Тонометр OMRON M7. Инструкция на русском языке

М7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Измеритель
артериального давления
и частоты пульса
автоматический
ME20
МОДЕЛЬ
OMRON M7 (НЕМ780Е)
ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ
РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
При покупке требуйте правильного заполнения гарантийного талона,
находящегося в середине настоящего Руководства по эксплуатации!
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ!

M7                                                                                      M7
Введение                                                                                           Содержание
Автоматический измеритель артериального давления  OMRON M7 измерит Ваше артериальное давление и    1.  Как получить достоверные показания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
частоту пульса на уровне плечевой артерии просто, быстро, без использования нагнетательной груши или
2. Описание прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
стетоскопа. Показания сохраняются в памяти прибора для возможности Вашего последующего анализа. В
комплект прибора OMRON M7 входит стандартная манжета, рассчитанная на длину окружности средней     3.  Подготовка к измерениям  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
трети плеча в диапазоне от 22 до 42 см.                                                              3.1.  Установка элементов питания   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2.  Функции управления   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.3.  Установка даты и времени   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.4.  Подсоединение манжеты   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.5.  Наложение манжеты   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.  Работа с прибором  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.1.  Измерения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2.  Чтение показаний дисплея  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.  Работа с памятью прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.1. Вызов результатов предыдущих измерений  . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.2.  Удаление результатов измерений из памяти   . . . . . . . . . . . . . . .12
6.  Хранение прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7.  Ошибки: причины и устранение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8.  Уход, техническое обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9.  Поверка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10. Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
11. Общая информация об артериальном давлении  . . . . . . . . . . .18
Адреса региональных торговых представительств
и центров технического обслуживания
OMRON HEALTHCARE в России  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Гарантийный талон  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . между стр. 11712
1                                                                                                                                                              2

M7                                                                                      M7
1. Как получить достоверные показания                                                    2. Описание прибора
Общие сведения
· Данная  инструкция  по  эксплуатации  содержит · Проводите измерения прибором OMRON M7 пе7
важную  информацию  о  безопасном  использова7  ред употреблением антидепрессантов.
нии  прибора  OMRON  M7.  Следуйте  инструкции · Не отсоединяйте штекер от воздушной трубки.
для избежания ошибочных измерений, опасности · При использовании сетевого адаптера элементы
получения травмы или повреждения прибора.  питания из прибора можно не извлекать.
· Прибор  не  предназначен  для  мониторирования · Для увеличения срока службы элементов питания
ЧСС у людей пользующихся электрокардиостиму7  пользуйтесь сетевым адаптером.
лятором.                          · Не следует измерять артериальное давление, на7
· В случае использования данного прибора при бе7  ходясь в движущемся транспортном средстве.
ременности, аритмии и атеросклерозе проконсуль7 · Всегда измеряйте артериальное давление на од7
тируйтесь  у  лечащего  врача,  т.к.  перечисленные  ной и той же руке.
факторы могут влиять на полученные результаты.    ·  Плотно оборачивайте манжету вокруг руки перед
· Избегайте приёма пищи, употребления алкоголь7  началом измерений.
ных напитков, курения, занятий спортом и приня7
тия ванны (душа) перед снятием показаний.  Предостережения
· Приведите себя в спокойное расслабленное сос7 · Пользуйтесь только фирменной манжетой, входя7
тояние перед измерениями.           щей в комплект прибора OMRON M7. Нельзя под7
· Не следует самостоятельно изменять дозу прини7  соединять другие манжеты к прибору.
маемого  лекарственного  препарата,  предписан7 ·  Пользуйтесь прибором при температуре окружа7
О
О
ную лечащим врачом.                 ющей среды от +10 до +40 C.
· Храните прибор в сухом, защищенном от прямого · Не подвергайте прибор воздействию чрезмерных
попадания солнечных лучей месте при температу7  вибраций, сотрясений, электрических помех, аг7
О
О
ре от 720 до 60 С.                  рессивной жидкой или газовой среды и пр.
· Извлеките элементы питания в  случае, если Вы · Избегайте попадания на прибор прямого солнеч7
не собираетесь пользоваться прибором в течении  ного света во время проведения измерений.
длительного срока (3 месяца и более).  · Не надевайте манжету на какие7либо посторонние
предметы, кроме руки.
A – показания артериального давления  E – кнопка  START (старт)
Рекомендации по применению          · Держите мобильные и радио телефоны на рассто7             B – показания частоты пульса,   F – кнопка  О/I (включение/выключение питания)
· Измеряйте  артериальное  давление  по  крайней  янии не менее 5 метров от прибора во время про7  даты и времени           G – манжета
мере дважды в день (утром, перед завтраком и  ведения измерений.                              C – кнопка  М /  (память)       H – воздушная трубка
вечером, после работы).           · Не сворачивайте манжету и воздушную трубку в                                          J – воздушный штекер
DATA/TIME
· Пользуйтесь прибором OMRON M7 только в инди7  тугой валик и не перегибайте их.                D – кнопка                  K – воздушное гнездо
SET
видуальном порядке.               · Не роняйте прибор.                                           (установка даты и времени)  L – батарейный отсек
3                                                                                                                                                              4