Механический тонометр LITTLE DOCTOR LD-70. Инструкция на русском языке

LD-60, LD-61, LD-70, LD-70NR,
LD-71, LD-71A, LD-80
Прибор для измерения
RUS
артериального давления LD
Руководство по эксплуатации
Прилад для вимірювання
UKR
артеріального тиску LD
Інструкція з експлуатації
K?ре тамырды? ?ан ?ысымын
?лшеуге арнал?ан LD                                    KAZ
Пайдалану ж?ніндегі басшылы? ??жат

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по без-
опасной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального
давления LD (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен использоваться в соот-
ветствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен приме-
RUS няться для целей иных, чем здесь описаны. Важно прочитать и понять все руко-
водство и особенно раздел  «Рекомендации по правильному измерению».
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прибор предназначен для измерения артериального давления человека по ме-
тоду Короткова. Прибор рекомендуется для использования в условиях клиник
и стационаров, а также в домашних условиях как дополнение к медицинскому
наблюдению.
Измерение давления осуществляется с помощью выслушивания тонов Короткова
стетоскопом и снятия показаний на манометре.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ
1.  Не используйте прибор без предварительной консультации с Вашим вра-
чом, если Вы проходите лечение гемодиализом или антикоагулянтами, анти-
тромбоцитами или стероидами. Использование прибора в этих случаях может
вызвать внутреннее кровотечение.
2.  Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ ВРЕМЕНИ.
Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно оно ниже
летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с атмосферным
давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбудимости, стрес-
сов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые лекарствен-
ные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже сама процедура
измерения давления в поликлинике вызывает повышение показателей. Поэтому
артериальное давление, измеренное в домашних условиях, часто отличается от
давления, измеренного в поликлинике. Поскольку артериальное давление при
низких температурах повышается, проводите измерение при комнатной темпе-
ратуре (примерно 20 °C). Если прибор хранился при низкой температуре, перед
использованием выдержите его по крайней мере 1 час при комнатной темпера-
туре, иначе результат измерения может оказаться ошибочным. В течение суток
разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систоли-
ческого (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего) давления.
Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у каж-
дого человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний ар-
териального давления. ТОЛЬКО ВРАЧ НА ОСНОВЕ ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МОЖЕТ
ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ИЗМЕНЕНИЙ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ.
2

3.  При сердечно–сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где необ-
ходим мониторинг артериального давления, производите измерения в те часы, кото-
рые определены Вашим лечащим врачом. ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНОСТИКА И ЛЮБОЕ
ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ВРАЧОМ, НА ОСНОВЕ ПО-
КАЗАНИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
RUS
НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА.
Рис. 1
4.  Измерение артериального давления должно проводиться в спокойной
комфортной обстановке при комнатной температуре. За час до измерения
исключить прием пищи, за 1,5-2 часа курение, прием тонизирующих напит-
ков, алкоголя.
5.  Точность измерения артериального давления зависит также и от соответствия
размера манжеты прибора размерам Вашей руки. МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ
МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.
6.  Повторные измерения проводятся с интервалом 5 минут, чтобы восстано-
вить циркуляцию крови. Однако лицам, страдающим выраженным атероскле-
розом, вследствие значительной
потери эластичности сосудов
требуется большее время между
интервалами измерений (10-15
минут).
Это касается и пациентов, дли-
тельное время страдающих са-
харным диабетом. Для более
точного определения артери-
ального давления рекоменду-
ется производить серии из 3–х
последовательных измерений и
рассчитывать среднее значение
результатов измерений.
Рис. 2
3