Весы диагностические OMRON BF508. Инструкция на русском языке

HEM-508-E_main.book  Page 97  Wednesday, June 4, 2008  10:40 AM
Перед началом работы с прибором
BF508              Примечания по безопасности
Монитор состава тела
Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием прибора и сохраняйте документ для
обращения к нему по мере необходимости. Не используйте прибор для целей, отличных от указанных в
настоящем руководстве.
Содержание
Перед началом работы с прибором              4. Выполнение измерений....................104
Примечания по безопасности.................97  5. Измерение только веса тела ............107
Информация о составе тела....................99
Уход и техническое обслуживание
Порядок работы                               6. Отображение ошибок.........................108
1. Знакомство с прибором ....................101  7. Устранение неполадок.......................108
2. Установка и замена элементов            8. Уход за прибором и его хранение ...109
питания.................................................101  9. Технические данные..........................110
3. Ввод и сохранение личных данных .... 102
Примечания по безопасности
Ниже приведены обозначения, используемые в данном руководстве, и их определения.
Неправильное использование может привести к смерти или серьезной
Опасно!             травме.
Неправильное использование может с определенной вероятностью
Предупреждение!     привести к смерти или серьезной травме.
Неправильное использование может привести к травме или повреждению
Внимание!           оборудования.
Опасно!                                 ? При попадании в глаза жидкости из элемента
питания сразу же промойте их большим
? Нельзя применять прибор в сочетании с такими   количеством чистой воды. Затем сразу же
медицинскими электронными устройствами, как:  обратитесь к врачу.
(1) Медицинские электронные
имплантаты, такие как                      Внимание!
кардиостимуляторы.                      ? Запрещается разбирать, ремонтировать или
(2) Электронные системы                     переделывать блок дисплея или основной блок.
жизнеобеспечения, такие как искусственное   ? Не пользуйтесь сотовым телефоном вблизи
сердце / искусственная вентиляция легких.  блока дисплея или основного блока.
(3) Портативные электронные медицинские    ? При хранении блока дисплея соблюдайте
устройства, такие как электрокардиограф.  осторожность. При слишком сильном нажатии
Прибор может нарушить работу этих устройств,   на основной блок Ваши пальцы могут быть
что подвергнет здоровье людей, пользующихся   зажаты между зажимом и основным блоком.
этими устройствами, большой опасности.     ? Не следует использовать элементы питания, не
предназначенные для данного прибора. Нельзя
Предупреждение!                          устанавливать элементы питания с
? Прежде чем приступать к снижению веса или   неправильно ориентированными полярностями.
физическим упражнениям, обязательно       ? Нужно сразу же заменять отработанные
элементы питания на новые.
посоветуйтесь с врачом или другим
соответствующим специалистом.             ? Не следует утилизировать элементы питания
? Не пользуйтесь прибором на скользких      путем их сжигания.
поверхностях, например, на мокром полу.   ? При попадании жидкости из элемента питания
? Храните прибор в недоступном для детей месте.  на кожу или одежду сразу же промойте их
большим количеством чистой воды.
? Не становитесь на прибор прыжком и не    ? Вынимайте элементы питания из прибора, если
подпрыгивайте на нем.
? Не пользуйтесь прибором, когда тело и/или   не собираетесь им пользоваться в течение
стопы у Вас влажные, например, после       длительного времени (около трех месяцев и
принятия ванны.                            более).
? Вставайте на основной блок босыми ногами.   ? Не следует одновременно использовать   RU
элементы питания разных типов.
Попытка встать на прибор в носках может вызвать   ? Не следует одновременно использовать новые
скольжение и в результате привести к травме.
? Не вставайте на край или на область дисплея   и отработанные элементы питания.
основного блока.                          ? Прежде чем вставать на прибор, извлеките блок
? Люди с инвалидностью или физически слабые   дисплея из основного блока. Не пытайтесь
должны пользоваться прибором только с      извлечь блок дисплея, встав на прибор ? вы
посторонней помощью. Становясь на прибор,   можете потерять равновесие и упасть.
используйте перила или что-либо подобное.
97

