Тонометр NISSEI DS-137. Инструкция на русском языке

Прибор для измерения артериального
DS-137          давления и частоты пульса цифровой.
Модель DS-137.
Руководство по эксплуатации
СДЕЛАНО В ЯПОНИИ

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопас-
ной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального давле-
ния и частоты пульса цифрового модели DS-137 (далее по тексту: ПРИБОР). При-
бор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном
руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.
Важно прочитать и понять все руководство и особенно раздел “Рекомендации по
правильному измерению”.
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
?gj?OGK
?oG???O?K ?OAO?  ?OGG?o ?o?joG?gOGOg?  ?OGk??oOO?K    4:4  ?????????????
?oG???Oo?o ?OAO?A  aOok       %*"  ??????????????
16-  ??????? ??????
??GkG?
koO??o oAOgG??  ?oG???Oo?o                kOo?kA j.&.03:x
?Ao???
?OAO?A
kOo?kA 0 *
?kO ??kO
oAOgG?A
?oG???O?K kOA?AO    ?OGoGO?A ?g?AOg?
OA?OG?A?GO?
?oOogGOgG jA??ooA?g?GjkgK ja?ojx  ?oOogGOgG ja?j???K ja?ojx  gOj???k?g?
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Назначение
Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериаль-
ного давления и определения частоты пульса у взрослых пациентов в возрасте от
15 лет и старше. Этот прибор нельзя использовать для новорожденных детей. Также
возможен неправильный результат измерения, если прибор применяется на детской
руке. Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу измерения артериального дав-
ления у ребенка. Прибор рекомендуется для использования пациентами с неустой-
чивым (непостоянным) артериальным давлением или известной артериальной ги-
пертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению.
Манжета предназначена для измерения на плече с длиной окружности приблизи-
тельно от 22 до 32 см. При измерении на плече с другой длиной окружности возника-
1

ет дополнительная погрешность. Давление измеряется в диапазоне от 40 до 250 мм
рт.ст., а частота пульса в диапазоне от 40 до 160 ударов в минуту.
Принцип работы
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального давления
и частоты пульса. Манжета оборачивается вокруг плеча и накачивается при помощи
нагнетателя. Чувствительный элемент  прибора улавливает слабые колебания дав-
ления в манжете, производимые расширением и сокращением плечевой артерии в
ответ на каждый удар сердца. Амплитуда изменений давления измеряется, преоб-
разовывается в миллиметры ртутного столба и выводится на дисплей в виде цифро-
вого значения. Воздушный клапан поддерживает необходимую скорость травления
воздуха из манжеты в момент измерения, независимо от размера плеча (в диапазоне
размера манжеты). Прибор имеет память на 30 ячеек для хранения результатов из-
мерений.
Обратите внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность из-
мерения, если он используется или хранится при температуре или влажности иных,
чем указанные в разделе “Технические характеристики” данного руководства. Пред-
упреждаем о возможных ошибках при измерении данным прибором артериального
давления у лиц с выраженной аритмией и у детей.
ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего
устройства, не допускается.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перечисленные лица перед использованием должны проконсультироваться с врачом:
•  Лица, имеющие аномалии в районе плеча, которые препятствуют нормальному
кровообращению.
•  Лица с нарушениями в периферийной системы кровообращения (сахарный
диабет, цирроз, атеросклероз и т.д.). При этом показания при измерениях арте-
риального давления могут быть нестабильными.
ВНИМАНИЕ!
Прибор не предназначен для измерения артериального давления у лиц с сильно
выраженной аритмией.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
•  Использовать устройство в ванной комнате и других местах с высокой влаж-
ностью.
•  Запрещается использовать лицам, имеющим незалеченные повреждения плеча.
•  Не используйте в процессе пребывания под капельницей или при переливании
крови. Это может стать причиной травм и несчастных случаев.
•  Запрещается использовать устройство в иных целях, помимо описанных в на-
стоящем руководстве. Это может привести к поломке устройства и стать причи-
ной несчастного случая.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ:
2