Тонометр OMRON M5-I. Инструкция на русском языке

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО
ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
M5
I
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Модель OMRON M57I
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем начать
эксплуатацию измерителя артериального давления, чтобы правильно исполь1
зовать все его возможности.
• Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.
• Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном давлении,
ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ВРАЧУ.
При покупке требуйте правильного заполнения
гарантийного талона, находящегося в середине
настоящего Руководства по эксплуатации!
Благодарим Вас за покупку!

M5
I
СОДЕРЖАНИЕ                       Важная информация, необходимая
для получения достоверных показаний  . . . . 3
Преимущества Вашего прибора  . . . . . . . . . . 4
Измерение артериального давления  . . . . . . 5
Рекомендации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Возможные неисправности,
их причины и способы устранения  . . . . . . . . 9
Уход и хранение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . 11
Составные части прибора  . . . . . . . . . . . . . . 12
Коротко об артериальном давлении  . . . . . 13
Компания OMRON ведет свою историю с  Благодарим Вас за покупку продукции фирмы
1933 года. Сегодня она входит в десятку кру1  OMRON. Вы сделали правильный выбор. Приобре1
пнейших японских фирм и насчитывает око1  тая измеритель артериального давления OMRON
ло 100 подразделений по всему миру.  M51I, Вы получаете высококачественный современ1
OMRON — официальный спонсор Все1
мирной Лиги Гипертонии, мировой лидер по  ный прибор. В процессе его разработки особое
производству приборов для измерения ар1  внимание было уделено надежности, удобству и
териального давления (тонометров).  простоте использования. Желаем Вам здоровья!
Медицинские приборы OMRON:    Искренне Ваши,
—  тонометры для домашнего контроля
артериального давления;          OMRON HEALTHCARE
—  небулайзеры для лечения заболева1
ний органов дыхания;
Алгоритм измерения прибора выверен клиническим путем
— медицинские массажеры;      и установлен один и тот же во все приборы данной серии.
— определители жировых отложений;
Алгоритм не может быть изменен, т. к. записан изготовите1
— шагомеры                    лем в жесткую энергонезависимую память процессора.
заслужили самые добрые отзывы как за ру1  Каждый прибор перед тем как поступить в розничную сеть,
бежом, так и в России (в том числе у врачей
проходит метрологическую поверку. Госповеритель прове1
Медицинской Академии им. И. М. Сеченова,  ряет калибровку манометра, скорость стравливания воз1
Детской клинической больницы № 13   духа из манжеты, герметичность манжеты и другие пара1
им. Н. Ф. Филатова, Центрального Военного  метры в соответствии с методикой поверки, поскольку это
Туберкулезного госпиталя).       обязательные условия того, чтобы прибор точно опреде1
Будьте здоровы вместе с OMRON!  лял давление.
Тем самым правильность показаний диастолического и си1
столического давления сводится к точной калибровке ма1
нометра.
Регулярное измерение артериального давления жизнен1
но важно для профилактики, контроля и лечения гиперто1
нии, а также оказывает существенную помощь врачам в
постановке правильного диагноза.
Всемирная Лига Гипертонии — это крупнейшая ассоциа1
ция, объединяющая экспертов с мировым именем, спе1
Всемирная Лига Гипертонии    циализирующихся на лечении заболеваний, связанных с
рекомендует регулярное измерение  повышением артериального давления. Эта организация
артериального давления     рекомендует регулярное измерение артериального дав1
как в амбулаторных условиях,   ления как в амбулаторных условиях, так и пациентом са1
так и пациентом самостоятельно   мостоятельно с использованием приборов, прошедших
с использованием приборов, прошедших  клинические испытания.
клинические испытания.     Являясь лидером в данной области, OMRON производит
широкий спектр приборов для регулярного измерения
артериального давления.
2

ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВАЖНАЯ                           • Внимание. Измеритель М51I не подходит
людям, страдающим атеросклерозом (по1
ИНФОРМАЦИЯ,                       терей эластичности стенок артерии).
НЕОБХОДИМАЯ                      • Прибор не предназначен для мониториро1
вания ЧСС у людей, пользующихся электро1
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ                     кардиостимулятором.
ДОСТОВЕРНЫХ                      • Если Вы страдаете нарушениями сердеч1
ПОКАЗАНИЙ                         ной деятельности, такими, как аритмия, Вы
должны обсудить вопрос приобретения
ПРИБОРА                           прибора для измерения давления с Вашим
врачом. В определенных случаях осцилло1
метрический метод измерения может да1
вать сбои.
• Беременным женщинам необходимо посо1
ветоваться со своим врачом, так как давле1
ние в период беременности очень часто из1
меняется.
• Перед измерением давления воздержитесь
от приема пищи, алкоголя, курения, заня1
тий спортом или приема лекарств, так как
все это влияет на величину Вашего артери1
ального давления.
• Не двигайтесь и не разговаривайте во вре1
мя измерения.
• Перед началом измерения сядьте на стул
поудобнее и расслабьтесь. Мы рекоменду1
ем контролировать артериальное давление
по меньшей мере дважды в день: утром, по1
сле того как Вы встали, и вечером  после ра1
боты. Однако Ваш врач  может предложить
другой режим измерений — следуйте его
советам.
• Следует помнить: Самостоятельное из7
мерение артериального давления не яв7
ляется основанием для постановки диа7
гноза!
Никогда не изменяйте дозировку лекар7
ственных средств без рекомендации
Вашего врача.
3