Тонометр NISSEI DS-130. Инструкция на русском языке

Прибор для измерения                  Руководство по
артериального                           эксплуатации
давления и пульса                    Модель DS-130
полуавтоматический
цифровой
0123
JAPAN

Рекомендации по правильному измерению
1. Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕ-
НИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТ-
КИ ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов.
Обычно оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется
вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоцио-
нальной возбудимости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказы-
вают принимаемые лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У
многих даже  сама процедура измерения давления в поликлинике вызывает по-
вышение показателей. Поэтому артериальное давление, измеренное в домаш-
них условиях, часто отличается от давления, измеренного в поликлинике.
Разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. си-
столического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего)
давления. Зависимость артериального давления от разных факторов индивиду-
альна у каждого человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник
показаний артериального давления.
ТОЛЬКО  ДИПЛОМИРОВАННЫЙ  ВРАЧ  НА  ОСНОВЕ  ДАННЫХ  ИЗ  ДНЕВНИ-
КА МОЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ.
2. При сердечно-сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где
необходим мониторинг артериального давления, производите измерения в те
часы, которые определены Вашим лечащим  врачом.
ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНОСТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ
ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫМ ВРАЧОМ, НА ОСНОВЕ
ПОКАЗАНИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМО-
СТОЯТЕЛЬНО. ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕ-

КАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕД-
ПИСАНИЮ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА.
3. При таких нарушениях, как глубокий склероз сосудов, слабая пульсовая вол-
на, а также у пациентов с выраженными нарушениями ритма сокращений серд-
ца правильное измерение артериального давления может быть затруднено. В
ЭТИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ПРИМЕНЕ-
НИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА У ДИПЛОМИРОВАННОГО ВРАЧА.
4. Настоящий прибор использует ОСЦИЛЛОМЕТРИЧЕСКИЙ метод измерения
артериального давления. Основной особенностью этого метода измерения яв-
ляется автоматическое преобразование колебаний при пульсации артерий в
электрические импульсы, которые обрабатываются микропроцессором прибора.
Преимуществом осциллометрического метода  является возможность не опре-
делять при измерении аускультативные тона, что позволяет самостоятельно и
полноценно контролировать АД даже пожилым людям со сниженным слухом.
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА, НЕОБХО-
ДИМО СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ. Громкий резкий звук
(удар по столу, хлопок дверью, стук каблуков) может быть воспринят прибором
как один из импульсов сокращения сердца. Измерение артериального давления
должно проводиться в спокойной комфортной обстановке при комнатной тем-
пературе. За час до измерения исключить прием пищи, за 1,5-2 часа курение,
прием тонизирующих напитков, алкоголя.
5. Точность измерения артериального давления зависит от соответствия манже-
ты прибора размерам Вашей руки.
МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.
Размеры манжеты указаны в разделе “Технические характеристики”. Настоящий
прибор рассчитан на измерение давления у взрослого человека. Поэтому, про-
консультируйтесь с врачом, если Вы хотите измерить давление у ребенка.