Тонометр NISSEI WS-520. Инструкция на русском языке

Прибор для измерения артериального
WS-520          давления и частоты пульса цифровой.
Модель WS-520.
Руководство по эксплуатации
JAPAN

Общие сведения о приборе
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по безопас-
ной и эффективной эксплуатации автоматического цифрового  прибора для изме-
рения артериального давления и частоты пульса модели WS-520.
Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, содержащимися в
этом руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем описанные здесь.
Важно прочитать и понять все руководство. Особенно важно прочитать и понять
“Рекомендации по правильному измерению”.
Назначение прибора
Прибор WS-520 предназначен для измерения систолического и диастолического ар-
териального давления и определения частоты сердечных сокращений у пациентов в
возрасте от 15 лет.
Прибор рекомендуется для использования пациентами с лабильным (непостоянным)
артериальным давлением или диагностированной гипертонией в домашних условиях
как дополнение к основному курсу медицинского наблюдения.
Манжета подходит для окружности запястья в диапазоне приблизительно 12,5-20,5 см.
Диапазон измерения давления от 20 до 280 мм рт.ст., а частоты пульса -  от 40 до
160 ударов в минуту.
Обратите внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность
измерения, если он используется или хранится при температуре или влажности
иных, чем указанные в разделе “Технические характеристики” данного руковод-
ства.
Метод измерения
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального давле-
ния и частоты сердечных сокращений. Прибор, включая манжету, представляет
собой единый аппарат, устанавливаемый на запястье. Манжета оборачивается
вокруг запястья и автоматически накачивается. Чувствительный элемент прибора
улавливает слабые колебания давления в манжете, производимые расширением
и сокращением артерии запястья в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда волн
давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного столба и выво-
дится на дисплей в виде цифрового значения. Электронный клапан поддерживает
постоянную скорость травления воздуха из манжеты в момент измерения. Память
прибора хранит 30 последних измерений для целей сравнения. Преимуществом
осциллометрического метода  является возможность не определять при измере-
нии аускультативные тона, что позволяет самостоятельно и полноценно контроли-
ровать АД даже пожилым людям со сниженным слухом.
Используемые новые технологии  NISSEI
IQ System - система интеллектуальной логики измерения позволяет бо-
лее чем в 2 раза сократить время измерения, что делает измерение бо-
лее комфортным, меньше травмирует артерии руки, позволяет избежать
ошибки измерения, связанной с длительным напряжением руки, пример-
но в 2 раза продлевает срок службы элементов питания
1

Рекомендации по правильному измерению
1. Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕ-
НИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ
ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно
оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с ат-
мосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбу-
димости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые
лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже  сама
процедура измерения давления в поликлинике вызывает повышение показателей.
Поэтому, часто артериальное давление, измеренное в домашних условиях, отли-
чается от давления, измеренного в поликлинике. Разница в показаниях у здоро-
вых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систолического (верхнего) давления и
до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего) давления. Зависимость артериального
давления от разных факторов индивидуальна у каждого человека. Поэтому реко-
мендуется вести специальный дневник показаний артериального давления.
ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ВРАЧ НА ОСНОВЕ ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МО-
ЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕ-
НИЯ.
2. При сердечно-сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где не-
обходим мониторинг артериального давления, производите измерения в те часы,
которые определены Вашим лечащим  врачом.
ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНОСТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРО-
ИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫМ ВРАЧОМ, НА ОСНОВЕ ПОКАЗА-
НИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМОСТОЯТЕЛЬ-
НО. ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ
СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧА-
ЩЕГО ВРАЧА.
3. При таких нарушениях, как глубокий склероз сосудов, синдром слабой пульсо-
вой волны, а также у пациентов с выраженными нарушениями ритма сокращений
сердца правильное измерение артериального давления может быть затруднено. В
ЭТИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО САМОСТОЯ-
ТЕЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА У ДИПЛОМИРОВАННО-
ГО ВРАЧА.
4. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА, НЕОБХОДИМО
СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ.
Громкий резкий звук (удар по столу, хлопок дверью, стук каблуков) может быть
воспринят прибором как один из импульсов сокращения сердца. Измерение ар-
териального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке
при комнатной температуре. За час до измерения исключить прием пищи, за 1,5-2
часа курение, прием тонизирующих напитков, алкоголя.
5. Точность измерения артериального давления зависит от соответствия манжеты
прибора размерам Вашей руки.
МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.
2