Небулайзер OMRON AIR U17. Инструкция на русском языке

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНГАЛЯТОР
Модель OMRON NE-U17
Руководство по эксплуатации                                      Содержание
? Благодарим Вас за покупку ультразвукового инга-                  Важная информация
лятора OMRON NE-U17.                                                Освобождение от
? Перед началом эксплуатации прибора, пожалуй-                        ответственности . . . . . . . . . . . . 2
ста, внимательно прочтите это Руководство, что-                     Меры безопасности  . . . . . . . . . 3
бы в дальнейшем правильно и безопасно рабо-
Сведения о приборе
тать с прибором.
? После прочтения этого Руководства, пожалуйста,                      Особенности прибора  . . . . . . . 6
храните его вместе с прибором, чтобы иметь воз-                     Составные части прибора  . . . . 7
Описание дисплеев прибора . . 7
можность обращаться к нашим рекомендациям по
Наименование
мере необходимости.
частей приборов . . . . . . . . . . . . 8
Как пользоваться прибором
Подготовка к работе  . . . . . . . . 9
Проведение ингаляции . . . . . . 11
Работа с прибором
с использованием
дополнительных
приспособлений
для проведения
длительной ингаляции   . . . . . 13
Обслуживание и хранение
Обслуживание  . . . . . . . . . . . . 15
Дезинфекция прибора  . . . . . . 17
Хранение прибора  . . . . . . . . . 18
Технические характеристики
Неисправности  . . . . . . . . . . . . 19
Технические
характеристики  . . . . . . . . . . . 21
Перечень
комплектующих
частей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
? Данный прибор относится к категории медицинского                   Гарантийный
оборудования. При использовании данного прибора в                  талон  . . . . . . . . . . между 12 и 13
точности следуйте рекомендациям, данным профес-
сиональными медиками. Проводите лечебные проце-
дуры в полном соответствии с рекомендациями Ва-
шего лечащего врача.

Освобождение от ответственности
OMRON не несет ответственности за нарушение работоспособности прибора в случаях, когда:
1. Неисправность и/или повреждение возникают в связи с тем, что обслуживание и/или ремонт прибора
производились не представителями фирмы OMRON или ее уполномоченными.
2. Неисправность и/или повреждение продукции фирмы OMRON возникают вследствие использования
продукции другого изготовителя, не уполномоченного фирмой OMRON.
3. Неисправность и/или повреждение прибора вызваны использованием при установке/ремонте ком-
плектующих, не сертифицированных фирмой OMRON.
4. Неисправность и/или повреждение вызваны несоблюдением пользователем рекомендаций раздела
«Меры безопасности» или правил эксплуатации прибора, приведенных в данном Руководстве.
5. Условия эксплуатации прибора не соответствуют приведенным в данном Руководстве (включая ис-
точники питания и состояние окружающей среды).
6. Неисправность и/или повреждение возникают вследствие вмешательства в конструкцию прибора в
процессе ремонта.
7. Неисправность и/или повреждение вызваны воздействием непреодолимых обстоятельств: пожара,
землетрясения, наводнения, удара молнии и т. п.
1. Содержание этого Руководства может быть изменено без предварительного объявления.
2. Мы постоянно проверяем материал, содержащийся в данном Руководстве. Однако если Вы найдете в
нем какие-либо ошибки или у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, сообщите нам об этом.
3. Частичное или полное копирование данного Руководства без разрешения фирмы OMRON запрещено.
Руководство является частью комплекта поставки прибора и, в соответствии с Законом об охране ав-
торских прав, не может быть использовано индивидуальным или коллективным пользователем (ком-
панией) в каких-либо иных целях без получения согласия фирмы OMRON.
2

Меры безопасности
? Предупреждающие символы и простейшие пиктограммы, приведенные здесь, позволят
Вам использовать прибор правильно и безопасно и помогут избежать несчастного случая.
? Ниже приведена расшифровка пиктограмм.
Предупреждающий символ                                      Значение
Указывает случаи, при которых, в результате неправильного обращения с
Предупреждение прибором, пользователь может получить серьезные телесные повреждения
или даже погибнуть.
Указывает случаи, при которых, в результате неправильного обращения с
Внимание                     прибором, пользователь может получить телесные повреждения или поне-
сти материальный ущерб*.
* Термин «материальный ущерб» в данном случае имеет достаточно широкое истолкование: постра-
дать может сам прибор, Ваше здоровье, Ваш дом и домашнее имущество, домашние животные.
Примеры символов
Данная пиктограм-
Пиктограмма   является преду-                    Данная пиктограм-
ма служит преду-
преждающей. Конкретные сведения                  ма служит преду-                  преждением о
о предупреждении приводятся в ви-                преждением о                      возможности полу-
де инструкции или рисунка внутри                 возможности воз-                  чения удара элек-
или рядом с изображением   .                     горания.
трическим током.
Пиктограмма  является запрещаю-                                                    Данная пиктограм-
Данная пиктограм-
щей (информирует о том, чего нельзя              ма предупреждает,                 ма обозначает за-
делать). Конкретные сведения приво-              что разборка при-                 прещающую ин-
дятся в виде текста или рисунка вну-             бора запрещается.                 формацию общего
три или рядом с изображением   .                                                   характера.
Данная пиктограм-
Пиктограмма   указывает на обя-                  Данная пиктограм-                 ма напоминает о
зательность каких-либо действий.                                                   необходимости
ма обозначает на-
Конкретные сведения приводятся в                                                   выключения при-
поминания общего
виде инструкций или рисунка вну-                 характера.                        бора из розетки
три или рядом с изображением   .                                                   внешнего источни-
ка питания.
Предупреждения
Используйте только те медицинские растворы, которые прописаны Вашим врачом.
• Ваше самочувствие может ухудшиться.
При использовании прибора впервые после его покупки или после длительного перерыва убедитесь, что
прибор чист и продезинфицирован (см. стр. 15 и 17).
• Различного рода бактерии способны размножаться внутри прибора, и Вы можете инфицироваться.
Перед каждым использованием прибора очищайте и дезинфицируйте резервуар для медицинских раство-
ров, его крышку, загубник и ингаляционный шланг.
• Различного рода бактерии способны размножаться внутри прибора, и Вы можете инфицироваться. Если
предполагается, что прибором будут пользоваться несколько человек, дезинфицируйте резервуар для
медицинских растворов, его крышку, загубник и ингаляционный шланг для каждого пользователя. Это
поможет Вам избежать перекрестной передачи инфекции.
Сразу же насухо протрите детали прибора, подвергавшиеся очистке и дезинфекции, и храните их в сухом
месте во избежание их загрязнения в будущем.
При возникновении каких-либо проблем с использованием Вашего ингалятора, пожалуйста, свяжитесь с
ближайшим сервисным центром Omron. Адреса сервисных центров указаны в конце данного Руководства.
Не используйте данный прибор совместно с вентиляционным оборудованием.
• Давление в вентиляционной системе может значительно понизиться.
Когда детали прибора очищены, продезинфицированы, высушены и собраны, не касайтесь руками частей,
с которыми контактирует медицинский раствор и полученная аэрозоль, чтобы предотвратить их возмож-
ное инфицирование.
Когда прибор подключен к электросети, не дотрагивайтесь до вибратора.
• Вы можете получить удар электрическим током или телесные повреждения.
3