HEM-508-E_main.book  Page 98  Wednesday, June 4, 2008  10:40 AM
Примечания по безопасности
Общие рекомендации:                        Прочитайте «Важная информация об
? Не помещайте прибор на амортизированную   электромагнитной совместимости (ЭМС)» в
поверхность пола, например, на палас или   разделе «Технические характеристики» и
ковер. В результате измерения могут оказаться   следуйте ей.
неправильными.
? Не храните прибор в местах с повышенной
влажностью. Необходимо избегать попадания в
него воды.
? Не храните прибор рядом с источниками тепла
или под кондиционерами воздуха. Следует
избегать воздействия на него прямого
солнечного света.
? Не используйте прибор для целей, отличных от
указанных в настоящем руководстве.
? Не тяните за шнур блока дисплея,
подключенного к главному прибору.
? Поскольку прибор предназначен для получения
точных измерений, запрещается ронять его,
подвергать вибрации или сильным ударам.
? Утилизация отработанных элементов питания
должна производиться в соответствии с
национальными правилами утилизации
аккумуляторных батарей.
? Запрещается мыть блок дисплея и главный
прибор водой.
? Не протирайте прибор бензолом, бензином,
разбавителем для краски, спиртом или иными
летучими растворителями.
? Не помещайте прибор туда, где на него будут
действовать химические вещества или
агрессивные пары.
98

HEM-508-E_main.book  Page 99  Wednesday, June 4, 2008  10:40 AM
Информация о составе тела
Принцип измерения состава тела
Жир обладает низкой электропроводностью
Прибор BF508 измеряет процентное содержание жира в организме методом биоэлектрического импеданса
(БИ). Такие ткани организма, как мышцы, кровеносные сосуды и кости, содержат много воды, хорошего
проводника электричества. Жир ? это ткань, которая обладает плохой электропроводностью. Чтобы
определить количество жировой ткани, прибор BF508 пропускает через тело чрезвычайно слабый
электрический ток с частотой 50 кГц и силой менее 500 мкА. При работе прибора BF508 этот слабый
электрический ток не ощущается.
Для создания шкалы по определению состава тела прибор учитывает полное электрическое
сопротивление, а также Ваш рост, вес, возраст и пол, и выдает показатели состава тела на основе данных
прибора OMRON.
Чтобы избежать влияния перемещения жидкости в организме, прибор
измеряет все тело целиком
В течение дня содержащаяся в теле вода постепенно смещается к нижним конечностям. Вот почему у
некоторых людей вечером или ночью отекают голени и лодыжки. Соотношение воды в верхних и нижних
частях тела различается утром и вечером, а это означает, что полное электрическое сопротивление тела
также варьирует. Так как при измерении прибором BF508 используются электроды для рук и ног, это дает
возможность уменьшить влияние этих отклонений на получаемые результаты.
Рекомендуемое время проведения измерений
Понимание нормальных изменений процентного содержания жира в Вашем организме помогает
предотвратить или уменьшить ожирение. Зная о том, когда и как в зависимости от Вашего режима дня
меняется процентное содержание жира в организме, можно точно оценивать тенденции его изменения.
Рекомендуется использовать прибор в одних и тех же условиях и в одно и то же время дня. (См. схему)
Распорядок дня
Пробуждение ото сна
Рекомендуемое время для   После пробуждения
проведения измерений
от сна
Завтрак
через
2 часа
Рекомендуемое время для   До обеда и не менее чем через
проведения измерений
2 часа после завтрака
Обед
через
2 часа
Вечером не менее чем через
Рекомендуемое время для
проведения измерений  2 часа после обеда и до ужина
или принятия ванны
Принятие ванны или   Не проводите измерения сразу
ужин
после ужина или принятия ванны
через
2 часа
Перед отходом ко сну и не менее
Рекомендуемое время для
проведения измерений  чем через 2 часа после ужина или
принятия ванны
RU
Отход ко сну
Не выполняйте измерений при следующих условиях:
- Сразу после интенсивных упражнений, принятия ванны или сауны.
- После употребления алкоголя или воды в большом количестве, после еды (должно пройти не менее
2 часов).
Если выполнять измерение при этих физических условиях, расчетный состав тела может существенно
отличаться от фактического из-за изменения содержания воды в организме.
99