Цифровой сфигмоманометр LITTLE DOCTOR LD20. Инструкция на русском языке

SphygmoScan™ LD20
Прибор для измерения артериального
RUS
давления цифровой LD20
Руководство по эксплуатации
Прилад для вимірювання артеріального
UKR
тиску цифровий LD20
Інструкція з експлуатації
К?ретамырды? ?ан ?ысымын ?лшеуге
арнал?ан LD20 аспабы                                   KAZ
Пайдалану ж?ніндегі басшылы? ??жат

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК    МАНЖЕТА  Металлическое
кольцо
RUS  ЖК -дисплей                     СУМОЧКА
Воздушный
клапан
ГАРАНТИЙНЫЙ
Штуцер
ТАЛОН
Бинауральная
Кнопка «R»
трубка
ИСТОЧНИК
Кнопка «START»
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
СТЕТОСКОП
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Головка
Разъем
стетоскопа
для подключения
АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
БУКЛЕТ
Трубка
«Первое знакомство
стетоскопа
с работой LD20»
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по без-
опасной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального
давления цифрового LD20 (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен исполь-
зоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и
не должен применяться для целей иных, чем здесь описаны. Важно прочитать
и понять все руководство и особенно раздел  «Рекомендации по правильному
измерению».
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прибор предназначен для измерения у пациентов систолического и диасто-
лического артериального давления методом тонов Короткова. Прибор реко-
мендуется для использования в условиях клиник и стационаров, а также в
домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению. Манжета
подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 25 до 36 см.
Измерение давления осуществляется с помощью выслушивания тонов
Короткова фонендоскопом и снятия показаний на манометре.
1

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ
1 Не используйте прибор без предварительной консультации с Вашим вра-
чом, если Вы проходите лечение гемодиализом или антикоагулянтами, анти-
тромбоцитами или стероидами. Использование прибора в этих случаях может
вызвать внутреннее кровотечение.
RUS
2 Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ
ДАВЛЕНИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ
ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов.
Обычно оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется
вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоцио-
нальной возбудимости, стрессов и режима питания. Большое влияние ока-
зывают принимаемые лекарственные средства, алкогольные напитки и ку-
рение. У многих даже  сама процедура измерения давления в поликлинике
вызывает повышение показателей. Поэтому артериальное давление, изме-
ренное в домашних условиях, часто отличается от давления, измеренного в
поликлинике.  Поскольку артериальное давление при низких температурах
повышается, проводите измерение при комнатной температуре (примерно
20 °C). Если прибор хранился при низкой температуре, перед использовани-
ем выдержите его по крайней мере 1 час при комнатной температуре, иначе
результат измерения может оказаться ошибочным. В течение суток разни-
ца в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систо-
лического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего)
давления (рис. 1). Зависимость артериального давления от разных факторов
индивидуальна у каждого человека. Поэтому рекомендуется вести специ-
альный дневник показаний артериального давления. ТОЛЬКО ВРАЧ НА ОСНОВЕ
ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МОЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ  ИЗМЕНЕНИЙ
ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ.
Рис. 1
2