Тонометр OMRON MX3 Plus. Инструкция на русском языке

Alesis RA150/300/500
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oneeeoaee iiuiinoe
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Содержание
Правила эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Сертификат СЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Входы и выходы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Топология усилителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Схемы защиты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Особенности серии Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
О руководстве  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка к эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Распаковка и осмотр  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Требования к питанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сетевой шнур и заземление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сетевое напряжение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предохранители  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обеспечение характеристик сети для RA150/300/500  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Условия эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Инсталляция в рэковой стойке и охлаждение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка на ровной поверхности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Электромагнитные наводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Кабели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тыльная сторона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Входы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение несимметричных сигналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alesis RA150/300/500. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 1

Подключение к симметричным линиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Несимметричный — симметричный кабель с отсоединенной «землей» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Трансформатор и активный конвертер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение нескольких усилителей к одному источнику  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Работа в мостовом режиме (моно)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выходы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выходные разъемы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Акустические кабели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение колонок к винтовым клеммам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение с помощью разъемов «banana»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Полярность подключения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Определение полярности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение нагрузки в мостовом режиме  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Переключатели тыльной стороны  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Фронтальная сторона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регуляторы уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Переключатель питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Индикаторы перегрузки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Измерители (только для RA300 и RA500)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование RA150 в качестве усилителя для
наушников  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Выбор акустической системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
«Петли заземления»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Тестирование звукоусиливающей системы  . . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка усиления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Запирание выходов усилителя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Защита усилителя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Основные неисправности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Удаление пыли  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Информация для пользователя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Гарантийное обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Правила эксплуатации
1. Ia?aa yenieoaoaoeae i?eai?a aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n aaiiui ?oeiaianoaii.
2. Nio?aiyeoa aaiiia ?oeiaianoai a oa?aiea anaai n?iea yenieoaoaoee i?eai?a.
3. Niae?aaeoa ana ia?u aaciianiinoe.
4. Neaaoeoa anai eino?oeoeyi.
2                                 Alesis RA150/300/500. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

5. Ia eniieucoeoa aaiiue i?eai? aaeece enoi?ieea aiau.
6. I?ioe?aeoa i?eai? oieuei aea?iie oeaiu?. Ia ?aniueyeoa ?enoyuea n?aanoaa ia o?iioaeuio? iaiaeu.
Yoi ii?ao i?eaanoe a iia?a?aaie? ?aaoeyoi?ia e aicieeiiaaie? iianiuo neooaoee.
7. Ia cae?uaaeoa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey i?eai?a.
8. Ia onoaiaaeeaaeoa aaiiue i?eai? aaeece ?aaeaoi?ia, iaa?aaaoaeae e a?oaeo enoi?ieeia oaiea.
9. Oeeaauaaeoa naoaaua oio?u a aaciianiuo ianoao, aaa iie ia iiaoo auou iia?a?aaiu.
10. Eniieucoeoa aenannoa?u e aniiiiaaoaeuiua i?eai?u, oeacaiiua i?iecaiaeoaeai.
11. Ioee??aeoa i?eai? ai a?aiy noeoeeiuo aaanoaee, a?icu, a oae?a i?e aeeoaeuiii ionoonoaee
yenieoaoaoee.
12. A oaeyo aaciianiinoe niae?aaeoa iiey?iinou e iaania?eaaeoa cacaieaiea i?e iiaee??aiee i?eai?a e
naoe. A oii neo?aa, anee aeeea naoaaiai oio?a e ?icaoea ia niaiaaa?o ia?aoeoanu e eaaeeoeoe?iaaiiui
yeaeo?eeai ii aii?ino eo caiaiu.
13. Aey o?ainii?oe?iaee e o?aiaiey aaiiiai i?eai?a eniieucoeoa oieuei oaea?ee, noaiau e noieu,
i?aaiacia?aiiua aey i?ioanneiiaeuiiai caoeiaiai eee iocueaeuiiai iai?oaiaaiey. A oneiaeyo e?aie
einoaeeyoee oaaaeoanu a aaciianiie e iaaa?iie onoaiiaea aaiiiai i?eai?a.
14. ?aiiio e oaoie?aneia ianeo?eaaiea aaiiiai i?eai?a aie?iu inouanoaeyouny oieuei
eaaeeoeoe?iaaiiuie niaoeaeenoaie aaoi?eciaaiiuo na?aeniuo i?aaiecaoee a neaao?ueo neo?ayo:
• Iia?a?aaiea naoaaiai oio?a.
• I?iieeiiaaiea ?eaeinoe eee iinoi?iiieo iauaeoia aioo?u i?eai?a.
• Iaoi?aaiea i?eai?a iia ai?aai.
• Ia?ooaiea oa?aeoa?enoee.
• Iaaaiea i?eai?a.
15. A ii?iaeuiuo ?aai?eo oneiaeyo aaiiue i?eai? eceo?aao oaiei. Ieieiaeuiia ?annoiyiea io iinoi?iiieo
iauaeoia ai ?aaeaoi?ia i?eai?a aie?ii ninoaaeyou ia iaiaa 15 ni.
16. I?e yenieoaoaoee aaiiiai i?eai?a a niaieoiiinoe n oneeeoaeai, iaooieeaie eee aeonoe?aneeie
eieiieaie ii?ao auou nicaai aunieee o?iaaiu caoeiaiai aaaeaiey. Aeeoaeuiia iaoi?aaiea a oneiaeyo
aunieiai caoeiaiai aaaeaiey ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? neooa. I?e aicieeiiaaiee caiia a ooao eee
?anoe?iie iioa?a neooa iaiaaeaiii ia?aoeoanu e a?a?o.
Сертификат СЕ
I?iecaiaeoaeu                       Alesis Corporation
Aa?an                               1633 26th Street
Santa Monica, CA 90404
USA
Aaeea?e?oaony, ?oi i?iaoeo:
Iacaaiea i?iaoeoa:                  RA150/300/500
Niioaaonoaoao neaao?uei noaiaa?oai:
Aaciianiinou                        EN60065
EMC                                 EN55103:1997 Class B (ana oanou auee inouanoaeaiu n iieiinou?
ye?aie?iaaiiuie eaaaeyie)
Eiioaeou a Aa?iia                   Sound Technology
17 Letchworth Point, Letchworth,
Hertfordshire, SG6 1ND, England.
Phone: +44.1462.480000
Fax: +44.1462.480800
Ieoya?u, 2000 aia.
Alesis RA150/300/500. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 3