Тонометр NISSEI DS-1902. Инструкция на русском языке

Прибор для измерения артериального давления
DS-1902          и частоты пульса цифровой. Модель DS-1902.
Руководство по эксплуатации
JAPAN

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопасной и эффек-
тивной эксплуатации автоматического цифрового прибора (далее по тексту: ПРИБОР) модели
DS-1902 для измерения артериального давления и частоты пульса. Прибор должен исполь-
зоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен при-
меняться для целей иных, чем здесь описанные. Важно прочитать и понять все руководство и
особенно раздел “Рекомендации по правильному измерению”.
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
1. Электронный блок      A. ЖК-дисплей
2. Компрессионная манжета  B.  Кнопка O/I (Старт/Стоп)
3. Источник электропитания  C.  Кнопка MEMORY (ПАМЯТЬ)
4. Элементы питания      D.  Кнопка BANK (ВЫБОР ПАМЯТИ)
5.  Сумочка для хранения  E.  Гнездо воздушного шланга
F.  Гнездо сетевого адаптера
G. Фиксирующее кольцо
H. Воздушный шланг
I.  Штекер воздушного шланга
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Назначение
Прибор DS-1902 предназначен для измерения систолического и диастолического артериального
давления и определения частоты пульса у взрослых пациентов в возрасте от 12 лет и старше. Этот
прибор нельзя использовать для новорожденных детей. Также, возможен неправильный результат
измерения, если прибор применяется на детской руке. Проконсультируйтесь у Вашего вра-
ча по поводу измерения артериального давления у ребенка. Прибор рекомендуется для ис-
пользования пациентами с неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или из-
- 2 -

вестной артериальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому
наблюдению.
Манжета подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 23 до 43 см. Давление измеря-
ется в диапазоне от 40 до 250 мм рт.ст., а частота пульса в диапазоне от 40 до 160 ударов в минуту.
Принцип работы
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального давления и частоты
пульса. Манжета подключена к электронному блоку, оборачивается вокруг плеча. При нажатии
кнопки O/I прибор начинает автоматическую накачку, во время которой производится измере-
ние артериального давления. Чувствительный элемент прибора улавливает слабые колебания
давления в манжете, производимые расширением и сокращением плечевой артерии в ответ на
каждый удар сердца. Накачка прекращается, когда манжета накачана в достаточной степени,
чтобы определить диастолическое и систолическое давление, после чего воздух выпускается из
манжеты. Амплитуда каждой из волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры
ртутного столба и выводится на ЖК-дисплей в виде цифрового значения. Прибор имеет индика-
тор аритмии, а также 2 памяти по 30 ячеек в каждой с функцией вычисления среднего значения.
Новые технологии NISSEI
Fuzzy PLUS – алгоритм, который позволяет определять давление уже в процессе на-
качки манжеты.
Индикация аритмии  – специальный значок на дисплее прибора сообщает о наличии
нерегулярного пульса, при этом результат измерения будет правильным.
«Персональный режим» – адаптация алгоритма измерения на основе предыдущих ре-
зультатов.
Модель DS-1902 успешно прошла проверку на соответствие жестким стандартам Немец-
кого Общества Гипертонии и отмечена специальным Знаком Качества.
Подробнее смотрите в Интернете на официальном сайте: www.nisssei.ru
ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего устрой-
ства, не допускается.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект поставки прибора DS-1902 входят:
- блок электронный – 1 шт.
- манжета компрессионная (включаяя воздушный шланг и штекер воздушного шланга) – 1 шт.
- элементы питания – 4 шт.
- источник электропитания – 1 шт.
- сумочка для хранения – 1 шт.
- руководство по эксплуатации – 1 шт.
- гарантийный талон – 1 шт.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ
1  При лечении гемодиализом или антикоагулянтами, антитромбоцитами или стероидами
предварительно проконсультируйтесь с Вашим врачом, по поводу применения прибора для из-
мерения артериального давления.
2  При использовании прибора вблизи работающих мобильных телефонов, СВЧ-печей и других
устройств создающих электромагнитное излучение, могут наблюдаться перебои в работе.
- 3 -