Тонометр NISSEI DS-700. Инструкция на русском языке

DS-700
JAPAN
Прибор для измерения артериального
RUS
давления и частоты пульса цифровой DS
Руководство по эксплуатации
Прилад для вимірювання артеріального
UKR
тиску та частоти пульсу цифровий DS
Інструкція з експлуатації
K?ретамырды? ?ан ?ысымы мен тамырды? со?у
жиілігін ?лшеуге арнал?ан санды? DS аспабы            KAZ
Пайдалану ж?ніндегі басшылы? ??жат
Использование двух методов измерения:
тонов Короткова и осциллометрического.
Використання двох методів вимірювання:
тонів Короткова та осцилометричного.
Ж?рек ?а?ысын ?лшеуді? екі ?дісін:
Коротков ж?не осциллометрикалы? ?дістерді пайдалану.
Индикатор аритмии       Манжета для окружности плеча от 22 до 32 см
Індикатор аритмії       Манжета для обхвату плеча від 22 до 32см
Ыр?а?сызды? кейіптегіші  Білекке орау?а арнал?ан к?мкерме 22 см-ден 32 см-ге дейін
Режим часов             Источник электропитания в комплекте
Режим годинника         Джерело електроживлення в комплекті
Са?аттар режімі         Жиынты?та?ы электрмен ?уаттау к?зі
2 блока памяти
2 блоки пам'яті
2 жад блогы

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопасной и эф-
фективной эксплуатации прибора для измерения артериального давления и частоты пульса
цифрового DS, исполнения DS-700 (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен использо-
ваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен при-
меняться для целей иных, чем здесь описанные. Важно прочитать и понять все руководство
и особенно раздел “Рекомендации по правильному измерению”.
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
RUS              G     F    E
H
C
D
5       6         7
1. Электронный блок      A. ЖК-дисплей
2. Манжета               B.  Гнездо источника электропитания
3. Источник электропитания  C. Кнопка I/O
4.  Сумочка для хранения  D.  Кнопка M1/M2 (ВЫБОР ПАМЯТИ М1 или М2)
5. Элементы питания      E.  Гнездо воздушного шланга
6.  Руководство по эксплуатации  F.  Штекер воздушного шланга
7.   Гарантийный талон   G. Воздушный шланг
H. Фиксирующее кольцо
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Назначение
Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериального давле-
ния и определения частоты пульса у пациентов в возрасте от 12 лет и старше. Этот прибор нельзя
использовать для новорожденных детей. Также, возможен неправильный результат измерения,
если прибор применяется на детской руке. Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу
измерения артериального давления у ребенка. Прибор рекомендуется для использования
2

пациентами с неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или известной ар-
териальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюде-
нию.
Манжета подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 22 до 32 см. Давление из-
меряется в диапазоне от 40 до 250 мм рт.ст., а частота пульса в диапазоне от 40 до 160 ударов в
минуту.
Принцип работы
Благодаря встроенным в основной блок микрофону и датчику давления, прибор использует
метод тонов Короткова и осциллометрический метод измерения артериального давления
и частоты пульса. Осциллометрический методом, используются в случае, если тона Коротко-  RUS
ва ниже порогового уровня или прослушиваются с затруднениями. Манжета подключается к
электронному блоку, оборачивается вокруг плеча. При нажатии кнопки I/O прибор автомати-
чески накачивает манжету. Во время медленного сброса воздуха из манжеты производится
измерение. Микрофон прибора выслушивает тона Короткова, а датчик улавливает слабые
колебания давления в манжете, производимые расширением и сокращением артерии в от-
вет на каждый удар сердца. Ритм и амплитуда волн давления измеряется, преобразовывает-
ся в миллиметры ртутного столба и выводится на ЖК-дисплей в виде цифрового значения.
Новые технологии NISSEI
Двойной контроль TWIN CHECK – Прибор использует два метода измерения арте-
риального давления: тонов Короткова и осциллометрический метод, автоматиче-
ски определяя наиболее достоверный метод измерения.
Индикация аритмии – специальный значок на дисплее прибора сообщает о нали-
чии нерегулярного пульса, при этом результат измерения будет правильным.
ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего устрой-
ства, не допускается.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект поставки прибора DS-700 входят:
- блок электронный – 1 шт.
- манжета (включая воздушный шланг и штекер воздушного шланга) – 1 шт.
- элементы питания – 4 шт.
- источник электропитания – 1 шт.
- сумочка для хранения – 1 шт.
- руководство по эксплуатации – 1 шт.
- гарантийный талон – 1 шт.
- упаковка – 1 шт.
3