздух в ман
жету можно подавать только тогда, ко
гда манжета надета на руку.
• Измерение производится в процессе
нагнетания воздуха в манжету, поэто
8                                                                                                          17