Тонометр OMRON M10-IT. Инструкция на русском языке

HEM-7080IT-E.book  1 ???  2011?11?14? ??? ??1?53?
Digital Automatic Blood Pressure Monitor
Model M10-IT
• Instruction Manual                                 EN
• Mode d’emploi                                      FR
• Gebrauchsanweisung                                 DE
• Manuale di istruzioni                              IT
• Manual de instrucciones                            ES
• Gebruiksaanwijzing                                 NL
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                        RU
IM-HEM-7080IT-E-05-10/2011
1663794-1G

HEM-7080IT-E.book  2 ???  2011?11?14? ??? ??1?53?
Contents
Before using the unit
Introduction .................................................................................3
Important Safety Information.....................................................4
1. Overview................................................................................6
2. Preparation ..........................................................................10
2.1  Installing/Replacing the Batteries ...............................................10
2.2  Setting the Date and Time..........................................................12
Operating instructions
3. Using the Unit......................................................................16
3.1  How to Sit Correctly When Taking a Measurement....................16
3.2  Applying the Arm Cuff.................................................................18
3.3  Taking a Reading........................................................................21
3.4  Instructions for Special Conditions .............................................31
3.5  Using the Memory Function........................................................32
3.6  Downloading Data to a PC .........................................................39
4. Quick Reference Guide ......................................................40
Care and maintenance
5. Handling Errors and Problems ..........................................41
5.1  Error Messages ..........................................................................41
5.2  Troubleshooting..........................................................................42
6. Maintenance and Storage ..................................................43
7. Optional Parts .....................................................................44
8. Technical Data.....................................................................45
9. Some Useful Information about Blood Pressure .............47
2

HEM-7080IT-E.book  3 ???  2011?11?14? ??? ??1?53?
Before using the unit
Introduction
Introduction
Thank you for purchasing the OMRON M10-IT Intellisense Upper Arm
Blood Pressure Monitor.
The OMRON M10-IT Intellisense is a fully automatic blood pressure
monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your
blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable
controlled inflation without the need for pressure pre-setting or re-
inflation the device uses its advanced “Intellisense” technology.
The monitor stores measurement results for two people and features
morning and evening averages. The auto mode allows for three
consecutive measurements with timed intervals for an average
reading.
Omron’s blood pressure management software included with this unit
allows you to view, manage and print data about blood pressure
measured by the OMRON M10-IT Intellisense. Included software is in
English only.
Please read this instruction manual thoroughly before using   EN
the unit. For specific information about your own blood
pressure, CONSULT YOUR DOCTOR.
3