Фотоэпилятор HOMEDICS DUO (IPL-HH 150-EU). Инструкция на русском языке

IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1  11/08/2014  09:31  Page 1
INSTRUCTION MANUAL
IPL-HH150-EU

IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1  11/08/2014  09:32  Page 101
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1  Обеспечьте,­чтобы­участок­кожи,­который­планируется­обработать,­был­побритым,­чистым­и
сухим.­
2  Подсоедините­шнур­питания­к­устройству­duo­и­вставьте­вилку­питания­в­электрическую
розетку­–­мигнут­и­погаснут­синие­и­белые­индикаторы­уровня­обработки­кожи­и­загорится
зеленый­индикатор­состояния,­свидетельствуя­о­том,­что­питание­подключено.­
3  Нажмите­кнопку­q,­чтобы­включить­устройство­duo.­­
4  Нажмите­кнопку­q,­чтобы­выбрать­уровень,­соответствующий­оттенку­кожи.­Прежде­чем
впервые­обрабатывать­тот­или­иной­участок,­рекомендуется­провести­на­нем­тестирование
кожи.­(см.­стр.­105).­
5  Прижмите­устройство­к­обрабатываемому­участку,­следя­за­тем,­чтобы­желтое­окошко
картриджа­полностью­прилегало­к­коже.­Когда­с­кожей­будет­установлен­плотный­контакт­и
устройство­duo­будет­готово­к­подаче­световых­импульсов,­перестанет­мигать­зеленый
индикатор­состояния.­
6  На­уровнях­с­1­по­3­(aFt-эпиляция­FreegLIde™)­удерживайте­нажатой­зеленую­пусковую­кнопку
и­плавно­перемещайте­устройство­duo­по­коже.­На­уровнях­4­и­5­(IPL-эпиляция­одиночными
импульсами)­нажмите­зеленую­пусковую­кнопку,­прижмите­устройство­duo­к­коже­и­ожидайте
вспышки­–­затем­переместите­устройство­на­следующий­обрабатываемый­участок.­
Перед использованием устройства Duo внимательно прочтите все инструкции и
предупреждения, касающиеся безопасности.                                    RU

IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1  11/08/2014  09:32  Page 102
­ ­ЧтО­таКОе­IPL­и­aFt?­
Устройство­duo­предназначено­для­использования­в­домашних­условиях­для­перманентного­снижения
интенсивности­роста­волос­с­помощью­технологий­IPL­(Intense­Pulsed­Light­–­широкополосный­импульсный­свет)­и­aFt
(advanced­Fluorescence­technology­–­усовершенствованная­флуоресцентная­технология),­которые­применяются­в
салонах­красоты­по­всему­миру.­Действие­этого­устройства­осуществляется­под­поверхностью­кожи­без­срезания­и
без­выщипывания­волос,­что­позволяет­снизить­интенсивность­роста­волос­при­минимальных­болевых­ощущениях.­
Устройство­duo­дает­возможность­бороться­с­ростом­нежелательных­волос,­обеспечивая­долговременные­результаты
и­идеальную­гладкость­кожи.­Сочетание­технологии­широкополосного­импульсного­света­(IPL)­и
усовершенствованной­флуоресцентной­технологии­(aFt)­в­одном­устройстве­позволяет­очень­гибко­проводить
обработку,­параметры­которой­можно­идеально­подбирать­с­учетом­особенностей­различных­частей­тела­и­разных
оттенков­кожи.­На­выбор­предлагается­aFt-эпиляция­Freeglide,­в­процессе­которой­обработка­быстро­и­легко
производится­со­скоростью­до­1­импульса­в­секунду,­что­комфортно­даже­для­чувствительной­кожи,­и­IPL-эпиляция
одиночными­импульсами,­преимуществом­которой­является­дополнительный­контроль­при­использовании­более
высокой­мощности.­
Перед использованием внимательно прочитайте все инструкции и меры безопасности.
• Устройство­duo­идеально­подходит­для­обработки­волосяного­покрова­ног,­подмышечной­области,­зоны­бикини,
груди,­живота,­рук­и­лица­в­области­скул­(не­предназначено­для­обработки­волосяного­покрова­лица­у­мужчин).­
•­ Не­используйте­устройство­для­удаления­волос­со­слизистых­оболочек,­например­в­носу­и­ушах.­
•­ Не­обрабатывайте­участки­с­пирсингом,­а­также­другими­металлическими­предметами,­такими­как­сережки­и
прочие­ювелирные­изделия.­
•­ Не­используйте­устройство­на­загорелых­участках­в­течение­4­недель­с­момента­нахождения­под­солнцем­(более­15
минут­под­прямыми­солнечными­лучами­без­защиты),­поскольку­это­может­привести­к­возникновению­сильных
ожогов­или­травмированию­кожи.­
• избегайте­продолжительного­пребывания­под­прямыми­солнечными­лучами­(более­15­минут)­в­течение­2­недель­с
момента­проведения­обработки.­если­в­этот­период­времени­недавно­обработанная­кожа­подвергнется
воздействию­солнечных­лучей,­обязательно­нанесите­на­нее­солнцезащитный­крем­с­солнцезащитным­фактором,
равным­не­менее­30.­
• За­48­часов­перед­тем,­как­воспользоваться­устройством­впервые,­необходимо­провести­локальный­тест­на
небольшом­участке­кожи­в­той­области,­которую­планируется­обработать­(см.­раздел­«Локальный­тест»­на­стр.­104).
• Не­используйте­устройство­на­темной­коже­(см.­инструкции­на­упаковке­и­внутренней­стороне­задней­обложки).­
• Храните­устройство­в­недоступном­для­детей­месте.­
• Устройство­следует­использовать­только­для­удаления­волос.­Не­используйте­его­в­иных­целях.­
• используйте­устройство­duo­только­в­соответствии­с­инструкциями­по­его­применению.­
ПреДУПрежДеНия­и­меры­беЗОПаСНОСти
В каких случаях не следует использовать устройство Duo?
• Не­используйте­устройство­ни­во­время­беременности,­ни­в­период­кормления­грудью.­
• Не­используйте­устройство­при­наличии­рака­кожи,­а­также­на­участках,­где­существует­риск­возникновения
злокачественной­опухоли.­
• Не­используйте­устройство­при­наличии­эпилепсии.­
• Не­используйте­устройство­во­время­прохождения­радио-­или­химиотерапии,­а­также­в­течение­3­месяцев­после
завершения­такого­рода­терапии.­
• Не­используйте­устройство­при­наличии­активного­имплантанта,­например­кардиостимулятора,­инсулиновой
помпы­и­других­подобных­устройств.­
• Не­используйте­устройство­на­поврежденной­коже,­а­также­если­в­прошлом­на­участке,­который­планируется
обработать,­наблюдался­герпес­или­псориаз.­
• Не­используйте­устройство­при­наличии­келоидных­рубцов.­
• Не­используйте­устройство,­если­в­течение­последних­двух­недель­вы­принимали­тетрациклиновые­антибиотики.­
• Не­используйте­устройство,­если­в­течение­последних­двух­недель­вы­принимали­лекарственные­препараты­с
такими­активными­ингредиентами,­как:­ретиноиды,­аккутан­и­ретин-а.­
• Не­используйте­устройство­при­наличии­светочувствительности­или­каких­бы­то­ни­было­связанных­с­ней
заболеваний.­
• Не­используйте­устройство­при­нарушениях­обмена­веществ,­например­при­наличии­диабета.­
• Не­используйте­устройство,­если­в­течение­последних­2–8­недель­проводился­пилинг­кожи­или­другие­процедуры
ее­омоложения.­
• Не­используйте­устройство,­если­в­течение­последних­30­дней­вы­находились­под­ярким­солнцем­или­посещали
солярий.­
RU