Тонометр OMRON M1 Plus. Инструкция на русском языке

HEM-4011C.book  Page 1  Tuesday, August 9, 2005  10:35 AM
Manual Inflation Blood Pressure Monitor
Model M1 Plus
? Instruction Manual                                  EN
? Mode d?emploi                                       FR
? Gebrauchsanweisung                                  DE
? Manuale di istruzioni                               IT
? Manual de instrucciones                             ES
? Gebruiksaanwijzing                                  NL
? РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                         RU
? Instrukcja                                          PL
? Kezelesi Utmutato                                   HU
IM-HEM-4011C-E-01-07/05

HEM-4011C.book  Page 2  Tuesday, August 9, 2005  10:35 AM
Contents
Introduction ..............................................................................3
Important Safety Information ..................................................4
1.  Overview ..............................................................................5
2.  Preparation ..........................................................................8
2.1  Installing/Replacing the Batteries.....................................8
2.2  Setting the Date and Time .............................................10
2.3  Adjusting the Settings Modes.........................................13
3.  Using the Unit....................................................................14
3.1  How to Sit Correctly When Taking a Measurement .......14
3.2  Applying the Arm Cuff ....................................................16
3.3  Taking a Reading...........................................................18
3.4  Using the Memory Function ...........................................23
4.  Quick Reference Guide.....................................................26
5.  Handling Errors and Problems ........................................27
5.1  Error Messages..............................................................27
5.2  Troubleshooting .............................................................29
6.  Maintenance and Storage.................................................31
7.  Optional Parts....................................................................34
8.  Technical Data...................................................................35
9.  Some Useful Information about Blood Pressure ...........37
2

HEM-4011C.book  Page 3  Tuesday, August 9, 2005  10:35 AM
Introduction
Thank you for purchasing the OMRON M1 Plus Upper Arm
Blood Pressure Monitor.
The OMRON M1 Plus is a manual inflation blood pressure
monitor, operating on the oscillometric principle. It measures
your blood pressure and pulse rate simply and quickly.
The unit also stores up to 21 measurements in memory and
calculates an average reading based on the three most recent
measurements taken within 10 minutes of the last reading. (If
there are only two readings in memory for that period, the
average will be based on two readings. If there is only one
reading in memory for that period, that reading will be
displayed as the average value.)
Please read this instruction manual thoroughly before
using the unit. For specific information about your own
blood pressure, CONSULT YOUR DOCTOR.
EN
3