Тонометр NISSEI DS-400. Инструкция на русском языке

Прибор для измерения артериального
DS-400          давления и частоты пульса цифровой.
Модель DS-400.
Руководство по эксплуатации
JAPAN

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопас-
ной и эффективной эксплуатации полуавтоматического цифрового прибора (да-
лее по тексту: ПРИБОР) модели DS-400 для измерения артериального давления
и частоты пульса. Прибор должен использоваться в соответствии с правилами,
изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных,
чем здесь описанные. Важно прочитать и понять все руководство и особенно
раздел “Рекомендации по правильному измерению”.
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
1. блок электронный       a. дисплей
2. манжета компрессионная  b.  кнопка «START» (СТАРТ).
3. элемент питания        c.  кнопка «M» (Память)
4.  сумочка для хранения  d.  гнездо воздушного шланга
e. воздушный шланг
5. гарантийный талон      f. кольцо манжеты
6.  руководство по эксплуатации
g.  клапан быстрого сброса
h.  положение автоматического сброса
i.  положение быстрого спроса
j.  нагнетатель с обратным клапаном
k.  штекер воздушного шланга
1

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Назначение
Прибор DS-400 предназначен для измерения систолического и диастолического
артериального давления и определения частоты пульса у взрослых пациентов в
возрасте от 15 лет и старше. Этот прибор нельзя использовать для новорожденных
детей. Также возможен неправильный результат измерения, если прибор применя-
ется на детской руке. Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу измерения
артериального давления у ребенка. Прибор рекомендуется для использования па-
циентами с неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или известной
артериальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому
наблюдению.
Манжета подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 22 до 32 см.
Давление измеряется в диапазоне от 40 до 250 мм рт.ст., а частота пульса в диапазоне
от 40 до 160 ударов в минуту.
Принцип работы
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального давления
и частоты пульса. Манжета оборачивается вокруг плеча и накачивается в ручную при
помощи нагнетателя. Чувствительный элемент прибора улавливает слабые колеба-
ния давления в манжете, производимые расширением и сокращением плечевой ар-
терии в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда изменений давления измеряется,
преобразовывается в миллиметры ртутного столба и выводится на дисплей в виде
цифрового значения. Клапан автоматического сброса поддерживает постоянную ско-
рость травления воздуха из манжеты в момент измерения, независимо от размера
плеча (в диапазоне размера манжеты). Прибор имеет память на 30 ячеек для хране-
ния результатов измерений.
Обратите внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность из-
мерения, если он используется или хранится при температуре или влажности иных,
чем указанные в разделе “Технические характеристики” данного руководства. Пред-
упреждаем о возможных ошибках при измерении данным прибором артериального
давления у лиц с выраженной аритмией и у детей.
ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего
устройства, не допускается.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перечисленные лица перед использованием должны проконсультироваться с вра-
чом:
•  Лица, имеющие аномалии в районе плеча, которые препятствуют нормальному
кровообращению.
•  Лица с нарушениями в периферийной системы кровообращения (сахарный
диабет, цирроз, атеросклероз, гипертония и т.д.). Показания при измерениях ар-
териального давления могут быть нестабильными.
2