Электронный тонометр LITTLE DOCTOR LD30. Инструкция на русском языке

LD30
Прибор для измерения артериального
RUS
давления и частоты пульса цифровой LD
Руководство по эксплуатации
Прилад для вимірювання артеріального
UKR
тиску та частоти пульсу цифровий LD
Інструкція з експлуатації
K?ретамырды? ?ан ?ысымы мен тамырды? со?у
жиілігін ?лшеуге арнал?ан санды? LD аспабы             KAZ
Пайдалану ж?ніндегі басшылы? ??жат

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
RUS
1.  Электронный блок.
2.  Гнездо для подсоединения манжеты.
3.  ЖК-дисплей.
4. Воздушный шланг со штекером.
5.  Манжета CUFF-LDA.
6.  Кнопка   (Старт/стоп).
7.  Кнопка M1 (Память 1).
8.  Кнопка M2 (Память 2).
9.  Источник электропитания LD-N057.
10. Гнездо для подсоединения источника электропитания.
11. Элементы питания.
12. Гарантийный талон.
13. Руководство по эксплуатации.
14. Сумка.
2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по
безопасной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артери-
ального давления и частоты пульса цифрового LD, исполнение LD30 (далее
по тексту: ПРИБОР). Прибор должен использоваться в соответствии с пра-
вилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для
целей иных, чем здесь описаны. Важно прочитать и понять все руководство   RUS
и особенно раздел «Рекомендации по правильному измерению».
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического
артериального давления и определения частоты пульса у пациентов в воз-
расте от 15 лет. Прибор рекомендуется для использования пациентами с
неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или известной
артериальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к меди-
цинскому наблюдению. Манжета подходит для плеча с длиной окружности
приблизительно от 25 до 36 см.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального
давления и частоты пульса. Манжета оборачивается вокруг плеча и авто-
матически накачивается. Чувствительный элемент прибора улавливает
слабые колебания давления в манжете, производимые расширением и
сокращением плечевой артерии в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда
волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного
столба и выводится на дисплей в виде цифрового значения. Прибор имеет
2 памяти по 60 ячеек для хранения результатов измерений. Обратите
внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность
измерения, если он используется или хранится при температуре или влаж-
ности иных, чем указаны в разделе “Технические характеристики” данного
руководства. Предупреждаем о возможных ошибках при измерении дан-
ным прибором артериального давления у лиц с выраженной аритмией.
Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу измерения артериального
давления у ребенка.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ LD
Fuzzy Algorithm – алгоритм обработки данных измерений, позво-
ляющий учитывать особенности сердцебиения человека, что обе-
спечивает более высокую точность.
High
Шкала ВОЗ – классификация результатов измерения согласно
Norm
Low  рекомендации Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ).
Индикация аритмии – специальный значок “   ? ” на дисплее
прибора сообщает о наличии нерегулярного пульса.
ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор допускается использовать только с ука-
занными ниже манжетами:
- манжета компрессионная Cuff-LDA, размер 25-36 см (поставляется в комплекте с прибором),
- манжета компрессионная Cuff-LDA2, размер 32-43 см (приобретается отдельно).
3